در بخشهایی از فیلم و کتاب تفاوتهای درخور توجهی وجود دارد: در رمان، پاوول در وطن خود به تعطیلات میرود و در میان کسانی که درکی از چیزهای ترسناکی که او نظاره کرده و برای دیگران غیرقابل فهم است را ندارند پس با بیگانگی تمام به جبهه برمیگردد. این بخش از متن در فیلم اتفاق نمیافتد در عوض اینجا خط داستانی با سیاستمدار «متئو ارتز برگر» آغاز میشود، او در یک واگن قطار با مافوق خود که روابط دوستانهای هم بین آنهاست در مورد آتشبس مذاکره میکند.
