آنچه باید از یک دارالترجمه انتظار داشته باشید

چه فقط یکبار به یک ترجمه نیاز داشته باشید و چه به فکر ایجاد یک همکاری مداوم باشید، در این مقاله 5 مورد وجود دارد که می توانید از یک دارالترجمه حرفه ای انتظار داشته باشید.

1. کیفیت

اگر قصد ترجمه مدارک و اسناد به زبان های دیگر را داشته باشید و یا بخواهید یک مقاله تخصصی را ترجمه کنید، کیفیت همواره حرف اول را می زند. کیفیت ترجمه شفاهی هم که دیگر برای کسی پوشیده نیست!

اگر به عنوان یک تجارت بخواهید از خدمات ترجمه استفاده کنید نیز باید حتما استاندارد خاصی از کیفیت را حفظ کنید.

با این حال مانند هر بخش دیگری، همه دارالترجمه ها با استاندارد شما مطابقت ندارند. به همین دلیل باید مدارک خود را به یک دارالترجمه باکیفیت و با شهرت بسپارید.

حتما برای شما هم این سوال پیش آمده که چگونه می توانید متوجه شوید که آیا یک دارالترجمه انتظارات شما را برآورده می کند یا خیر؟

یک روش، مشاهده لیست مشتریان دارالترجمه سعادت آباد است. برخی از بازخوردهای مشتریان آنها را بخوانید و گواهینامه ISO آن ها را نیز بررسی کنید. به یاد داشته باشید که یک ترجمه خوب، مشتریان شما را حفظ کرده و شما را به عنوان یک تجارت قابل اعتماد و جدی نشان می دهد.

2. صرفه جویی در زمان

هنگامی که خدمات ترجمه حرفه ای از یک دارالترجمه را سفارش می دهید، مسلما می خواهید وزنی از روی شانه های تان برداشته شود.

چرا؟ چون می خواهید خیال تان بابت ترجمه آسوده شده و به مابقی درگیری های تان بپردازید.

با انتخاب یک دارالترجمه خوب، می توانید مطمئن باشید که از لحظه ای که قیمت پیشنهادی را قبول می کنید، یک مدیر پروژه با صلاحیت، بقیه مراحل کار شما را انجام می دهد. یک دارالترجمه خوب، وظایف خود را به خوبی می داند و یک مترجم و مصحح مناسب برای پروژه شما را پیدا می کند تا نیازها و مشخصات شما را در اولویت قرار دهد.

درواقع با پیدا کردن و انتخاب یک دارالترجمه خوب، دیگری نیازی به نگرانی در مورد تحویل یا معامله با واسطه نخواهید داشت.

یک دارالترجمه خوب، گاهی اوقات مدارک شما را حتی زودتر از موعد مقرر برای شما پس می ‌فرستد!

بنابراین، مهم است که در کنار توجه به کیفیت ترجمه، زمان تحویل را نیز در نظر بگیرید تا هر چه بیشتر در زمان خود، صرفه جویی کرده باشید.

3. صرفه جویی در هزینه

همانطور که همه می دانیم، تقریبا هدف همه افراد از ترجمه، چه ترجمه مدارک به زبان های دیگر و چه ترجمه تجاری و ...، جذب پول بیشتر است.

پس با انتخاب یک دارالترجمه خوب، دیگر مجبور نخواهید بود که وقت خود را بابت پیدا کردن یک مترجم خوب، تلف کنید. همچنین با پیدا کردن یک دارالترجمه حرفه ای می توانید از هزینه های واسطه ها بکاهید و مستقیما با یک مرکز خوب ترجمه، همکاری کنید.

با داشتن یک دارالترجمه خوب همچون دارالترجمه میرداماد می توانید مطمئن باشید که آن ها از مترجمین حرفه ای، برای مقرون به صرفه تر کردن این فرآیند استفاده خواهند کرد.

4. تخصص

به طور حرفه ای، یک مترجم متخصص باید بتواند با ترجمه خوب، حق مطلب را ادا کرده و بتواند مدارک تخصصی شما را به بهترین شکل ممکن، ترجمه کند.

دارالترجمه ها معمولا خدمات تخصصی را در زمینه های مختلف زیر ارائه می دهند:

• فنی
• پزشکی
• حقوقی
• ادبی
• بیزینس
• ...

بنابراین هنگام جشتجو برای یک دارالترجمه، مهم است که به تخصص های آن نگاهی بیندازید و ببینید آیا آنها قبلا در زیمنه مورد نیاز شما، کار کرده اند یا خیر.

توجه کنید از افرادی که می گویند همه کارها را می توانند انجام دهند، دوری کنید! اگر می خواهید حرفه ای باشید باید از خدمات تخصصی متناسب با نوع ترجمه تان، استفاده کنید.

پس از انتخاب دارالترجمه مناسب برای خود، می توانید انتظار ترجمه ای روان و خوب داشته باشید که از اصطلاحات صحیح استفاده می کند و لحن و صدای مورد نیاز تخصص شما را به کار می گیرد.

5. ارتباط

آخرین موردی که باید از یک دارالترجمه حرفه ای انتظار داشته باشید، آن سات که دارالترجمه به طور یکپارچه با شما ارتباط برقرار کند.

دارالترجمه فدرال شما را از هزینه های پروژه مطلع می کند و معمولاً همیشه می توانید سوال های تان را از ما بپرسید. ما در ابتدای کار به عنوان مثال از شما می پرسیم که آیا سابقه ترجمه قبلی دارید یا مطالب مرجع یا واژه نامه یا راهنمای سبکی خاصی دارید که دوست دارید زبان شناسان دنبال کنند؟ یا تاریخ تحویل ترجیحی شما چیست و ...

علاوه بر این، دارالترجمه شهرک غرب در صورت مشاهده هرگونه مشکل در سند اصلی شما، پیشنهادهایی را برای بهبود کیفیت متن منبع و مقصد به شما ارائه خواهد داد.

همچنین اگر در حال آغاز استراتژی توسعه بین المللی کسب و کارتان هستید، کارشناسان داخلی ما می توانند در برقراری ارتباط جهانی و افزایش ترافیک وب سایت و نرخ تبدیل مخاطبان جهانی به مشتری، به شما کمک کنند.

ترجمه تخصصی با دارالترجمه

پس اگر می خواهید به اهداف کوتاه مدت و بلندمدت خود برسید، ترجمه تخصصی را جدی بگیرید. کارشناسان حاضر در دارالترجمه فدرال با سابقه زیاد در زمینه ترجمه اسناد و داده های مختلف، می توانند بهترین مکان برای دریافت خدمات ترجمه شما باشند. پس اگر می خواهید تخصص، تعهد و صرفه جویی در زمان و هزینه را به یکباره دریافت کنید، از خدمات تخصصی دارالترجمه فدرال برای کارت ملی، شناسنامه، مدارک تحصیلی، قراردادهای اداری، بیمه و ... استفاده کنید.

دارالترجمه فدرال

دارالترجمه فدرال یک دارالترجمه حرفه ای است که شعبات مختلفی در سراسر تهران دارد. محله های تحت پوشش دارالترجمه فدرال در تهران شامل شرق تا غرب و جنوب و شمال تهران است. پس شما می توانید با خیال راحت، از خدمات تخصصی ما برای خود بهره مند شوید.

برای دریافت خدمات ما فقط کافیست وارد پورتال مجموعه فدرال شده و خدمات تخصصی خود را از ما بخواهید. با رزرو خدمات ما، می توانید در کوتاه ترین زمان ممکن، از خدات ترجمه مترجمین حرفه ای ما استفاده کرده و در عین حال در هزینه های تان نیز صرفه جویی کنید.