فرید زکریا/ آرژانتين مي‌رقصد

ما در جهاني از نارضايتي زندگي مي‌كنيم. امسال سال اعتراضات بود، از بهار عربي گرفته تا جنبش اشغال وال‌استريت در نيويورك و همزاد آن در لندن، مادريد، توكيو و بقيه جاها. پس آنگاه كه رييس‌جمهوري كشوري با اكثريتي قاطع و خيره‌كننده دوباره به پيروزي مي‌رسد، نمي‌شود تعجب نكرد. كانديدايي كه آراي 22 استان از 23 استان يعني حدود 37 درصد را از آن خود كرد. نه، درست حدس نزديد. انتخابات روسيه نيست... 

درحقيقت كريستينا فرناندز كريشنر، رهبر دموكراسي شكننده آرژانتين، پيروز انتخابات بوده است. روحيه مردم در جشن پيروزي او نشان مي‌دهد كه آ‌رژانتيني‌ها راضي و شادند. حاصل هشت سال رشد اقتصادي چشمگير در آرژانتين، افزايش 9 درصدي توليد ناخالص داخلي بود و افزايش درآمد سالانه حدود 30 درصد. اگر رييس شما هم به چك‌هاي حقوق‌تان در سال آينده 30 درصد اضافه كند خوشحال مي‌شويد. مردم سرگرم جشن هستند و رستوران‌ها پر از جمعيت.
 
آژانس‌هاي مسافرتي در سراسر دنيا بوينس‌آيرس را در فهرست شهرهاي پرتوريست خود قرار مي‌دهند. قيمت دانه سويا، از مهم‌ترين صادرات آرژانتين، در بازار جهاني به بالاترين ميزان خود رسيده است و بزرگ‌ترين شركاي تجاري آرژانتين يعني چين و برزيل با افزايش ناگهاني مصرف داخلي، بازارهاي پررونقي براي كالاهاي توليدشده آرژانتيني به شمار مي‌آيند. دگرديسي اقتصادي بزرگي در آرژانتين مي‌بينيم. دولت اين كشور در دسامبر 2001 طولاني‌ترين تاخير در پرداخت بدهي‌هاي تاريخ آن را اعلام كرد. 

اين سبب دامن‌گرفتن آتش هرج و مرجي شد كه در دو هفته، پنج رييس‌جمهوري را سرنگون كرد و فاجعه‌اي براي آرژانتيني‌ها رقم زد. پس‌انداز طبقه متوسط به كلي از بين رفت و فقر فزاينده و شورش همه‌جا را فراگرفت.آنان توانستند با كمك كاهش ارزش ارز بحران را به‌خوبي پشت‌سر بگذارند. اگر يونان و ايتاليا هم همين گزينه را انتخاب مي‌كردند حالا بحران يورو وجود نداشت.
 
كريشنر هنگام نياز به رشد بيشتر، به درستي از اجراي برنامه‌هاي رياضت اقتصادي سختگيرانه فاصله گرفت.ولي بازگفتن موفقيت‌هاي آرژانتيني‌ها شايد چشم آنان را به روي مشكلات آينده ببندد، هدردادن پول و پرداخت يارانه‌هاي هنگفت و ارز كم‌ارزش تورم به بار مي‌آورند. به رقم 9درصدي كه دولت ارايه مي‌كند بايد با احتياط نگاه كرد. كريشنر در مبارزات انتخاباتي‌اش شعارهاي پوپوليستي مي‌داد: «گوشت براي همه»، «ماهي براي همه» و حتي «تلويزيون براي همه». 

يارانه‌هاي بيشتر بر انرژي، حمل و نقل و آب پنج درصد توليد ناخالص داخلي را مي‌بلعد. علاوه بر آن، مازاد درآمدي كه يك دهه عامل ثبات مالي آرژانتين بود به ميزان دو ميليارد دلار در ماه رو به كاهش است و اكنون كه وقت اصلاحات اقتصادي است كريشنر به حمايت از محصولات داخلي رو آورده. 

بادهاي مخالف ديگري نيز در راهند؛ افت جهاني اقتصاد به معناي كاهش درآمد محصولات كشاورزي و تقاضاي كمتر از سوي چين و برزيل است. روشن است كه پرداخت يارانه‌ها دوامي درازمدت نخواهد داشت. دير يا زود پول‌ها ته مي‌كشد و همپاي آن محبوبيت هم بر باد مي‌رود.جشن پيروزي كريشنر در انتخابات هفته گذشته شب زيبايي بود. مردم شادمانه هلهله مي‌كردند و خانم رييس‌جمهور با آنان همراه شده بود؛ لحظه‌اي كه بايد به خاطر سپرد. ولي بايد هوشيار بود كه سرمستي شبانه خماري صبحگاهي را به دنبال نياورد.