قاسم روبين از انتشار كتاب‌هاي تازه‌اش نا اميد است.
مترجم آثار «مارگريت دوراس» گفت: كتاب‌هايي كه من ترجمه كرده‌ام، بعيد مي‌دانم دچار مشكل شوند. اما وقتي اين ماشين؛ بد مي‌چرخد يا اصلا نمي‌چرخد، ديگر حرفي باقي نمي‌ماند، متاسفانه هميشه هم نخست، يقه‌ي ادبيات را مي‌گيرند.
روبين گفت: باوجود اين، آدم بدون كار مي‌ميرد. امكان دارد شرايط موجب شود كه آدم بدون رغبت كار كند. اما كار نكردن هم مرگ است. هرچند كه هر كاري هم كه انجام مي‌شود، نياز به مخاطب دارد و بدون مخاطب، پينگ‌پونگ با ديوار است.
قاسم روبين، كتاب‌هايي را كه ترجيح مي‌دهد بر رف خانه‌اش بمانند تا پشت ديوارهاي ارشاد، اين‌طور برشمرد: يك نقد سينمايي، كاري از مارگريت دوراس و يك مجموعه داستان.
چرا بخاری خودرو گرم نمی‌کند؟ / آیا می‌توان در خودرو با بخاری روشن خوابید؟ 
سالروز تولد زیباترین گلها؛ هر گل چه ماهی می‌روید؟ + گل ماه تولد شما چیست؟ 
می‌خواهید بدانید زنی حقیقتاً باوقار است یا نه؟ به این ۸خصلت او نگاه کنید 
همسفر با آنوبانی‌نی به سرزمین باستانی لولوبی‌ها؛ حیرت‌انگیزترین آثار باستانی آذربایجان غربی که باید ببینید 
بهترین زمان تعویض گلدان + از کجا بفهمیم گلدان برای گیاهمان کوچک است؟ 
ایده ترند دکوراسیونی؛ سبک بوهمین برای هر قسمت از خانه شما 
