رمان «كشتن مرغ مقلد» نوشته «هارپر لي» عنوان محبوب‌ترين رمان را در انگلستان به دست آورد. بيش از شش هزار نفر در شب جهاني كتاب در نظرسنجي محبوب‌ترين رمان شركت كردند و اين لقب را از ميان بيش از هشت هزار كتاب به «كشتن مرغ مقلد» اعطا كردند. كتاب هارپر لي در اين نظرسنجي بزرگ آثار مطرحي چون «ارباب حلقه‌ها»ي «جي. آر. آر. تاكلين»، «بلندي‌هاي بادگير» به قلم «اميلي برونته» و «غرور و تعصب» شاهكار «جين آستين» را شكست داد.
به گزارش ايسنا، در اين رتبه‌بندي اثر آستين با 521 راي مقام دوم را كسب كرد. اين در حالي است كه اين كتاب در سال 2007 رتبه اول را در اين نظرسنجي به دست آورده بود. در نظرسنجي اخير مجموعا 676 نفر «كشتن مرغ مقلد» را بهترين كتاب براي خواندن، قرض و هديه دادن دانستند.
هارپر لي در سال 1960 با اين كتاب جايزه معتبر ادبي «پوليتزر» را به دست آورد. وي همچنين با نوشتن اين كتاب و به خاطر تلاش‌هايش در زمينه ادبي، مدال آزادي رياست‌جمهوري امريكا را در سال 2007 دريافت كرد. رمان مدرن كودك «ماركوس زوساك» به نام «دزد كتاب» در رتبه سوم و پس از آن «شارلوت برونته» با «جين اير» در مقام چهارم نشست. مقام پنجم را نيز «آدري نيفنگر» با «همسر مسافر زمان» به دست آورد. فهرست 10 كتاب برتر امسال انگلستان با قرار گرفتن «ارباب حلقه‌ها»ي تالكين به فهرستي تركيبي از رمان‌هاي كلاسيك و مدرن تبديل شد.
رمان‌هاي «كتاب راهنماي مسافران كهكشان» نوشته داگلاس آدامز، «بلندي‌هاي بادگير» اميلي برونته، «ربكا» اثر ماندگار دافنه دو موريه و «بادبادك‌باز» نوشته خالد حسيني نيز رتبه ششم تا دهم اين فهرست را كسب كردند.