مائو به گواه تاریخ خونریزترین انسان روی زمین است، کسی که حتی از تیمور و چنگیزخان هم انسانهای بیشتری را با تصمیمات نادرستش به کام مرگ کشاند.
۴ مطلب
مائو به گواه تاریخ خونریزترین انسان روی زمین است، کسی که حتی از تیمور و چنگیزخان هم انسانهای بیشتری را با تصمیمات نادرستش به کام مرگ کشاند.
رسیدن به لحن و زبان نویسنده کتاب کار آسانی نیست، معادلگذاری برای واژهها در زبان مقصد نیز باید به گونهای انجام شود که متن ترجمه شده به دل خواننده بنشیند. ترجمانو توانسته است بهخوبی تجربههای مفیدی که در زمینه ترجمه کتاب دارد را به مترجمهای این مرکز منتقل کند تا با خیال راحت ترجمه کتاب خود را به ترجمانو بسپارید.
شهرام اقبالزاده با گلایه از وضعیت نابسامان ترجمه در سالهای اخیر گفت: «نیاز به ایجاد یک سازمان و نهادی متشکل از مترجمان در صنعت ترجمه داریم.»