«ناگهان در دل جنگل»، نوشته عاموس عوز، با ترجمه شهروز رشید، از سوی نشر «فرهنگ جاوید» منتشر شد. این اثر، رمانی كوتاه است و بر اساس حكایت‌هایی نوشته شده كه نویسنده از دوران كودكی خود به یاد دارد.
به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا)، عاموس عوز برای نوشتن داستان «ناگهان در دل جنگل»، از حکایت‌هایی بهره برده كه مادرش در دوران كودكی برای او تعریف می‌كرد؛ خاطراتی كه بخش بزرگی از خاطرات كودكی وی را تشكیل می‌دهند.
«ناگهان در دل جنگل» داستان كودكانی است كه وارد جنگلی در نزدیكی محل سكونتشان می‌شوند؛ جنگلی كه هیچ یک از اهالی دهكده كوچكشان، حتی جرات فكر كردن به آن را هم را ندارند.
عاموس عوز یكی از نویسندگان منتقد رژیم صهیونیستی است و چندین اثر غیر داستانی نیز در این زمینه دارد. نویسنده‌ای كه نامش در سال 2009 به عنوان یکی از شانس‌های دریافت جایزه نوبل ادبیات مطرح بود، اما این جایزه در نهایت نصیب هرتا مولر آلمانی شد.
عاموس عوز پیرامون انتشار کتابش در ایران گفت: «امیدوارم که ایران را با کتاب پر کنیم و از راه بمب نخواهیم با ایران حرف بزنیم».