به بزرگ‌ترين سايت فروش كتاب در كانادا www. indigo. ca سر زده‌ايم و از فهرست 50 كتاب پرفروش آنها، شش كتاب از جديدترين و در عين حال محبوب‌ترين‌هاي هفته اخير را معرفي مي‌كنيم.
اين معرفي شايد بتواند باب تازه‌يي باشد براي اطلاع يافتن از بازار جهاني كتاب و آشنايي مترجماني كه به ترجمه كتاب‌هاي روز دنيا علاقه‌مندند.
«زندگي دزديده شده» يا(A stolen life:a memoir )
خودزندگينامه‌يي نوشته جيسي دوگارد است. در تابستان سال 1991 روزنامه‌ها خبر از گم شدن كودك 11 ساله‌يي دادند كه جلوي خانه‌شان در ساوتليك كاليفرنيا، بعد از پياده شدن از اتوبوس مدرسه مفقود شده بود. 18 سال تمام، هيچ خبري از اين كودك نشد تا اينكه در سال 2009 يكي از افسران پليس اف‌بي‌آي، بطور اتفاقي او را پيدا كرد و به خانواده‌اش بازگرداند. جيسي دوگارد پس از گذراندن دوران نقاهت و بازيافت هويت اصلي خود، به تفصيل، از 18 سال ترس و تنهايي نوشت كه در زمان اسارت توسط زن و شوهري ميانسال تجربه كرده است. كتاب 288 صفحه دارد و اكنون كه فقط دو هفته از انتشار آن مي‌گذرد، از پرفروش‌ترين‌هاي دنياست.
«رقص با اژدها» يا ( A Dance With Dragons )
دومين رمان از سه‌گانه نويسنده آن جورج آر.آر.مارتين و چندمين جلد از يك‌سري پرطرفدار به نام «آوازي از يخ و آتش» است. ژانر كتاب حماسي- فانتزي است و به جنگي مي‌پردازد كه بين پنج پادشاه در جريان است. «رقص با اژدها» را با «ارباب حلقه‌ها» مقايسه مي‌كنند، بيش از هزار صفحه دارد و با اينكه فقط چند هفته از تاريخ چاپش مي‌گذرد، شماره يك فهرست پرفروش‌ترين‌هاي نيويورك‌تايمز را به خود اختصاص داده است.
«قلمرو برن»يا (The Bourne Dominion)
نوشته اريك وان لاست‌بيدر در همين ماه ميلادي منتشر شده است. جيسن برن كارآگاه روي پرونده تروريست‌هايي كار مي‌كند كه منابع طبيعي و استراتژيك امريكا را مورد هدف قرار داده‌اند و از دوست چندين ساله‌اش، ژنرال بوريس كارپف كمك مي‌خواهد. كارپف كه به تازگي رييس مخوف‌ترين آژانس جاسوسي روسيه به نام-2 FSB شده است، يكي از شناخته‌شده‌ترين و مورد اعتمادترين كساني است كه بوريس مي‌شناسد. ولي كارپف با شيطان معامله كرده است و براي اينكه رييس -2 FSB باقي بماند، بايد بوريس را به دام بيندازد و به قتل برساند. كتاب 432 صفحه دارد و جديدترين ماجراي كارآگاهي- جاسوسي جيسن برن به حساب مي‌آيد؛ شخصيتي كه از اوايل دهه 1980 ميلادي طرفداران خود را دارد.
«خدمتكار» يا(The Help)
نخستين رمان نويسنده، كاترين استاكت نظر منتقدان را به خود جلب كرده است، طوري كه از آن كتاب به عنوان تولد كلاسيك جديد ياد مي‌كنند.
«خدمتكار» كه براي نخستين بار در سال 2009 چاپ شد، 451 صفحه دارد و داستان زندگي سه زن است، دو خدمتكار آفريقايي- امريكايي و يك زن سفيدپوست 22ساله كه در اوايل دهه 1960 ميلادي در منطقه جكسون امريكا زندگي كرده و يك حركت اجتماعي را پايه‌گذاري مي‌كنند. اين كتاب بمدت يك سال در فهرست پرفروش‌هاي لس‌آنجلس‌تايمز قرار گرفت و طي مدتي كوتاه، در 35 كشور دنيا ترجمه شد و به چاپ رسيد. اخيرا فيلمي بر اساس اين رمان تهيه شده است كه به همراه خود كتاب به فروش مي‌رسد. اين مجموعه فيلم به اضافه كتاب باعث شده كه «خدمتكار» پس از دو سال، بار ديگر به فهرست پرفروش‌ها بازگردد.
«بعد تو آمدي» يا (Then Came You: A Novel)
نوشته جنيفر ويينر هم حكايت زندگي زن‌هاست. چهار زن، با كمترين وجه مشترك در زندگي كودكي به نام بتينا نقشي بر عهده گرفته‌اند. منتقد The Houston Chronicle درباره اين كتاب مي‌گويد: «توانايي ويينر در تركيب طنز، درام و ساده كردن زندگي واقعي باعث شده كه آخرين رمان او، بهترين رمانش باشد. شخصيت‌ها قابل تعميم و جهاني‌اند و خواننده تا مدت‌ها پس از خواندن آخرين صفحه كتاب، آنها را به ياد خواهد داشت. نثر كتاب، مانند گپ و گفتي كه بين دوستان صميمي جريان دارد، روان و معنادار است. «بعد تو آمدي» بهترين كتابي است كه براي تابستان امسال توصيه مي‌شود.» البته ما، تا ترجمه احتمالي اين كتاب 352 صفحه يي‌به فارسي و رسيدن آن به دست مخاطب ايراني، هنوز زمان زيادي در پيش داريم.
Smokin› Seventeen: A Stephanie Plum Novl
از نويسنده پركار، معروف و ميليونر جنِت ايوانوويچ است. اين كتاب هفدهمين رمان جنايي از سري «استفاني پلام» به قلم همين خانم نويسنده از پرفروش‌ترين‌هاي نيويورك‌تايمز و نيويوركر در سال 2011 است و 320 صفحه دارد.
انتشار اين سري از سال 94 شروع شده است و علاوه بر خوانندگان قديمي‌اش، هنوز هم مخاطبان جديدي جلب مي‌كند. در ساختمان‌هاي خالي از سكنه وينست پلام، جنازه‌هايي پيدا مي‌شوند كه در گورهايي كم‌عمق دفن شده‌اند. هچ‌كس مطمئن نيست كه قاتل كيست و قربانيان به چه دليلي كشته شده‌اند؛ تنها چيز آشكار، نام استفاني است كه در صدر فهرست قاتلان احتمالي قرار گرفته است.