شاهنامه شاعر پرآوازه ایران زمین حکیم ابوالقاسم فردوسی به زبان عربی ترجمه و مجدداً به زیور طبع آراسته شد.
به گزارش فارس، یک موسسه انتشاراتی در کویت نسبت به چاپ این اثر ماندگار جهانی به شکل بسیار نفیس و زیبا و انتشار آن در سطح جهان عرب اقدام نموده است.
این اثر توسط ابوالفتح بن علی البنداری در قرن هفتم هجری به زبان عربی برگردانده شده و دکتر عبدالوهاب عزام از اساتید ایران‌شناس مصر به تصحیح، تکمیل و مطابقت آن پرداخت.
استاد جمال الفیطانی از ادبای سر‌شناس معاصر عرب در مقدمه شاهنامه می‌نویسد: هرکس شاهنامه فردوسی را نخواند اطلاعاتش پیرامون ادبیات جهان ناقص و اب‌تر می‌ماند. زیرا متن منحصر بفرد و شیوا آن در برگیرنده تاریخ و فرهنگ همه اقوام آن روزگار اعم از ملت‌های اعراب، رومیان و هند می‌باشد.
خانم دکتر سعاد الصباح از شاعران معروف عرب نیز طی پیش درآمدی می‌نویسد: ادبیات بین المللی مالامال از حماسه‌ها و اساطیری است موجب رشد و غنای میراث فرهنگی بشریت شده است و شاهنامه فردوسی مهم‌ترین دستاورد اندیشه‌های مردم ایران زمین به شمار می‌آید زیرا شخصیت‌های آن با آهنگی بی‌نظیر در میدان تفکر و اندیشه انسانی جولان می‌دهند.
یادآور می‌شود این حماسه ملی ایرانیان تاکنون به بیش از ۳۰ زبان زنده دنیا ترجمه و بار‌ها تجدید چاپ شده است.
بسیاری از شاعران معاصر عرب مفاهیم شعری خود را از این سخنور بزرگ و سراینده سرود آزادی الهام گرفته‌اند.
۶ فیلم فانتزی جدید برای علاقمندان به هری پاتر 
طرز تهیه ۵ نوع غذای ساده و متفاوت با عدس + معرفی انواع عدس و کاربرد آن‌ها 
چرا سشوار باد گرم نمی‌دهد؟ + راه‌های رفع مشکل 
بیوگرافی بازیگرانی که در مراسم جشنواره حافظ ۱۴۰۳ جایزه گرفتند 
۱۰ کار سریع که پس از رفتن مهمان‌ها باید انجام دهیم تا همه چیز مثل قبل شود 
۸سفید زیبای وحشی که نگاه خیره‌تان را جذب می‌کنند 
