فرارو | ماجرای پیچیده عموی سوباسا و اوشین
با یک تحقیق ساده اینترنتی می‌شه دید که روبرتو هونگوی برزیلی واقعاً دوستِ پدر سوباساست که برای عمل چشم به ژاپن میاد و با توصیه پدر سوبا، به دیدن بازیش می‌ره، محو استعدادش می‌شه و تصمیم می‌گیره مربیگریش رو به عهده بگیره. هیچ رابطه‌ای هم بین روبرتو و ناتسوکو (مادر سوبا) نیست.
تاریخ انتشار: ۱۰:۵۶ - ۲۰ اسفند ۱۳۹۹

این زنجیره توئیت‌ها از کاربری به نام شهاب (shahabesque) در فضای مجازی رد و بدل می‌شد و دیروز در یکی دو روزنامه هم سروکله‌اش پیدا شد. پس بد ندیدیم شما هم از دسترنج این کاربر توئیتر استفاده کنید: حدود ۱۰-۱۲ سال پیش که هنوز شبکه‌های اجتماعی مجازی به گستردگی امروز نبودن، اس‌ام‌اسی بین همه ردوبدل می‌شد با این مضمون که کاشف به عمل اومده: عمو جان سوباسا، عموش/دوستِ پدرش نبود و دوست‌پسر مامانش بود.

‏به گزارش هفت صبح؛ بلافاصله این «خبر» تبدیل به نَقل و نُقل محافل ایران شد و چرخید و چرخید و الان تقریباً به صورت یک «حقیقت» پذیرفته شده! اما از همون موقع من واسم این سوال پیش اومد که چطور در فرهنگ غنی و بسیار «خانواده‌محور» ژاپن، ممکنه که چنین کارتونی با چنین مضمونی برای مخاطب کودک ساخته بشه؟

‏با یک تحقیق ساده اینترنتی می‌شه دید که روبرتو هونگوی برزیلی واقعاً دوستِ پدر سوباساست که برای عمل چشم به ژاپن میاد و با توصیه پدر سوبا، به دیدن بازیش می‌ره، محو استعدادش می‌شه و تصمیم می‌گیره مربیگریش رو به عهده بگیره. هیچ رابطه‌ای هم بین روبرتو و ناتسوکو (مادر سوبا) نیست.

‏با دوستی اهل ژاپن که مثل خودم طرفدار این کارتون و البته پیگیر فوتبال انگلیس بود، این موضوع رو مطرح کردم و گفتم چنین شایعه‌ای در ایران هست، آیا صحیحه؟! از تعجب نزدیک بود شاخ دربیاره و گفت در فرهنگ ما مادر و حتی مادربزرگ، یک جایگاه بسیار محترم و ویژه دارن و این حرف مشمئزکننده است.

‏احتمالاً یکی از دلایل اصلی قوت گرفتن چنین شایعه‌ای، یک ادعای دیگه راجع به دوبله سریال اوشین (سال‌های دور از خانه) بود که می‌گفت «اوشین، شخصیت اصلی داستان، زنی تن‌فروش بود، ولی به صورت یک بانوی زحمت‌کش قدّیس‌گونه ارائه می‌شد» جالبه که این شایعه هم دروغ محضه.

خانم مریم شیرزاد، دوبلور نقش اوشین و خانم ژاله علو، مدیر دوبلاژ این سریال، بار‌ها تاکید کردن که چنین ادعایی اساساً غلطه و تنها دست‌کاری‌های داستان، مربوط به رویکرد سیاسی و نگاه ضد‌ّجنگ اوشین بوده که با روحیات جامعه جنگ‌زده ایران در اون روز‌ها مطابقت نداشته.

‏حتی جایی از سریال، «کایو» دوست اوشین، که در یک روسپی‌خانه مشغول به کاره، با کمک اوشین از اونجا بیرون میاد! سوال من متوجه کسی که چنین شایعه‌ای رو برای اولین بار مطرح می‌کنه نیست؛ چون چنین مزخرفاتی می‌تونه از یک شوخی ساده یا گپ مسخره دوستانه یا نمک‌پرونی بی‌پایه‌واساس شروع بشه.

پرسش اصلی من در مورد کسانیه که این شایعه رو خیلی راحت اول «می‌پذیرن» و بعد «نشر می‌دن»! چرا در اولین شنیدن، سوال پیش نمیاد که: «مگه می‌شه مضمون رابطه نامشروع مادر یک کودک با مربی فوتبالش، در یک کارتون ژاپنی اخلاق‌مدار که پر از درس‌های زندگی برای کودکان/نوجوانانه، گنجونده بشه؟»

و در قدم بعد، چرا بدون تحقیق، این شایعه رو پخش هم می‌کنن؟ اون علاقه به پذیرش این بی‌اخلاقی واضح، اون زحمت ندادن به یک سرچ ساده، اون لبخند کج و چشم‌های تنگ‌شده و صدای پایین حین تعریف این شایعه سخیف و غیراخلاقی که انگار داره یک راز مگوی جذاب پشت‌پرده رو برملا می‌کنه، از کجا میاد؟

برچسب ها: سوبا سا اوشین
نام
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۲۰ - ۱۳۹۹/۱۲/۲۰
توییتر شده مرکز عقده گشایی و ادای باسوادهارو در آوردن!
هرچی آدم کج و کوله یا ترد شده از جامعه که رو در رو چیزی برای گفتن ندارن بیان اونجا قایمکی گنده بازی در بیارن و مطالب جنجالی منتشر کنن!!!
مرجع
Germany
۱۳:۲۰ - ۱۳۹۹/۱۲/۲۰
تحقیقات کامل بدون مرجع شما بسیار کامل است ممنون از شما.
نام
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۱۹ - ۱۳۹۹/۱۲/۲۰
راستي از قيمت مرغ و روغن و صف خريد اينها چه خبر؟1
نام
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
۱۳:۱۱ - ۱۳۹۹/۱۲/۲۰
آنچه در مورد سریال اوشین گفته می شود، مربوط به شغل دوستانش است که هر روز نیاز به آرایش سنگین توسط اوشین داشتند. در حقیقت درآمد اوشین به طور غیر مستقیم به فحشا ربط داشت.
مانی
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۰۶ - ۱۳۹۹/۱۲/۲۰
من چیزهایی ازین نفرات میدونم اگه بگم بگم راه بندازم باورکن امپراطوری ژاپن وصنعتو اقتصادش مثل بورس ما وحشتناک سقوط می کنه.
درضمن از افراد غیرتی استدعا دارم به فکر دختران سرزمینمون باشن که بوسیله اجانب درکشورهای بیگانه ویا درسرزمین خودمون مخصوصا شمال ومشهد به بیگانگان فروخته میشوند.
خدایا این عزتو ازمامگیر
انتشار یافته: ۲۳
من
Germany
۱۱:۰۷ - ۱۳۹۹/۱۲/۲۰
به نظر شما دستکاری و تغییر در یک اثر هنری کار درستی هست؟‌ آیا با این کار باعث نمی شه که هر دروغی و شایعی ای بعد از اون پخش و قابل باور بشه؟‌
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۱:۵۵ - ۱۳۹۹/۱۲/۲۰
دقیقا به همین خاطر
نام
Iran (Islamic Republic of)
۱۱:۱۵ - ۱۳۹۹/۱۲/۲۰
جالب بود
نادر
Iran (Islamic Republic of)
۱۱:۱۶ - ۱۳۹۹/۱۲/۲۰
پس چرا ریوزو خودکشی کرد؟
ژان وارژان
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۰۱ - ۱۳۹۹/۱۲/۲۰
عزیزه دل یه سرچ ساده به زبان ژاپنی بکنی تصاویر مربی فوتبال و با مامان سوباسا خواهی دید که اینجا قابل گفتن نیست، برو یه سرچ ساده بکن بعد مطلب بنویس، اگه میشد چندتا از این عکسا رو اینجا می گذاشتم خوب می شد
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۳۴ - ۱۳۹۹/۱۲/۲۰
این هم جز فرهنگ مردم ژاپنه ابتدا عذر خواهی می کنند ولی اگر همچنان شرمنده طرف مقابل بمانند(یعنی یاطرف مقابل عذر خواهی رو قبول نکنه وابراز رضایت نکنه یا همچنان معترض باشه ) فرد مذکئر خودکشی می کنه
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۰۶ - ۱۳۹۹/۱۲/۲۰
چون از مالی کم اوارده بود
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۱۲ - ۱۳۹۹/۱۲/۲۰
من فيلم سانسور نشده اش را كامل ديده ام. علت خودكشي ريوزو به عنوان يك پسر شديدا بچه ننه و بي بنيه، نزول شديد مالي پس از يك دوره رشد بي سابقه بود.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۱۶ - ۱۳۹۹/۱۲/۲۰
الان ديگه تمام مشكلات حل شده و ياد بازي سوباسا اوزارا و تاكشي و اوشين و شوهرش ریوزو تاناکورا مارو به آرامش ميبره ...
نام
Iran (Islamic Republic of)
۱۱:۲۴ - ۱۳۹۹/۱۲/۲۰
بسم تعالی : وقتی خود رییس رادیو تلویزیون با افتخار میگه ما سانسور می کردیم ، حتما میشه
نام
Iran (Islamic Republic of)
۱۱:۳۰ - ۱۳۹۹/۱۲/۲۰
البته در مورد فوتبالیستها حقیقت رو نمی دونم ولی در خصوص سریال سالهای دور از خانه بعدها یک فیلم سینمایی هم ساخته شد که اتفاقا در آن به دلیل فقر و مشکلات اقتصادی،تن فروشی مادر اوشین رو اشاره می کنه
نام
Iran (Islamic Republic of)
۱۱:۳۴ - ۱۳۹۹/۱۲/۲۰
چه موضوع مهمی
نام
Iran (Islamic Republic of)
۱۱:۳۸ - ۱۳۹۹/۱۲/۲۰
فرهنگ غنی و بسیار «خانواده‌محور» ژاپن ...
نگارنده این مضمون خوب است اگر گذرش به توکیو افتاد مثل آقای دلاوری که کلن و فرانکفورت و آمستردام را شخم زد ..:))
سری هم به خیابان باستانی کابوکیچو توکیو بزند و برای ما گزارش تهیه کند .وصف العیش ..نصف العیش //چرا بدون مطالعه نظریه میدید آیا فرهنگ یاکوزاها و anime girls, و رسم گیشا در ژاپن ربطی به بنیان خانواده دارد ؟مواردی که ذکرشد فقط قسمت کوچکی از فرهنگ باستانی و مرد سالارانه ژاپن است که ربطی هم به بی بندوباری غرب ندارد .الکی مثل دوست بازیگوشمون به دنبال اسلامیزه کردن ژاپن نباشید که یک شوخی بیمزه است که تا حالا اگه صداش در نیومد و مسخره دنیا نشدیم شانس آوردیم .موفق باشید
امين ميرزائى
Iran (Islamic Republic of)
۱۱:۴۲ - ۱۳۹۹/۱۲/۲۰
سرندیپیتی و کنا چی !؟ اون سانسور نشده !؟
نام
Iran (Islamic Republic of)
۱۱:۴۶ - ۱۳۹۹/۱۲/۲۰
جای این حرفا برید بررسی بکنید که چرا هر چیزی را شما میگید، اکثر مردم، برعکسش را برداشت می کنن و اصلا بهتون اعتماد ندارن!!!!
نام
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۳۰ - ۱۳۹۹/۱۲/۲۰
شما وقتی ایمان به خدا و دستورات مترقی اسلام را رعایت نکنید و از جامعه حذف بشه بدتر از اینها هم به سرمون میاد
حالا هی بشینید روانکاوی کنید
فقط و فقط و فقط ایمان واقعی به خدا میتونه انسان را از بی اخلاقی نجات بده
انسان بودن بدون ایمان به خدا محال ممکنه
تحلیلگر امور مربوطه
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۴۷ - ۱۳۹۹/۱۲/۲۰
"تنها دست‌کاری‌های داستان، مربوط به رویکرد سیاسی و نگاه ضد‌ّجنگ اوشین بوده که با روحیات جامعه جنگ‌زده ایران در اون روز‌ها مطابقت نداشته."
خیلی بدتر شد که... سانسور نگاه ضد جنگ؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
امير
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۵۰ - ۱۳۹۹/۱۲/۲۰
حتما دو قاو هاي افسانه ايي هم خواهر و برادر بودن ، ما درست نفهميديم شما راست ميگيد.:)
مجله فرارو
پرطرفدارترین عناوین