محسن رضایی، دبیر مجمع تشخیص مصلحت نظام در توییتر نوشت: اگر آقای اردوغان از خواندن شعر ارس منظورش ایران بزرگ است، درست است. زیرا آذربایجان در قلب ملت ایران و در کنار برادران دیگرش از قوم، لر و کرد و بلوچ و عرب قرار دارد. اگر نظرش تکرار تجربه شکست خورده داعش در سوریه است، حرف غلطی است.
گفتنی است اردوغان در مراسمی در باکو گفت: "ارس را جدا کردند و آن را با میله و سنگ پر کردند / من از تو جدا نمی‌شدم به زور جدایمان کردند"
این شعر که به زبان ترکی است یکی از نماد‌های پان ترکیستها است.
شعرخوانی اردوغان همچنین با واکنش محمدجواد وزیر خارجه ایران همراه شد. ظریف در واکنش به اظهارات مداخله‌جویانه رئیس جمهور ترکیه، در توئیتر نوشت که او درباره جدایی مناطق شمالی ارس از ایران شعر خواند، اما هیچکسی نمی‌تواند درباره آذربایجان عزیز ما صحبت کند.
ظریف در صفحه توئیتر خود نوشت: به اردوغان نگفته بودند شعری که به غلط در باکو خواند مربوط به جدایی قهری مناطق شمالی ارس از سرزمین مادریشان ایران است!
وی ادامه داد: آیا او نفهمید که علیه استقلال جمهوری آذربایجان سخن گفته است؟ هیچکس نمی‌تواند درباره آذربایجان عزیز ما صحبت کند.
بدبختی های مردم رو ول کردن چسبیدن به دو بیت شعر
حالا همه می خوان اظهار نظر کنن در مورد حرف های اردوغان
همه عالم تن است و ایران دل/ نیست گوینده زین قیاس خجل/ چون‌که ایران دل زمین باشد/ دل ز تن به بود یقین باشد
مینگیز فتنه میفروز کین/ خرابی میاور در ایران‌زمین/
تو را ملکی آسوده بی داغ و رنج/
مکن ناسپاسی در آن مال وگنج/ مشوران به خودکامی ایام را/ قلم درکش اندیشه خام را.
آی آراز ! (ای ارس) شعری از استاد یحیی شیدا
شعر آی آراز خطاب به رود ارس سروده شده است. شاعر در این شعر از مرز تصنعی و استعماری به نام ارس شکوه و شکایت میکند و خواستار بازگشت هفده شهر قفقاز به سرزمین مادری یعنی ایران است. شاه بیت این شعر همان بیتی است که در آن استاد شیدا فریاد میزند که "چه شمای چه جنوبی؟ همه انها جزو سرزمین ایران است". این سروده یکی از بهترین اشعار در زبان ترکی آذربایجانی است.یحیی شیدا از شاعران پرآوازه آذربایجانی است این شعر را خطاب به رود ارس که در زبان محلی آراز نامیده می شود سروده و در آن از جدایی ها می نالد.
آی آراز بیر دالغا وور ، دریا کیمی توفان ائله
ظالمین ییخ قصرینی،اوز باشینا ویران ائله
ای ارس موجی بزن ، همچون دریا توفان نما
کاخ ظالم را بیفکن،بر سرش ویران نما
زوره محکوم ائیله ییب ،ایندی طبیعت بیزلری
زور دئیه ن جلاد ایله ، بیزلر آرا دیوان ائله
طبیعت ما را با زور محکوم کرده است
جلاد زورگو را محاکمه کن
بیر هجوم ایله داغیت شیطانلارین کاشانه سین
او فسادوفتنه قصرین خاک له یکسان ائله
با یک هجوم کاشانه شیاطین رو ویران کن
قصر فتنه و فساد را با خاک یکسان نما
☘️
بحث آذربایجان نیست بحث رود ارس هست و بد مستی اردوغان
اینها همه نشانه ضعف دولت هست که اینچنین گستاخ می شوند
میشود
باید میذاشتیم در فردوگاه استانبول بکشنت
باید میذاشتیم در فردوگاه استانبول بکشنت