bato-adv
کد خبر: ۱۲۴۱۴۸

واکنش مصر به تحریف سخنان مرسی

وزارت امور خارجه مصر اشاره محمد مرسی رییس جمهوری این کشور در نشست سران جنبش عدم تعهد در تهران به بحرین را تکذیب کرد.
تاریخ انتشار: ۱۲:۱۸ - ۱۱ شهريور ۱۳۹۱
وزارت امور خارجه مصر اشاره محمد مرسی رییس جمهوری این کشور در نشست سران جنبش عدم تعهد در تهران به بحرین را تکذیب کرد.

به گزارش عصر ایران به نقل از سایت وزارت خارجه مصر، سخنگوی وزارت امور خارجه مصر در واکنش به سوال خبرنگاران درباره اشاره محمد مرسی به نام بحرین در میان کشورهایی که در آنها انقلاب های عربی در جریان است، این مساله را رد کرد.

در بیانیه سخنگوی وزارت خارجه مصر، بحرین با عنوان "کشور برادر" توصیف شده است.

"عمرو رشدی" سخنگوی وزارت خارجه مصر با اشاره به اینکه مرسی در سخنرانی خود هیچ اشاره ای به بحرین نکرده است، افزود:  همه رسانه های داخلی و خارجی که اجلاس سران جنبش عدم تعهد در تهران را پیگیری می کردند سخنرانی رییس جمهور مرسی را به صورت زنده پخش کردند  و می توان  متن کامل و صحیح آن را در سایت اینترنتی وزارت امور خارجه مصر مشاهده کرد.   

گفتنی است صداوسیمای جمهوری اسلامی ایران در ترجمه همزمان سخنرانی مرسی در اجلاس سران جنبش عدم تعهد در تهران، هنگامی که وی درباره اوضاع سوریه صحبت می کرد، نام بحرین را به جای سوریه، اعلام کرد.
برچسب ها: مرسی مصر عدم تعهد
مرتضی
Iran (Islamic Republic of)
۱۱:۲۲ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۴
اگه معاندین از کاهی کوهی می سازند ، ما خودمون کاسه از آش داغ تر میشیم و کاه یه کوهستان ترسیم می کنیم . آخه بابا اینقدر کاسه از آش داغتر شدن ؟
مهتاب
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۵۳ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۳
می خواهم به دوستی که کشته های کم بحرینی را با تعداد زیاد سوری آن مقایسه می کند عرض کنم اگر خاطرتان باشد امام (ره) در مورد شهید بهشتی فرمودند شهادت او در مقابل مظلومیتش ناچیز بود،دوست عزیز، از ساقط کردن دولت سوریه چه کسانی سود می برند؟ شهدای سوریه امروز(نه کسانی که با سلاحهای اسرائیلی و در جهت منافع تجاوزگرانه آنان در جنگ خیابانی با ارتش سوریه کشته می شوند) نمادهای مظلومیت بیش از 60 ساله مردم فلسطین و تمامی آزادگان جهانند و 16 شهید بحرینی مظلومانی در کنار سایر مظلومان بحرینی و فلسطینی باید دیده شوند. من مدافع دولت سوریه که باقیمانده حزب بعثند نیستم، ولیکن این دولت، امروز در خط مقدم دفاع از مردم مظلوم فلسطین است که اگر نبود شاید این کشته و زخمی هااز سرزمین ما و در آماری وسیعتر از 20000 نفر بود
جواد
Iran (Islamic Republic of)
۱۸:۴۲ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۳
اینها باید ترجمه را درست انجام بدهند ؛ که در شان ایران نیست که باعث بی اعتمادی در همه جا وسوژه دست دشمن میشود؛سپس در مقابل آقای مرسی اگر حرفی دارند بعداً منتشر کنند هر جند من شخصاً آقای مرسی به دلم ننشست ایران هم اینقدر حمایت کرد که رئیس جمهور شود حال رای گیری میکند که سمت را به رئیس جمهورایران(با آقای احمدی نژاد کارندارم بهر حال آنجا سمت ریاست جمهوری ایران را داشت) بده یانه ؛ طوری صحبت میکنه انگار 50ساله وصی وقیم آنجا بوده ؛ روی 2مسئله که ایران حساسه تکیه میکنه اولی اشاره به خلیفه ها دوم به مسئله سوریه؛ مسئولین ساده نباشید؛ اینقدر با طرفداری بیجا به اینان بال وپر بیجا ندهید.یک کمی هم از ایران اگر تعریف کردند خوب میزبان است زشته که ؛ مطمئن باشید جای جایش از ایران حمایتی نخواهند داشت. او میتوانست کلی به احترام وحدت ومیزبان به نام خدا وپیغمبرش شروع کند ؛ ودر موردسوریه کلی صحبت کند.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۷:۳۹ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۳
اين هم تلاش شد تا اين اجلاس آبرومندانه برگزار بشه. حتي يه ترقه هم جايي نتركيد. به نظرم اين كار يه توطئه بود. يه بمب سياسي كه آبروي ما رو برد. به آقاي سليمان هم بايد بگم تحت هيچ شرايطي در آموزه هاي ديني، هدف وسله رو توجيه نميكنه.نكنه شما قائل به اقتضايي بودن اخلاق هستيد. صدا و سيما به نطام خيانت كرد با اين كارش و همه تلاش ها رو به باد داد.
ناشناس
United States of America
۱۲:۲۶ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۳
اقعا جاي تعجبه از برخي پيامها...يكي ميگه بزار عربا بجون هم بيفتن.يكي ميگه اينطوري ناخواسته صداي مردم بحرين بگوش جهان رسيده و..عرصه ديپلماسي بچه بازي نيست كه با غرض يكيام تحريف بشه اونم از يك
مجله خواندنی ها
انتشار یافته: ۳۴
ناشناس
Germany
۱۲:۲۴ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۱
برگ زرینی دیگر در کارنامه درخشان صدا و سیما
سلیمان
United States of America
۱۵:۳۰ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۱
این کار سبب شده مظلو میت مردم بحرین را بار دیگر به رخ مردم حق طلب دنیا کشیده شود این اوج مظلومیت مردم بحرین است تا به این حد که رییس جمهور کشوری مثل مصر هم جرات ندارد .از ان ها حرفی بزند و به ناچار انکار می کند .اتفاقا معتقدم در این مورد چون صدای مظلومین بحرین در خون شناور رسا تر می شود .اگر چه به قیمت زیر سوال رفتن صدا و سیماست خواسته یا نا خواسته نتیجه خیلی جالب است.
امان
Iran (Islamic Republic of)
۱۶:۰۳ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۱
اقا سلیمان بحث درستی انتقال خبر توسط رسانه ملی است که الان دیگه گندش در امده درثانی اگر در بحرین 16 نفر شهید شدند در سوریه 20000 هزار نفر کشته و زخمی شدند در سوریه از روز اول و از 19 ماه پیش که مردم مسلح نبودن که بشار اسد تظاهرات کنندگان را گلوله باران و بمب باران میکرد و این وضع سوریه نتیجه عملکرد نظامیگری خاندان اسد در 30 سال گذشته است اوضاع مردم اواره سوریه با بحرین اصلا قابل مقایسه نیست در حکومتهای مردم سالار هیچ عقده ایی بوجود نمیاد که امثال اوضاع لیبی یا سوریه اتفاق بیافته و یه روزی بهار عربی گریبانگیر بقیه کشورهای عربی رو هم خواهد گرفت
علی
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۴۸ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۳
مردم دنیا!!!!!!!
تنها ایرانیها صدای مترجم را گوش می دهند پس نتیجه اینه که می خواهند من و تو یک چیزهایی را نشنویم.
سجاد
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
۱۲:۳۶ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۱
این همان سعه صدری که آقایان فرمودن فقط مایه آبرو ریز ی شد
ناشناس
United States of America
۱۵:۳۳ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۱
کاش سخنان بانکی مون هم درمورد بحرین تحریف می کردند تا او هم انکار می کرد و مردم کشور های ارو پایی و غربی از خودشان می پرسیدند بحرین کجاست و انجا چه خبر است.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۳۸ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۱
صداوسيماي ما با اين كار آبروي خودشو برد اساسي!!!!!!!!!!!
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۱:۳۹ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۳
ایضا آبروی ایران و تشیع
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۰۷ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۳
گلم صدا سیما دیگه پوست کلفت تر از اینها شده . آبرو برا من و شما مفهوم داره . اونها فقط دارن کار خودشونو می کنن و اصلا هم براشون مهم نیست این چیزها
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۴:۰۸ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۳
آبوری ما را برد نه خودش را . خودش که آبرو نداره
کسرا
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۵۲ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۱
صدا و سیما همیشه همینطور بوده،همیشه همه چیزو برعکس میکنه
سامان
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۰۰ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۱
راز اعتماد مردم یک کشور و دیگر کشورها به یک رسانه خبری درستی اخبار ان شبکه است.در عیر اینصورت بتدریج اعتماد عمو می به ان رسانه کاهش می یابد
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۸:۴۸ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۳
اينجا تدريج معني نداره، گروه بيشتر صدق مي كنه
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۲۴ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۱
آقای ضرغامی با این کارات جنگ درست میکنی ها اونا مثل ما نیستن که هرچی خواستی به خوردشون بدی
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۴:۰۴ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۱
بابا دمتون گرم
ناشناس
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
۱۴:۱۲ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۱
کاری میکنید که دفعه دیگه کسی مهمونیتون نیاد کادوها بمونه رو دستتون.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۴:۳۰ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۱
واقعا" چی فکر کردن؟ خودشون میدونستن که دنیا خیلی زود متوجه میشه و اینکار فقط احمق فرض کردم مردم عوام جامعه بوده.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۴:۳۰ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۱
بذارین این عربها به جون هم بیافتن .اینقدر سنگ اینارو به سینه نزنین اینا اصلا ما رو قبول ندارن
ناشناس
Germany
۱۵:۴۱ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۱
صحبت از امانت داری وراستگویی یک کشور مسلمان است
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۴:۵۵ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۳
دلیل نمیشه که خودمون هم به خودمون گند بزنیم .مدعیان صداقت
امان
Iran (Islamic Republic of)
۱۵:۴۸ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۱
تحریف خبر و اینگونه ترجمه ها رسانه به اصطلاح ملی ولی جناحی این بار اولش نبوده و نخواهد بود انوقت میگن چرا دیگر رسانه ها رو گوش میکنید یا جرا فلانی با فلان رسانه بیگانه مصاحبه میکند مجبوریم که برای درستی یه خبر دست به دامن چند رسانه ذیگه بشیم تا صحت خبر برامون مسجل بشه
ناشناس
Germany
۰۸:۰۵ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۲
آقای امان دربحرین ملت بحرین بصورت کاملأ مسالمت آمیز فقط با تظاهرات وشعار خواسته های مشروع خود را بیان میکنند 16کشته هم بنا به ادعای شما خیلی زیاد است ولی در سوریه برعکس یک جنگ تمام عیار جنگ نیابتی توسط مثلث شوم غربی عرب مرتجع وترکیه به توسط تروریستها وآدمکشهای حرفه ای آنها ازاقصی نقاط دنیا درجریان است ودولت قانونی سوریه ازتمامیت ارضی کشور وملت خود درمقابل این جانیان دفاع میکند وشما هم لازم نیست برای این جنایتکاران اشک بریزید
مهدی
Iran (Islamic Republic of)
۰۳:۲۶ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۴
دوست عزیز فراموش نکن مردم سوریه ماه ها بطور مسالمت آمیز تظاهرات کردند و این حکومت سوریه بود که با برخوردهای بسیار خشن مردم را بسوی استفاده از سلاح گرم کشاند.
چگونه می شود در کشوری بیست هزار تروریست؟! کشته بشه.
شما هم برای دولتی که مردم کشور خود رو بمباران هوایی می کند اشک ......
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۸:۰۹ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۲
به هر حال صدا و سیما باید موضعش روشن کند شاید مترجم خودسرانه این کار کرده باشد ،اگه اینطوری است باید محاکمه شود
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۸:۲۰ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۲
ديگه اخرشيد
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۸:۵۶ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۲
صدا و سیما داره برای دولتمردان مصر اعتماد سازی میکنه تا بیان سفارتخانه شان را در تهران افتتاح کنند !
حسین
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۰۹ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۲
یک درصد هم احتمال نمیدید که مترجم زنده اشتباه کرده ؟ هول شده دیده داره ضد سوریه صحبت میکنه؟
احسان آذری
Iran (Islamic Republic of)
۱۸:۳۹ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۲
(این کار سبب شده مظلو میت مردم بحرین را بار دیگر به رخ مردم حق طلب دنیا کشیده شود این اوج مظلومیت مردم بحرین است تا به این حد که رییس جمهور کشوری مثل مصر هم جرات ندارد .از ان ها حرفی بزند و به ناچار انکار می کند .اتفاقا معتقدم در این مورد چون صدای مظلومین بحرین در خون شناور رسا تر می شود .اگر چه به قیمت زیر سوال رفتن صدا و سیماست خواسته یا نا خواسته نتیجه خیلی جالب است. )من هم با این نظر موافقم . همین ترجمه به ظاهر اشتباه باعث شد نام بحرین و وضعیت داخلی و خارجی اون تیتر خبرگزاریها بشه . به نظر میرسه این یه حربه رسانه ایه که خوب جواب داد
میترا
Iran (Islamic Republic of)
۰۹:۱۳ - ۱۳۹۱/۰۶/۱۳
اگه درست ترجمه می کرد اینقدر سر و صدا بپانمیشد.........با اینکار اینقدر این نقطه پررنگ شد که .....
مجله فرارو
bato-adv
bato-adv
bato-adv
bato-adv