فرارو | ضیاء موحد: دربارۀ «سایه» اغراق کرده‌اند
کد خبر: ۵۶۷۱۱۹

ضیاء موحد: دربارۀ «سایه» اغراق کرده‌اند

موحد گفت:‌ «در حوزۀ غزل‌سرایان سنتی هم مرحوم «سایه»، غزل‌سرای خوبی بود، اما نه به خوبی خانم بهبهانی یا حتی رهی معیری. به‌خصوص، گمان می‌کنم در حق خانم بهبهانی ظلم شده است، چون وقتی کتاب شعر خانم بهبهانی را ملاحظه می‌کنید، به‌نحوی سرنوشت تاریخی جامعۀ ماست و تمام مسائل جامعۀ ما در آن منعکس شده است ولی در شعرهای سایه چنین چیزی نیست.»
تاریخ انتشار: ۱۹:۰۰ - ۱۹ مرداد ۱۴۰۱

ضیاء موحد با اشاره به این‌که در زمان حیات «سایه» دربارۀ او اغراق شده است، می‌گوید که او غزل‌های حافظ و سعدی را تقلید کرده و حتی به اندازۀ سیمین بهبهانی یا رهی معیری هم غزل‌سرای خوبی نیست.

این شاعر و پژوهشگر ادبی در گفت‌وگو با ایسنا دربارۀ ویژگی‌های شعر امیرهوشنگ ابتهاج (هـ. ا. سایه) و در پی درگذشت این چهرۀ فقید ادبیات فارسی بیان کرد: ایشان غزل‌های سعدی و بیشتر حافظ را با همان بیان و فضای سنتی تقلید کرده است. البته تا وقتی کسی حوزه‌های سنتی شاعران ما را نداند و نشناسد، متوجه نمی‌شود که اهمیت ایشان در این حوزه چیست.

او افزود: در حوزۀ غزل‌سرایان سنتی هم مرحوم «سایه»، غزل‌سرای خوبی بود، اما نه به خوبی خانم بهبهانی یا حتی رهی معیری. به‌خصوص، گمان می‌کنم در حق خانم بهبهانی ظلم شده است، چون وقتی کتاب شعر خانم بهبهانی را ملاحظه می‌کنید، به‌نحوی سرنوشت تاریخی جامعۀ ماست و تمام مسائل جامعۀ ما در آن منعکس شده است ولی در شعرهای سایه چنین چیزی نیست.

موحد در توصیف غزل‌های ابتهاج اظهار کرد: مثل اینکه یک نفر در انجمن‌های قدیمی در حال غزل‌سرایی است و عجیب است که با همه ارادتی که به شهریار دارد، حتی به اندازۀ شهریار هم به مسائل اجتماعی توجه نکرده است. البته من اصلا کاری به مسائل اجتماعی ندارم. محتوای شعر او، هر چه هست، هست. در خصوص سبک و سخنش، باید گفت که کاملاً قدیمی است.

این شاعر پیشکسوت باور دارد که شعر «سایه» برای نسل جوان ما جذبه‌ای ندارد و گفت: شعر آقای «سایه»، شعر امروز نیست. در زمان حیات او دربارۀ او زیاد اغراق کردند؛ چنان اغراق کردند که گویی در ایران غزل‌سرایی بهتر از او وجود نداشته است. اما آثاری که از ایشان باقی مانده، آثار قابل توجهی نیست؛ در حوزۀ شعر نو که اصلا.

ضیاء موحد در پایان بیان کرد: آن‌چنان که طرفداران ایشان دارند سعی می‌کنند «سایه» را شاعر شعر نو به حساب بیاورند، نیست. شعر نویی که ایشان گفته، از ضعیف‌ترین شعرهای نویی است که یک نفر می‌تواند بگوید. در مجموع، چند غزل خوب هم دارد که البته در همان فضای سنتی است.

مجتبی
Iran (Islamic Republic of)
۰۷:۳۳ - ۱۴۰۱/۰۵/۲۰
چه نقد غیرمنصفانه ای...
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۴:۰۳ - ۱۴۰۱/۰۵/۲۰
شما پاورقی فصلی هم که بنام سایه در کتاب شعر معاصر ایران هست نخواهی شد اقای موحد
Ali
Iran (Islamic Republic of)
۰۲:۳۴ - ۱۴۰۱/۰۵/۲۰
بحث دوست داشتن شعر است و دوست داشتن شخصیت سایه.نه بحث اولین و آخرین و بهترین. من با اینکه شعر دوست هستم ولی تا الان اسم موحد را نشنیدم.
Ali
Iran (Islamic Republic of)
۰۲:۲۹ - ۱۴۰۱/۰۵/۲۰
لذت بخش ترین شعرهای عمرم رو از زبان سایه شنیدم. شخصیت ایشون هم دوست داشتنی بود. کسی ادعا‌نکرده که ایشون بهترین شاعر هستند .چرا دنیا رو اینقدر به ترین ها دسته بندی می کنن نمیدانم
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۲:۰۶ - ۱۴۰۱/۰۵/۲۰
ضیا کسی گفته تو لالی خواستی حرفی بزنی؟؟؟؟ ساکت شو
انتشار یافته: ۲۵
مجید
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
۱۹:۱۴ - ۱۴۰۱/۰۵/۱۹
امان از حسادت، امان از نگرش فرقه ای راست افراطی. امان از تعصب و حسادت
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۳:۲۴ - ۱۴۰۱/۰۵/۱۹
آری آری
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۹:۲۵ - ۱۴۰۱/۰۵/۱۹
متاسیم اقای ضیا موحد که اسم شما به اندازه سایه سر زبونها نیفتاد و بهتون تا این حد فشار اومد!
ضمنا من تازه تو این سایت برای اولین بار از اسم و وجود شما مطلع شدم .
ناهید
Iran (Islamic Republic of)
۱۹:۵۴ - ۱۴۰۱/۰۵/۱۹
حتماً شما خیلی خوبید
امین میرزائی
Iran (Islamic Republic of)
۱۹:۵۷ - ۱۴۰۱/۰۵/۱۹
آقا ضیاء ! سلام . همون خبطی رو که درباره جلالِ آلِ احمد مرتکب شدی داری درباره هوشنگ مرتکب میشی ... یه رجوع بکن به حافظه شنیداری نسلِ من و بعدِ من ببین چی میبینی ... دوسومِ ترانه های جدی رو سایه گفته وقتی حضرتعالی مزخرفاتِ گودل درس میدادی ... به قولِ خودش : گذرگهی است پر ستم ، که اندر او به غیرِ غم ، یکی صلای آشنا ، به رهگذر نمی‌زند !!!!
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۴۲ - ۱۴۰۱/۰۵/۱۹
این وسط گودلِ بدبخت چه گناهی کرده؟!
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۲:۳۸ - ۱۴۰۱/۰۵/۱۹
ضیا زیادی منطقی شده
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۲۰ - ۱۴۰۱/۰۵/۱۹
به نظرم ایشان شدیدا غرب گرا و دوست دار نظام امریکایی است از تیپ و حالت کینه ای اش معلوم است
Masoud
Russian Federation
۲۰:۲۲ - ۱۴۰۱/۰۵/۱۹
متاسفانه نظر ایشون رنگ و بوی بخل و حسادت دارد. چرا در زمان حیات ایشان چنین نظری را اعلام نکردید!؟ تاثیر سایه بر شعر، ادبیات و موسیقی قابل انکار نیست.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۲۳ - ۱۴۰۱/۰۵/۱۹
امان از این همه حسادت و حقارت که انسان را رها نمیکند
ناشناس
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
۲۰:۴۵ - ۱۴۰۱/۰۵/۱۹
سایه در بین نسل جدید خیلی محبوب هست. ندیدم منتقدی اینگونه بی پروا شخصیت کسی را اینگونه نقد کند. خیلی غیرمنصفانه و بی بس منطق
ساحر
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۵۵ - ۱۴۰۱/۰۵/۱۹
در مذمت شما وامثال شما شیخ اجل فرموده:
علم چندان که بیشتر خوانی
چون عمل در تو نیست نادانی
نه محقق بود نه دانشمند
چارپایی بر او کتابی چند
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۱:۱۱ - ۱۴۰۱/۰۵/۱۹
من طرفدار سایه نبودم و نیستم اما از او شعر خوندم از اقای موحد هم خوندم. باید بگم معروف شدن آقای موحد به شاعری یک دروغ و تبلیغات مزورانه هست ایشون نه شعر میگن و نه شعر رو میفهمن. کارهای ایشون چینش کلمات هست، معنا یا دخالت نداره یا خیلی مبتذل و در حد سانتی مانتالیزم نوجوانانه. سایه دستکم شعر میگفت. حالا اگر این نقد رو کسی دیگه گفته بود یا میذاشت کفنش خشک بشه باز میگفتی یک نفر هم اینجوری فکر میکنه اما وای که چه حقد و حسدی و چه دل سیاهی
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۱:۵۰ - ۱۴۰۱/۰۵/۱۹
ایشان نظرشونو گفتن. کسانی که در این حوزه یعنی ادبیات و شعر سررشته دارن بای نقد کنن.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۲:۲۹ - ۱۴۰۱/۰۵/۱۹
نظراتشون را راجع به مرحوم‌ابتهاج خیلی قبول ندارم ولی در مورد خانم سیمین بهبهانی به نظرم درست می گن ،سیمین تا خد زیادی در بین عوام‌و‌خواص به غریبی افتاده در صورتی که سیمین اشعار بسیار قوی و زیبا یی دارن که جالبه بسیار وصف حال جامعه ی امروز ما هم‌هیت
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۲:۵۳ - ۱۴۰۱/۰۵/۱۹
این نظر آقای ضیا موحد از دو حال بیرون نیست. یا شعر شناس نیستند یا حسادت میورزند
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۲:۵۸ - ۱۴۰۱/۰۵/۱۹
من در شعر تخصصی ندارم ولی می دونم یک نفر حتی اگر بتونه از بزرگترین شاعران دنیا یعنی حافظ و سعدی تقلید کنه آن هم تقلید خوب باز هم کارش و هنرش بسیار ارزشمند است همچنانکه حافظ خود به عنوان یکی از بزرگترین شاعران و مفاخر ادبی تاریخ بشر یک مقلد بود منتهی مقلدی بسیار جسور و رند و زیرک و توانمند که حتی محصول ادبیش از مالک واقعی آن آثار بهتر و تمیزتر از کار درآمده است، بله همه می دانیم که حافظ مقلد خواجوی کرمانی بوده است
ناشناس
Netherlands
۰۱:۱۷ - ۱۴۰۱/۰۵/۲۰
شروع شد.بشین سر جات.
یحیا
Iran (Islamic Republic of)
۰۱:۱۹ - ۱۴۰۱/۰۵/۲۰
سیمین شعرش مبتذل و بی هویت است. رهی معیری هم غزل‌ سرا نیست بلکه غزل ساز است.
خسرو
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
۰۱:۵۹ - ۱۴۰۱/۰۵/۲۰
متاسفانه در كشور ما همه چيز به سياست آغشته شده مرحوم سايه شاعر بسيار خوبى بود ولى به علت وابستگى به حزب توده توسط بخشى از جريان روشنفكرى ايران به شدت در مورد وى اغراق ميشده و امروز هم در بى بى سى ( كه اكثر گردانندگان آن از توده ايى هاى سابق هستند)برنامه ٦٠ دقيقه كامل به ايشان اختصاص داده شده بود نظر آقاى موحد به لحاظ كارشناسى كاملا صحيح است
مجله فرارو
پرطرفدارترین عناوین