نجف دریابندری همچنان در بخش مراقبت‌های ویژه (آی‌سی‌یو) بیمارستان بستری است.
این مترجم پیشکسوت که از هشتم بهمن‌ماه به علت کاهش سطح هوشیاری به بخش آی‌سی‌یو بیمارستان ایرانمهر منتقل شده همچنان در این بخش بستری است و هنوز تغییری در سطح هوشیاری و وضعیت عمومی‌اش مشاهده نشده است.
علت بستری شدن دریابندری، خون‌ریزی داخلی عنوان شده بود که به گفته علی دهباشی، پزشکان با تزریق خون در تلاش بودند وضعیت عمومی او را به حالت عادی برگردانند.
دریابندری 23 آبان‌ماه نیز در پی سکته مجدد مغزی در بیمارستان بستری شد، ولی بهبود یافت و از بیمارستان مرخص شد.
نجف دریابندری زاده اول شهریورماه سال 1308 در آبادان است و «پیرمرد و دریا» (ارنست همینگوی)، «بیگانه‌ای در دهکده» و «هاکل بریفین» (مارک تواین)، «پیامبر و دیوانه» (جبران خلیل جبران) و «رگتایم» و «بیلی باتگیت» (دکتروف) از جمله ترجمه‌های او هستند.