bato-adv
کد خبر: ۱۷۰۶۵۹
خیانت به نویسنده منزوی

انتشار غیرقانونی سه داستان "سالینجر"

سه داستان کوتاه ج. دی. سالینجر درحالی روی اینترنت قرار گرفت که این نویسنده آمریکایی قصد انتشار آن را نداشت.
تاریخ انتشار: ۱۲:۲۶ - ۰۹ آذر ۱۳۹۲
سه داستان کوتاه ج. دی. سالینجر درحالی روی اینترنت قرار گرفت که این نویسنده آمریکایی قصد انتشار آن را نداشت.

به گزارش بی بی سی، این سه داستان «اقیانوسی پر از توپ بولینگ»، «پائولا» و «تولد پسر» هستند که تا پیش از این تنها در کتابخانه دو دانشگاه در آمریکا در دسترس بودند.

از این سه داستان، «اقیانوسی پر از توپ بولینگ» بیش از همه اهمیت دارد چراکه شباهت‌هایی با «ناتور دشت» در آن دیده می‌شود.

نسخه اسکن‌شده‌ای از این سه داستان در اواخر هفته پیش روی یک سایت اشتراک‌گذاری قرار گرفت و به سرعت در سایت‌های دیگر نیز بارگذاری شد.

این مجموعه داستان «سه داستان» نام دارد، طراحی جلد خاصی ندارد، جلد سیاه رنگ است و عنوان «سه داستان» و نام سالینجر پایین آن نوشته شده است و در انتهای کتاب نیز نامه سالینجر به ناشرش یعنی «لیتل، براون و شرکا» نیز چاپ شده و در آن توضیح داده این نسخه نهایی داستان‌ها هستند.

دیوید اولین، منتقد ادبی لس آنجلس تایمز درباره این مجموعه داستان گفته که حداقل دو تا از داستان‌ها، واقعا نوشته سالینجر هستند. «من هیچ وقت داستان «اقیانوسی پر از توپ بولینگ» را نخواندم. این داستان بخشی از مجموعه داستان‌های سالینجر در کتابخانه دانشگاه پرینستون است و اساتید ادبیات تنها زمانی می‌توانند این داستان را بخوانند که کسی مراقب آنها باشد.»

اولین افزود: «دو داستان دیگر را در کتابخانه دانشگاه تگزاس خواندم و تائید می‌کنم این دو داستان دقیقا همان‌هایی هستند که در نسخه قاچاق دیده می‌شود. در دانشگاه تگزاس می‌شود به راحتی این دو داستان را خواند و علاقه‌مندان حتی می‌توانند از روی داستان‌ها کپی بگیرند، هرچند به آنها تذکر داده شده که این نسخه را پخش نکنند.»

این منتقد ادامه داد: «تصور اینکه چطور یک داستان در کتابخانه پرینستون اسکن شده کار دشواری است، اما عصر دیجیتال است دیگر. بعید نیست این کار انجام شده باشد.»

تنها رمانی که از سالینجر منتشر شده «ناتور دشت» است که ماجرای نوجوانی را روایت می‌کند که از مدرسه شبانه می‌گریزد. 

این رمان به یکی از تاثیرگذارترین رمان‌های ادبیات مدرن آمریکا بدل شده و تا کنون 65 میلیون نسخه از آن به فروش رفته است. پس از انتشار این رمان در سال 1951، سالینجر به فردی بسیار منزوی بدل شد.

داستان «اقیانوسی پر از توپ بولینگ» پیش‌درآمدی به رمان «ناتور دشت» و شخصیت اصلی آن، ایده‌آلیستی جداافتاده به نام هولدن کالفیلد است. در این داستان ماجرای مرگ کنت، برادر کوچک‌تر هولدن روایت شده. کنت در رمان «ناتور دشت» به الی تغییر نام داده است.

قرار بود این داستان در نشریه «هارپرز بازار» منتشر شود اما سالینجر پیش از چاپ منصرف شد.

سالینجر پس از موفقیت «ناتور دشت» یک مجموعه داستان و چند رمان کوتاه منتشر کرد، اما از سال 1965 دیگر اجازه انتشار اثری از خودش را نداد و به فردی مردم‌گریز بدل شد. هرچند بسیاری معتقد هستند او پس از این هم به نوشتن ادامه داد.

این نویسنده در نیو همپشایر زندگی می‌کرد، و تا سال 2010 که در سن 91 سالگی درگذشت به شدت این گوشه‌گیری را ادامه داد.

سال 1982 او از نشریه‌ای معتبر شکایت کرد و اجازه نداد مصاحبه مجله با او منتشر شود. سالینجر ادعا کرده بود این مصاحبه دروغین است.

او در سال 2009 نیز از ناشری آمریکایی شکایت کرد. این ناشر می‌خواست رمانی از فردریک کالتینگ، نویسنده سوئدی منتشر کند که در آن هولدن کالفیلد در پیری توصیف شده بود. سالینجر موفق شد جلوی انتشار این کتاب را بگیرد.

سالینجر در آخرین مصاحبه‌اش که سال 1980 انجام شد، گفته بود: « منتشر نکردن آثارم، آرامشی معرکه برایم دارد. وقتی اثری را منتشر می‌کنید، دنیا خیال می‌کند شما چیزی بدهکار بوده‌اید. وقتی کاری منتشر نمی‌کنید، هیچکس نمی‌داند مشغول چه کاری هستید. همه چیز بین خودتان و خودتان می‌ماند.»

نویسنده «فرنی و زوئی» در وصیت خود گفته بود آثار منتشرنشده او تا 50 سال پس از مرگش اجازه انتشار ندارند.

با این حال، فیلم مستندی به نام «سالینجر» چندی پیش منتشر شد و در آن اشاره شده بود پنج داستان از سالینجر در فاصله 2015 تا 2020 منتشر خواهند شد. گفته می‌شود یکی از این پنج داستان «آخرین‌ها و بهترین‌های پیتر پن» است که ادامه رمان «ناتور دشت» است.

سه داستان فعلی ابتدا در سایت «ردیت» به بحث گذاشته شدند اما کسی اعتبار آنها را تائید نکرد. این داستان‌ها در این سایت در دسترس نیستند.

گفته می‌شود اسکن فعلی «سه داستان» از روی نسخه‌ای از کتاب انجام شده که اخیرا در سایت ای‌بی به فروش رفته است. این نسخه فروخته‌شده یکی از 25 نسخه کتاب است که بطور شخصی در سال 1999 در بریتانیا چاپ شدند.

نکته جالب اینجاست که طراحی جلد کتاب فروخته‌شده با نسخه اسکن‌شده فرق دارد.

فردی که این کتاب را اسکن کرده نام خود را فاش نکرد، اما توضیح داده: «خیلی طول کشید تا فهمیدم این کتاب وجود دارد و خیلی بیشتر طول کشید تا نسخه‌ای از آن را پیدا کنم.»

این فرد ناشناس این کتاب را فقط برای شریک کردن دیگران در خواندن داستان‌ها منتشر کرده است.
مجله خواندنی ها
مجله فرارو