صفحه نخست

سیاست

ورزشی

علم و تکنولوژی

عکس

ویدیو

راهنمای بازار

زندگی و سرگرمی

اقتصاد

جامعه

فرهنگ و هنر

جهان

صفحات داخلی

کد خبر: ۲۳۵۷۲۵
تاریخ انتشار: ۱۳:۴۳ - ۱۵ خرداد ۱۳۹۴

استفن کینزر، خبرنگار الجزیره که مدتی در ایران به گشت‌وگذار مشغول بوده است، مقاله ای با مضمون اهمیت مصالحه هسته‌ ای نوشت. اما وی بخش کلیدی این مقاله که به یک عکس بر می گردد را اشتباه فهمیده است.

استفن کینزر، خبرنگار الجزیره که مدتی را در ایران به گشت‌وگذار مشغول بوده است، چند روز قبل مقاله‌ای دربارۀ مذاکرات هسته‌ای میان ایران و شش قدرت جهانی نگاشته است و در بخشی از آن از اشتیاق مردم ایران برای توافق هسته ای سخن گفته است. 

پاراگراف ابتدایی این مقاله چنین می‌گوید: «بر فراز یکی از میدان‌های اصلی تهران، تصویری تمام‌قد و ۱۲ متری از باراک اوباما در کنار یک قهرمان باستانی ایرانی است که هر دو کفش‌هایی شیک به پا دارند. شعار زیر این تصویر می‌گوید: در امان باش، با ما راه بیا. این تبلیغی برای یک شرکت کفش ایرانی است و نشانه‌ای از اینکه ایرانیان چه مشتاقانه به امید توافقی هسته‌ای هستند که تحریم‌های اقتصادی را رفع می‌کند و شاید دوره‌ای جدید در روابط با ایالات متحده می‌گشاید.»

نگارندۀ این مقاله که مضمون اصلی متن خود را به اهمیت مصالحۀ هسته‌ای اختصاص داده است، در خواندن کلیدی‌ترین نمادی که به آن اشاره می‌کند اشتباه کرده است. تصویر مد نظر کینزر، یکی از تابلوهای مشهور «با ما باش، در امان باش» است که مدتی پیش برای هشدار نسبت به مذاکرات هسته‌ای در شهر تهران برافراشته شدند و در واقع مفهومی کاملا متناقض با آنچه که خبرنگار الجزیره برداشت کرده است، دارند.

این تابلو چندی پیش توسط خانه طراحان انقلاب اسلامی طراحی شده و به نشانه اعتراض به آمریکا در نزدیکی میدان ولیعصر تهران نصب شده بود. گفتنی است پیش از این در همین راستا تبلیغاتی با عنوان صداقت آمریکایی نیز در اعتراض به مشی آمریکا در مذاکرات هسته ای در جای جای تهران نصب شده بود که البته پس از مدتی با اعتراض برخی حامیان دولت، توسط شهرداری جمع آوری گردید.
منبع: فرادید
ارسال نظرات
نام:
ایمیل:
نظر:
محمد
۱۰:۱۷ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۶
وقتي قرار است تريبونها و بنرها تو يك مملكت مدعي فرهنگ و اخلاق ،يك چنين كارها و گفتارها و رفتارهايي كه در شان مملكت نيست رو انتشار بدهند... باور داشته باشيم كه بد جوري در موردمون قضاوت خواهند كرد..
ادب مرد به زه دولت اوست
ناشناس
۰۹:۵۶ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۶
اقلا اینجوری آبرو مون توی دنیا نرفته. دمش گرم.
ناشناس
۰۹:۲۹ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۶
شاید هم پر بی راه نگفته باشه
بهرنگ
۰۸:۰۹ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۶
ای بابا!! این بنده خدا مترجم نداشته مگه؟
حاج محسن
۰۷:۴۰ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۶
این گاف نبوده عزیز دل برادر !؟ ساده نباش !

مخصوصا اینگونه وانمود کرده و خواسته به نوعی نعل وارونه بزنه !
این هم خودش یک نوع سیاست است که حقایق را وارونه جلوه میدهند.
پس باید مکر شیطان را دست کم نگرفت و به خدا پناه برد .
ناشناس
۱۹:۰۹ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۵
جالب بود اینطوری هم میشد دیدش؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ناشناس
۱۹:۰۳ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۵
اشتباه فهمیدن پیام دلواپسان جای خوشوقتی دارد.
ناشناس
۱۸:۵۷ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۵
این خبرنگاران هستند که نگاه دیگر مردم را می سازند؟
ناشناس
۱۸:۵۵ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۵
اين دقيقا نشان مي دهد كه چقدر مي تواند برداشت از يك موضوع با توجه به دريچه اي كه به آن نگاه مي كنيم متفاوت باشد.
چشم ها را بايد شست/جور ديگر بايد ديد (سهراب سپهري)
ناشناس
۱۷:۴۶ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۵
دلواپس های عزیز این همه هزینه کردن آخرش چی شد!
ناشناس
۱۷:۲۷ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۵
چه جالب.
به هر حال اين روزها همه جوره داره تير تندروها و كاسبين تحريم به سنگ ميخوره.
ناشناس
۱۷:۱۴ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۵
خب کی چی!
مهدی
۱۶:۵۶ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۵
احتمالا خوب فهمیده ولی خودشو زده به اون راه
ناشناس
۱۶:۲۲ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۵
اگر تحلیل های اب دوغ خیاری این افراد نباشد دنیا اینجوری اداره نمی شد
ABS
۱۶:۱۷ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۵
دلواپس شدم ....
ناشناس
۱۵:۳۶ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۵
این که مردم اشتیاق دارن رو راست گفته. اما بقیشو بنده خدا خوب متوجه نشده اما چه جالب
حسین
۱۵:۲۳ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۵
والله من که ایرانی هستم هنوز بعد از چندماه منظور این تابلو رو متوجه نمیشم.
دیگه چه گلایه ای از اون خارجی بیچاره میکنید؟
ناشناس
۱۵:۰۳ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۵
خخخخخخخخخ
تحلیل آمریکایی
ناشناس
۱۴:۵۴ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۵
اتفاقن اشتباهی نفهمیده عمدن اینجوری زده
ناشناس
۱۴:۵۲ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۵
12 متر!!!!!! خیلی بیشتر به نظر بین 25 تا 27 باشه
ناشناس
۱۴:۵۱ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۵
آخه اون خبرنگار بدبخت از کجا بدونه منظور تابلو چی بوده؟ بعد شما هم با آب و تاب، بنده خدا رو مسخره می‌کنید... دم خبرنگار گرم با اون تحلیل قشنگش
ناشناس
۱۴:۲۰ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۵
بنده خدا رو یکی بد سر کار گذاشته
ناشناس
۱۴:۰۷ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۵
اگه همه شعارهای دلواپسان عزیزو اینجوری برداشت کنن خیلی خوب میشه