فرارو- لوران فابیوس وزیر امورخارجه فرانسه امروز در حالی در راس هیات دیپلماتیک فرانسوی وارد تهران شد که شاعر نویسنده و مترجم ایرانی، مدیا کاشیگر نیز در میان این هیات دیده شد.
به گزارش فرارو، لوران فابیوس وزیر امورخارجه فرانسه ساعاتی قبل به منظور دیدار با مقامات کشورمان وارد تهران شد. وزیرخارجه فرانسه بلافاصله بعد از ورود به تهران به ساختمان وزارت امور خارجه رفت و با محمدجواد ظریف دیدار و گفتوگو کرد.
دیدار هیات فرانسوی و ایرانی در وزارت خارجه در حالی صورت گرفت که شاعر، نویسنده و مترجم مشهور ایرانی مدیا کاشیگر نیز در جمع اعضای هیات فرانسوی حضور داشت.
مدیا کاشیگر شاعر، نویسنده و مترجم ایرانی، دبیر جایزه ادبی یلدا و بنیانگذار و دبیر سه دوره جایزه ادبی روزی روزگاری در کنار لوران فابیوس در جریان ملاقات مقامات دو دیپلماتیک دو کشور حضور داست.
کاشیگر علاوه بر نویسندگی و شاعری به عنوان مترجم زبان فرانسه چندین عنوان کتاب از این زبان به فارسی ترجمه کرده است. برخی از شاخص ترین ترجمههای مدیا کاشیگر آثاری از ولادیمیر مایاکوفسکی، فرناندو آرابال و اوژن یونسکو است. وی همچنین در حوزه ی ترجمه شناسی نیز صاحب نظر است. رمان "وقتی مینا از خواب بیدار شد" شاخص ترین داستان این نویسنده ایرانی است که موفق به دریافت جایزه ی شورای کتاب کودک نیز شده است.
مدیا کاشیگر نویسنده، شاعر و مترجم ایرانی در کنار فابیوس،(نفر اول از راست)
قضیه رو باید از زاویه این پرسش نگاه کرد که چه توجیهی برای حضور آقای کاشیگر در این دیدارها وجود داره؟ واقعاً اومدن بی دغدغه فابیوس قاتل و جانی که همه شاهد دسیسهچینیهاش برای شکست خوردن مذاکرات بودن به ایران کم نبود که حالا شخصی چون مدیا کاشیگر که نماینده جمعییه که هیچ تعبیر بهتری به جز روشنفکران ورشکسته برای نام بردن ازشون مناسب نیست، بخواد پاانداز این دیدار بشه؟ واقعاً از آقای ظریف و تیم ایشون بعید بود این خبط و خطا. مدیا کاشیگر اصلاً کجای دنیای هنر وایستاده که بخواد با پروفسور سمیعی که در قله علم پزشکی دنیا قرار داره مقایسه بشه؟ واقعاً دون شآن هیئت دیپلماتیک ایران بود که به حضور کسی مثل کاشیگر رضایت بده. آقای کاشیگر بیشتر بهدرد همون محافل روشنفکری تارعنکبوتبستهای میخوره که در سریال مردهزارچهره تصویر خوبی ازش ارائه شد. اگه خواستین ببینین، یه سری به پارک هنرمندان و کافههای دودگرفتهاش بزنین تا دستگیرتون شه.