برخی کلمات در فارسی با دو یا چند صورت املایی نوشته می‌شوند. این کلمات ممکن است فارسی یا غیرفارسی باشند. اگرچه این دسته از کلمات دارای معنی یکسان‌اند و هر دو صورت نوشتاری آن‌ها صحیح است.
به گزارش ایسنا، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، بر اساس قواعد کلی دستور خط مصوب، از جمله «سهولت آموزش قواعد» و «سهولت نوشتن و خواندن» و گاه هم‌خوانی نوشتار و تلفظ، یکی از دو یا چند صورت نوشتاری این کلمات را ترجیح داده است. در تصویب این کلمات برخی ملاحظات نیز در نظر گرفته شده است.
الف) املای رایج‌تر، مانند: آذوقه، حوله، حلیم و....
ب) ملاحظات تاریخی و پرهیز از افزایش هم‌نگاشت‌ها مانند: قُرُق و غُرُق که صورت دوم با غَرْق هم‌نگاشت است.
ج) پرهیز از پیشنهاد صورت املایی غیرمتعارف.