اشاره: ستونی که از این پس به خوانندگان سایت فرارو تقدیم خواهم کرد، ترجمه‌ی گزارش‌های عملکرد دستگاه‌های اجرایی کشور بسیار مهم و معروف «فان شاین غربی» در حوزه‌ی اقیانوسیه است؛ که به دلیل تجربیات درخشان دولت این کشور، می‌تواند سرمشق خوبی برای تمام کشورهای جهان باشد. تمام دستگاه‌های اجرایی در کشور فان‌شاین موظفند تا گزارش عملکرد چند ساله خود را به نحو مقتضی تنظیم و در اختیار مردم قرار دهند تا علاوه بر خوشحال و امیدوار کردن آنها، دشمنان داخلی و خارجی را مایوس و عصبانی کنند.
امیدوارم با ترجمه و انتشار مجموعه گزارش‌های دستگاه‌های اجرایی فان شاین با فارسی، گامی هر چند کوچک در راه تحقق اهدافم بردارم.
با سپاس و احتیاط؛ دکتر مهوش متلاشی (مترجم و مشاور شما در مهاجرت به اقیانوسیه)
آ. مقدمه‌ی کوبنده اکنون که به کوری چشم استکبار جهانی، ملت سرفراز و بدبخت فان‌شاین غربی، طعم خوش خدمت را به‌زور هم که شده چشیده است؛ اکنون که هفت سال از ما می‌گذرد و قبل از ما، همه‌چیز محکوم و بلکه تکذیب می‌گردد؛ اکنون که ما خودمان این‌جا طعم خوش خدمت و تلاش بي‌وقفه برای مردم هدایت‌شده‌ی فان‌شاین غربی حس می‌کنیم، چه برسد به همسایه‌های اقیانوسی دوست و برادر، که به آنها هم انگشت یاری می‌رسانیم؛ پس بنا بر احساس وظیفه‌ای که بیخ ریش‌مان را چسبیده، گزارش عملکرد افتخارآمیز هفت‌ساله‌ی «وزارت آب و فاضلاب و اینترنت فان‌شاین غربی» را در معرض داوری و تایید ملت قرار می‌دهیم. باشد که اگر از ما نباشند، نباشند.
ب. آبرسانی به ملت؛ آن چه نکردند و کردیم وزارت‌خانه‌ی بزرگ آب و فاضلاب و اینترنت فان‌شاین غربی، هم‌چون دیگر بخش‌های دولت‌های بی‌تربیت پیشین، از ابتدای تاسیس نامعلوم خویش تا هفت سال پیش، تنها مدعی تلاش در بخش آب و آبرسانی به شهرها و روستاهای محروم کشور بود و پس از مطالعات کارشناسان جوان ما و برآورد نهایی از آبرسانی به ملت، مشخص شده که پیش از ما تنها ۸۰ کیلومتر از املاک اربابان قدرت و ثروت را لوله‌کشی کرده‌اند و بقیه‌ی لوله‌ها را بسته‌اند. در دولت خدمتگزار فان‌شاین غربی، به‌همت کارشناسان و متخصصان صددرصد بومی و برآمده از ملت، این رقم به ۸میلیون و ۷۴۵هزار و ۲کلیومتر و اندی رسیده است که نسبت به دروغ‌های دولت‌های ناخدمتگزار پیشین، حدود ۲۳۰میلیارد درصد خالص و اندی افزایش محسوس خدمتگزاری داشته‌ایم، آن هم فقط در بخش لوله‌ها. نتایج بررسی‌های بیشتر، پس از تکمیل پرونده به‌اطلاع مردم شریف خواهد رسید. نتیجه می‌گیریم که آبرسانی در دولت خدمتگزار سرفراز فان‌شاین غربی، خیلی زیاد و شریف و دل‌پسند و مردمی بوده است. یقینا مردم عزیز تایید می‌کنند که قبلی‌ها شعور نداشتند.
پ. فاضلاب‌رسانی؛ آن چه نکردند و ما کردیم
هم‌چنین در بخش فاضلاب‌رسانی، تا پیش از آن که ما خدمتگزاران روی کار بیاییم، فاضلاب‌های مشکوکی از طریق برخی افراد و با رانت‌های کلان برای برخی از مسؤولان دولت‌های ناخدمتگزار پیشین از کشورهای غربی وارد می‌شده و با ضمانت شرکت‌های استکباری در محل افراد خاص و با خدمات پس از فروش نصب می‌گردیده است؛ اما در دولت خدمتگزار سرفراز فان‌شاین غربی، در هفت سال گذشته، روند فاضلاب‌سازی صددرصد بومی را برای عموم ملت شریف با رشدی ۴۷۰ درصدی به رقم قطعی ۲۴میلیون متر مکعب فاضلاب خالص برای کل مملکت رسانید، که نسبت به رقم ناچیز مجموع فاضلابات دولت‌های ناخدمتگزار بی‌تربیت پیشین، رشد بسیاری داشته است. در نتیجه هر کس به این رشد کلان اذعان نکند، شرف ندارد و پدر و مادر هم ندارد.
ت. لوله‌بندی مردمی؛ آن چه نکردند و ما کردیم علاوه بر رشد بی‌دریغ آبرسانی و فاضلاب‌رسانی، نیروهای پرتلاش وزارت‌خانه‌ی آب و فاضلاب و اینترنت فان‌شاین غربی، توانسته‌اند در هفت سالی که گذشت، به‌تمامی درخواست‌های مردم شریف کشور مبنی بر بستن انواع لوله‌های بی‌مصرف یا پرمصرف در تمامی سطوح انسانی، منطقه‌ای، قاره‌ای و جهانی پاسخ مناسب و مؤثر بدهند. گزارش‌های مردمی نشان می‌دهد که بش از ۹۹.۹۵ درصد از مواردی که لوله‌های آنان در سال‌های اخیر بسته شده است، کاملا از پیشرفت کار راضی بوده‌اند و نسبت به خدمتگزاری بی‌منت دولت عزیز و جدید به‌شدت ابراز و اذعان نموده‌اند. حجم بی‌سابقه‌ی درخواست‌ها برای بستن لوله‌ها و نیز، باز کردن برخی از لوله‌هایی که راه را تنگ کرده یا بسته بودند، به‌حدی افزایش یافته است که چشم دولت‌های بی‌پدر پیشین درمی‌آید. شایان ذکر است که شعار سازندگی وزارت آب و فاضلاب و اینترنت فان‌شاین غربی، در راستای وعده‌های دولت عزیز خدمتگزار، «هر فان‌شاینی، یک لوله‌ی بسته» است. ضمنا آن‌جای دولت‌های قبلی دروغ‌گو.
ث. اینترنتِ حرام‌زاده؛ آن چه نکردند و ما کردیم در بخش مشکوک اینترنت، این وزارت‌خانه وظیفه‌ی خود می‌دانست که ابتدا از باب دشمن‌شناسی، اینترنت مزبور را مورد مطالعه‌ی عمیق قرار دهد و سپس برای ملت شریف فان‌شاین غربی اینترنترسانی نماید. پس از بررسی‌های کارشناسان عمیق و جوان دولت سرفراز، مشخص شد که دولت‌های قبلی از موضوع اینترنت نهایت سوءاستفاده را داشته‌اند و در یک اقدام تبلیغاتی زشت، آن را در دست‌رس عموم ملت فهیم قرار داده‌اند. اما در دولت جدید، وزارت‌خانه با توجه به تجربیات بارز خود در حوزه‌های مهار آب و فاضلاب و لوله‌های ملت، تشخیص داد که توزیع اینترنت ـ آن هم اینترنتی که از کشورهای غربی و با اهداف از پیش تعیین شده وارد فان‌شاین غربی شده است و تاریخ نشان می‌دهد که تعیین اهداف هر کاری از پیش و فکر کردن درباره‌ی انجام کار، یک عادت وقیح استکباری‌ست... کجای جمله بودیم؟ بله؛ توزیع اینترنت در میان مردم فهیم و بی‌خبر هرگز عادلانه و منطقی نبوده است. به‌ویژه آن که در دولت‌های ناخدمتگزار قبلی، تکنولوژی وارداتی سیم تلفن و فیبر موسوم به نوری در خدمت اینترنت مشکوک بوده است. لذا بروید پایین.
ج. پس ببینید ما با اینترنت چه کردیم اما متخصصان ما با حمایت آشکار دولت جدید فان‌شاین غربی توانستند اینترنت مزبور را ابتدا از لای دست و پای ملت فهیم و نابالغ کشور جمع‌آوری نمایند و به مکانی امن منتقل کنند؛ سپس دست‌یابی بومی به صنعت اینترنترسانی از راه فاضلاب اتفاق افتاد و کشور ما توانست به باشگاه جمع‌آوری اینترنت در اقیانوسیه راه یابد و هرطور شده این پیروزی بزرگ را جشن بگیرد. برای راحتی خیال مردم و پیشگیری از سم‌پاشی و شایعه‌پراکنی حسودان آمار هم اعلام می‌کنیم؛ برو بعدی.
چ. آمار اینترنترسانی به ملت رشد اینترنترسانی در هفت سال اخیر در کشور فان‌شاین غربی، با توجه به رقم ناچیز ۷ درصد ملت در دولت‌های ناخدمتگزار پیشین و نیز بیرون کشیدن اینترنت ناسالم از میان ملت فهیم، ابتدا به رقم منفی ۴۵درصد (%۴۵-) و سپس با توزیع اینترنت فرآوری‌شده و بهداشتی از راه فاضلاب، به رقم دست‌رسی ۸۸.۹ درصد از ملت عزیز رسیده است؛ برخی از بدخواهان که جز تخریب خدمات دولت جدید ما کار دیگری ندارند، ایراد می‌گیرند که مگر چند درصد مردم رایانه و سواد استفاده از آن را دارند، که تا این حد اینترنت در آنها نفوذ کرده باشد. اما جواب آنان را به‌زودی خواهیم داد و این رشد ثابت می‌کند که قبلی‌ها ناموس نداشته‌اند.
ح. جمع‌بندی آن چه مجموعا ما کردیم در جمع‌بندی گزارش عملکرد فاضلانه‌ی وزارت آب و فاضلاب و اینترنت کشور فان‌شاین غربی، اعلام می‌داریم که مجموع خدمت‌رسانی نیروهای این نهاد اجرایی به ملت، در بخش‌های آب و فاضلاب و اینترنت و نیز بخش رایگان لوله‌بندی در همه‌ی سطوح، بیش از ۷۹.۶ درصد رشد داشته است. به امید آن که خدا همه‌ی قبلی‌ها را از روی زمین بردارد.
ترجمه، تلخیص و تکذیب: دکتر مهوش متلاشی 
