ترجمه فارسی خیلی ایراد دارد. در ترجمه فارسی آدم فکر می کند که 1- ذخایر اورانیوم 20 درصد باید امحا شوند و 2- تأسیسات منحدم گردند. در صورتی که در متن انگلیسی صراحتاً گفته شده است که ذخایر 20 درصد به سوخت تبدیل شوند و فقط توسعه تأسیسات متوقف شود.
ناشناس
۱۲:۲۵ - ۱۳۹۲/۰۹/۰۳
8 سال پیش هم میشد اینا رو امضا کرد
ناشناس
۱۲:۰۰ - ۱۳۹۲/۰۹/۰۳
this totally different from translated in persian .but this id not the gain .this is not lose too .this is neutral agreement.
mostafa
۱۱:۵۵ - ۱۳۹۲/۰۹/۰۳
wow.it is totally different from what Zarif said.in this agreement we lose every thing and don t can improve our nuclear program.we gain nothing but lose every thing
ناشناس
۱۱:۴۵ - ۱۳۹۲/۰۹/۰۳
ناشناس 11:07 تو اصلا متنو خوندی اصلا اینگیلیش بلدی؟؟؟؟؟؟؟؟که این حرفو میزنی
برو همون فارسی شو بخون هی بگو تسلیم
اخه شماها که یکسری از اینکه یه توافقی که 8 سال نتونستند عملی کنند و دولت تازه کار و در راس اونا دکتر ظریف عملی کرد(هر چند خیلی زمان میبره تا همه اینا عملی بشه)دارید شاخ درمیارید یا به عبارتی سیاست مدارانه حسادت میکنید
از همه اونایی که در این راه تلاش کردن سپاسگذاریم
ناشناس
۱۳:۳۸ - ۱۳۹۲/۰۹/۰۳
با متلک و تیکه پروندن چیزی عوض نمیشه. تسلیم شدیم.
ضد توهم
۱۱:۳۵ - ۱۳۹۲/۰۹/۰۳
اگه توافق اینه، پس شما سواد انگلیسی ندارین که اون ترجمه رو گذاشتین؟؟؟!! هیچ مفهومی نداره اینکارتون!! شما که مثل بعضیها قصد و غرض ندارین!!!
ناشناس
۱۱:۲۲ - ۱۳۹۲/۰۹/۰۳
لطفا خبر قبلی که مثلا متن فارسی این توافق نامه هست رو بردارید!!
سایت های دیگه هم نمیدونم چرا اون متن فارسی که اصلا معلوم نیس از کجا اومده رو گذاشتن....!!
ممنون باز...
ناشناس
۱۱:۰۷ - ۱۳۹۲/۰۹/۰۳
این یعنی تسلیم و دیگر هیچ
ناشناس
۱۱:۲۰ - ۱۳۹۲/۰۹/۰۳
رو زبان انگلیسیت بیشتر کار کن!
ناشناس
۱۱:۴۹ - ۱۳۹۲/۰۹/۰۳
زمان احمدی نژاد و جلیلی ایران بارها به طرق مختلف گفت اگر دنیا غنی سازی 5 درصدی ایران رو بپذیره ایران غنی سازی 20 درصد رو متوقف میکنه اما هیچ کس قبول نکرد و حتی خواستار این بودند ما اورانیومی که برای نیروگاه و کارها تحقیقاتی میخریم رو زباله اتمی اون رو هم پس بدیم و کلا غنی سازی و تاسیسات اون رو کنسل کنیم حالا شما و امثال شما به این میگین تسلیم؟؟؟ امثال شما اگر خودتون همه مملکت رو بفروشید سرود پیروزی میخونین اما اگر کسی دنبال این باشه که با دنیا منافع دوطرفه تعریف کنه عربده کشان راه میافتید که آی تسلیم شد.
nasim
۱۰:۵۷ - ۱۳۹۲/۰۹/۰۳
That is great.Thanks dr.Zarif and dr.Rouhani
ناشناس
۱۰:۵۰ - ۱۳۹۲/۰۹/۰۳
This is totally different from the farsi translaton.
برو همون فارسی شو بخون هی بگو تسلیم
اخه شماها که یکسری از اینکه یه توافقی که 8 سال نتونستند عملی کنند و دولت تازه کار و در راس اونا دکتر ظریف عملی کرد(هر چند خیلی زمان میبره تا همه اینا عملی بشه)دارید شاخ درمیارید یا به عبارتی سیاست مدارانه حسادت میکنید
از همه اونایی که در این راه تلاش کردن سپاسگذاریم
سایت های دیگه هم نمیدونم چرا اون متن فارسی که اصلا معلوم نیس از کجا اومده رو گذاشتن....!!
ممنون باز...
مرسي مصدق زمان.
اون مطلب قبلي تون درست نبود.