فيلم «جدايي نادر از سيمين» دومين فيلم پرفروش آمريكاي شمالي در سال 2012 نام گرفت.
نشريه هاليوود ريپورتر در گزارشي اعلام كرد، فيلم «جدايي نادر از سيمين» به كارگرداني اصغر فرهادي با فروش 7.09 ميليون دلاري، رتبه‌ي دوم پرفروش‌ترين فيلم‌هاي خارجي در آمريكاي شمالي در سال 2012 را به دست آورد.
كمدي فرانسوي «دست‌نيافتني‌ها» به كارگرداني «اليور ناكاچ» و «اريك تالدانو» با اختلاف اندكي و با فروش 7.1 ميليون دلار در صدر پرفروش‌ترين فيلم‌هاي خارجي اكران شده در آمريكاي شمالي قرار گرفت.
«جدايي نادر از سيمين» كه براي اولين‌بار در تاريخ سينماي ايران جايزه‌ي اسكار را به دست آورد، افتخارات متعددي در سال 2011 و سال جاري ميلادي به دست آورد كه از مهمترين آن‌ها مي‌توان اشاره كرد به: جايزه‌ي بهترين فيلم از جوايز سينمايي آسيا پاسيفيك (2011)، جايزه‌ي بهترين كارگرداني، بهترين فيلم، بهترين فيلمنامه و بهترين تدوين از جوايز فيلم آسيا (2012) ، نامزد بهترين فيلم خارجي از جوايز بافتا (2012)، برنده‌ي خرس طلا، خرس نقره‌اي بهترين بازيگر زن و مرد و جايزه‌ي كليساي جهاني از جشنواره برلين (2011)، جايزه‌ي بهترين فيلم خارجي از جوايز مستقل بريتانيا (2011)، جايزه‌ي بهترين فيلم خارجي از انجمن منتقدين شيكاگو (2011)، جايزه‌ي بهترين فيلم خارجي از جوايز سزار فرانسه (2012)، جايزه‌ي بهترين فيلم خارجي از جوايز ديويد دوناتلو ايتاليا (2012)، جايزه‌ي بهترين فيلم بخش رقابتي جشنواره دوربان (2011)، بهترين فيلم خارجي جوايز گلدن گلوب (2012)، جايزه‌ي طاووس نقره‌اي بهترين كارگرداني از جشنواره‌ي فيلم هند (2011)، جوايز بهترين فيلم خارجي، بهترين فيلمنامه و بازيگر نقش مكمل زن از انجمن منتقدين لندن (2012)، محبوب‌ترين فيلم جشنواره‌ي ملبورن (2011)، بهترين فيلم خارجي از هيات منتقدين فيلم آمريكا (2011)، بهترين فيلم خارجي از انجمن منتقدين فيلم نيويورك (2011)، بهترين فيلم جشنواره سيدني (2011)، بهترين فيلم جشنواره ايروان (2011)، بهترين فيلم خارجي انجمن منتقدين ونكوور (2012).
اين فيلم در طول ماه‌ها نمايش در سراسر جهان در جشنواره‌هاي برلين، هنگ‌كنگ، بوينس‌آيرس، استانبول، بخارست، لوگزامبورگ، ترانسيلوانيا، سيدني، كارلووي واري، ايروان، ملبورن، دوربان، تلوريد، تورنتو، سن‌سباستين، آتن، هلسينكي، نيويورك، ريودوژانيرو، ابوظبي، آمستردام و جشنواره‌ي صوفيه نمايش يافت.