یک مترجم عراقی که در زمان دستگیری دیکتاتور عراق با ارتش آمریکا کار می‌کرد، اظهار کرد، گزارش‌ها درباره اینکه نیرو‌های آمریکایی صدام را در حالی که در یک سوراخ زیرزمینی پنهان شده بود، دستگیر کردند، ساختگی هستند.
به گزارش ایسنا، به نقل از بیزینس استاندارد، به دنبال دستگیری صدام، دیکتاتور سابق عراق در تاریخ ۱۳ دسامبر سال ۲۰۰۳ میلادی، پنتاگون مدعی شد که وی در حالی که در سوراخی به عمق هشت فوت زیر یک مزرعه پنهان شده بود، بازداشت شد. این مترجم عراقی که به دلایل امنیتی خواشت نامش فاش نشود، به خبرگزاری اسپوتنیک گفت: در واقعیت، صدام در زمان بازداشت در اتاقی نشسته بود، هوشیار نبود و هیچ درکی از اینکه چه می‌گوید یا چه اتفاقی در حال وقوع است، نداشت.
وی افزود: پس از بازداشت صدام، ماجرا به گونه‌ای ساخته و پرداخته شد که دولت آمریکا به رهبری جورج بوش پسر بتواند بدون آسیب از آن خارج شود و ائتلافی که علیه عراق تشکیل داده بود شکست نخورد تا اقتدار آمریکا به خاطر حمله به عراق به بهانه داشتن سلاح‌های کشتار جمعی و تهدید قریب‌الوقوع برای صلح آسیبی نبیند.
این مترجم تاکید کرد: می‌خواهم جهان بداند که صدام در حالی که لباس سنتی عربی را به تن داشت در یک اتاق نشسته بود و این تصور که وی در زمان دستگیری گوشه یک گودال کز کرده بود، ساختگی است.
وی افزود: صدام قادر نبود وارد تونل شود چرا که تونل بسیار تنگ بود و او در آن زمان بسیار ضعیف شده بود.
این مترجم تاکید کرد: من یک جلیقه ضد گلوله به تن داشتم، آن را درآوردم و توانستم به زور خودم را داخل سوراخ بکشانم و به سختی نیز توانستم از آن بیرون بیایم. بلکه یک سوراخ وجود داشت؛ اما این اطلاعات که صدام در آن سوراخ بازداشت شد، واقعیت ندارد. به شما اطمینان می‌دهم که او در اتاق نشسته بود و در همان اتاق بازداشت شد.
وی در ادامه گفت: این یک "اتاق معمولی" بود که هیچ وسیله ارتباطی در آن وجود نداشت و تنها شامل یک کمد لباس، دو تخت، یک رادیو، یک دستگاه ضبط صدا، یک تلویزیون کوچک، چند لباس و چند جفت کفش بود.
پس از آنکه آمریکا به بهانه جست‌وجوی سلاح‌های کشتار جمعی که ادعا می‌کرد عراق پنهان کرده، به این کشور حمله کرد، صدام بازداشت و ۳۰ دسامبر سال ۲۰۰۶ میلادی اعدام شد. وجود چنین سلاح‌هایی هرگز ثابت نشد.