فرارو: کشور کوچک فانشاین غربی در حوزه‌ی اقیانوسیه، یکی از کشورهای استثنایی در زمینه‌ی مردم‌سالاری و ملت‌پروری است؛ اینجانب دکتر مهوش متلاشی (مترجم، حقوق‌دان و مشاور شما در مهاجرت و فرار به اقیانوسیه) در دو متن قبلی کوشیدم تا گزارش عملکرد دو نهاد اجرایی این کشور موفق را برای شما ترجمه و تکذیب کنم. اکنون لایحه‌ی بی‌نظیر بودجه‌ی فانشاین غربی را می‌خوانید، که تنها در سه صفحه تنظیم شده است و رکوردی تازه در خدمتگزاری به ملت فانشاین غربی‌ست. امیدوارم انتقال این تجربه‌ها هرطور شده راهی در ما بگشاید.
مقدمه هرگز نخورد آب، زمینی که بلند است. (والاحضرت ژولیوس دارخوینیان قارپوز)
ملت شریف فانشاین غربی به‌خوبی می‌داند که هر چه بر اوست و برای اوست و در اوست، همه از لطف خدا و ماست؛ ما که در دولت جدید فانشاین غربی، خادمانه کوشیده‌ایم تا در همین مجال اندک هفت ساله هر چه قبلی‌ها خراب کرده‌اند از نو بسازیم و بی منت، ملت فسرده و بی‌فایده را تبدیل به یک ملت پرورده کنیم. بدین‌وسیله لایحه‌ی حماسی سه صفحه‌ای بودجه‌ی سال ۲۰۰۸ کشور بزرگ فانشاین غربی را به اطلاع عموم اهالی می‌رسانیم. دلایل حماسه را در بخش‌های بعدی بخوانید و بر خود ببالید.
چرا فقط سه صفحه؟ دولت‌های قبلی کشور فانشاین غربی، متاسفانه دانسته و نادانسته تنها راه را برای چپاول ثروت‌های ملی هموار کردند و استعمار را در ملت نفوذ دادند. متاسفانه‌تر، لوایح بودجه‌ی ارائه شده از طرف آنان هم ثابت می‌کند که فرهنگ مصرف‌گرایی وارداتی از غرب، حتی در دولت‌های پیشین هم رواج داشته است؛ تا حدی که برای مصرف کاغذ بیشتر، بودجه‌ی مملکت را در لایحه‌هایی چند هزار صفحه‌ای می‌نوشتند تا با فاکتور سازی، پول بیشتری به جیب استعمار و برخی عوامل چاپ استعماری بریزند.
و اما ما
اما دولت خدمتگزار جدید، پس از هفت سال خدمت صادقانه به ملت فانشاین غربی، گامی نو برداشت و رودربایستی‌ها را دور ریخت و برای تاکید بر ساده‌زیستی و قناعت، لایحه‌ی بودجه‌ی سال ۲۰۰۸ را تنها در سه صفحه تنظیم و تصویب کرد؛ این امر ثابت می‌کند که قبلی‌ها نادان بوده‌اند.
و اما بعد دولت‌های قبلی شعور نداشته‌اند. همین.
شرح بودجه‌ی حماسی سال ۲۰۰۸ فانشاین غربی مقدمه‌ی ساده‌زیست ما ثابت می‌کند که از هر راهی برای جلوگیری از مصرف بی‌رویه، که خواست استعمار پیر و استرالیای جهان‌خوار است، بهره می‌بریم. پس بی هیچ مقدمه‌ای می‌رویم سر بودجه تا ملت حال کند. تنها یادآوری می‌کنیم که حتی پیش از انتشار این لایحه‌ی حماسی، نظرسنجی‌های قاطع اثبات کرده است که ۹۶.۳ درصد از ملت شریف فانشاین غربی تنظیم بودجه در سه صفحه را ستوده‌اند و از آن رضایت کامل داشته‌اند. درصد ناچیز باقی‌مانده نیز از سران دولت‌های قبلی بوده‌اند و لا غیر.
یکم: کلیات بودجه تمامی مبلغ بودجه‌ی امسال کشور فانشاین غربی ۴۳ میلیارد و ۷۵۲ میلیون و ۲۳۱ هزار و ۴۷۸ دیلار فانشاین غربی می‌باشد؛ این بودجه نسبت به هفت سال پیش، یعنی آخرین رقم بودجه‌ی دولت قبلی ۵۶ برابر شده است. بودجه‌های این هفت سال هم به کسی مربوط نیست.
دوم: تعریف‌های اساسی بودجه یعنی پولی که خدا و ملت با رضایت خاطر به ما دودستی تقدیم کرده‌اند، تا هرجور که خودمان صلاح می‌دانیم، برای آبادانی و آزادگی کشور بزرگ فانشاین غربی خرجش کنیم و در این میان، دست همه‌ی کسانی که بی‌خبر از خدمت‌های مدام ما، به نظام اقتصادی ما توهین می‌کنند، بریده باد.
لایحه‌ی بودجه دستورالعملی است که از سوی دولت خدمتگزار فانشاین غربی در سه صفحه یا کمتر تنظیم می‌شود و تکلیف ملت را در سال آینده معلوم می‌کند.
سوم: تقسیم‌بندی بودجه بودجه‌ی سال ۲۰۰۸ فانشاین غربی، که برای عزت ملت و پوززنی دولت‌های نادان قبلی، تنها در سه صفحه تنظیم شده و هر کس مرد است تصویبش نکند، بدین شرح می‌باشد:
الف ـ 2۰ میلیارد و ۷۵۲ میلیون و ۲۳۱ هزار و ۴۷۸ دیلار فانشاین غربی، اختصاص می‌یابد به تمامی رسانه‌هایی که به هر نحو از ما و خدمات ما حمایت کنند و ملت را درباره‌ی لزوم بقای دولت خدمتگزار فانشاین غربی شیرفهم نمایند.
ب ـ 20 میلیارد دیلار فانشاین غربی اختصاص می‌یابد به مخترج سفرهای جزیره‌ای ریاست محترم جمهوری فان شاین غربی تا برای تمام کسانی که به سمت ایشان طومار پرتاب کرده بودند، نفری چند هزار دیلار بدهند. مطابق تبصره چنانچه از این مقدار چیزی باقی ماند صرف راه‌اندازی حماسی همه‌ی صنایع زیربنایی، روبنایی، زودبازده، دیربازده و صنایع مادر و پدر بشود.
پ ـ ۱ میلیارد دیلار فانشاین غربی برای کمک به مردم دوست‌داشتنی قطب جنوب اختصاص می‌یابد؛ ملت باید ضرورت این امر را خودش بفهمد؛ چون در این سه صفحه حماسه، مجال توضیح مفصل نیست.
ت ـ ۰.۵ میلیارد دیلار برای کمک به امنیت اجتماعی ملت؛ که به‌زودی صدای امنیتش درمی‌آید و همه کیف می‌کنند.
ث ـ ۰.۵ میلیارد دیلار باقی‌مانده هم به‌صورت تن‌خواه به ریاست محترم جمهوری فانشاین غربی تسلیم می‌شود تا هر جور که عشق‌شان می‌کشد، برای ملت خرج کنند. فقط فاکتورش را بدهند که در موزه‌ی خدمات بزرگ ما نگه‌داری شود.
چهارم: نتیجه‌گیری نتیجه می‌گیریم که فقط ما می‌توانیم ملت را به خوشبختی و رفاه برسانیم و این تقسیم‌بندی حماسی و عظیم بودجه، آن هم تنها در سه صفحه، کاری‌ست که در سطح شعور دولت‌های قبلی نبود.
امید است گزیده‌گویی ما در این سه صفحه، که برای جلوگیری از اسراف بیهوده‌ی کاغذ و نیز پیشگیری از تفکرات بیهوده‌ی مردم شریف فانشاین غربی (که به جای بودجه می‌توانند به خدمات ما فکر کنند) تنظیم شده است، باعث شود تا ملت قدر ما را بدانند و ما را نگاه دارند. بوس. بای.
ترجمه، تلخیص و تکذیب: دکتر مهوش متلاشی
