رييس جمهور ونزوئلا بار ديگر از پادشاه اسپانيا خواست كه از وي به خاطر گفتن عبارت "خفه شو" عذرخواهي كند؛ وي تصريح كرد كه اگر پادشاه اسپانيا از وي عذرخواهي نكند، روابط دو كشور سرد خواهد شد.
هوگو چاوز رييس جمهور ونزوئلا، در پايان سفر سه روزه به آرژانتين و شركت در مراسم تحليف كريستينا فرناندز، رييس جمهور جديد اين كشور گفت: «اگر پادشاه اسپانيا از من عذرخواهي نكند، روابط دو جانبه ميان اسپانيا - ونزوئلا وخيم خواهد شد.»
در اجلاس رهبران ايبرو - امريكن در 10 نوامبر در شيلي، خوان كارلوس پادشاه اسپانيا خطاب به چاوز گفت: «خفه شو.»
در اين اجلاس، چاوز، خوزه ماريا آزنار را يك فاشيست خوانده بود.
رييس جمهور ونزوئلا افزود: «او بايد چيزي بگويد، يا پيامي را به واسطه‌ي كسي بفرستد و يا نوشته‌اي ارسال كند كه در آن از من عذرخواهي كند.»
چاوز هم چنين بار ديگر به شدت از آلوارو اوريبه رييس جمهور كلمبيا انتقاد كرد و وي را دروغگو ناميد.
پس از اينكه اوريبه با ميانجي‌گري چاوز براي آزادي گروگان‌هاي در بند گروه فارك مخالفت كرد، روابط ديپلماتيك دو كشور قطع شد و ونزوئلا اعلام كرد كه تجارت با كلمبيا را كاهش خواهد داد.
چاوز اظهار داشت: «اوريبه يك دروغگو است. تا زمانيكه زنده هستم ديگر با اوريبه حرفي ندارم. وي بي‌حيا است.»
