رمان”سه سال” نوشته آنتوان چخوف، با ترجمه هنگامه ایرانی و همکاری انتشارات افراز منتشر شد.
در پشت جلد این کتاب آمده است:
«رمان «سه سال» در اوج توانایی و خلاقیت چخوف نوشته شده است. در این کتاب که از طولانیترین رمانهای کوتاه چخوف است، به عمیقترین شکل ممکن عشق و اخلاق و روابط خانوادگی در آن عصر به چالش کشیده شده است؛ عصری که بیانگر فروپاشی ارزشهای سنتی و در عین حال رویش تجددی است که هنوز به ثمر نرسیده است و این برزخ فضای حاکم بر روابط انسانی در آثار چخوف است.
چخوف در این رمان به گونهای نبوغآمیز آشکار میسازد که تنهایی، یأس و فروپاشی باورها و اعتقادات دیرینه شخصیتهای این داستان نیز همگی برآمده از زیستن در چنین برزخی است…»