رئیس جمهور ترکیه که برای شرکت در مراسم رژه نظامی نیرو‌های جمهوری آذربایجان به مناسبت اتمام اشغال منطقه قره‌باغ کوهستانی توسط ارمنستان، به باکو سفر کرده بود بیتی از یک شعر جدایی طلبانه خواند.
به گزارش فرارو، رجب طیب اردوغان که در این مراسم به همراه الهام علی‌اف رئیس جمهور آذربایجان شرکت کرده بود، بیتی از یک شعر جدایی‌طلبانه درباره رود ارس در مرز ایران و جمهوری آذربایجان را علیه تمامیت ارضی جمهوری اسلامی ایران خواند.
او گفت: "ارس را جدا کردند و آن را با میله و سنگ پر کردند / من از تو جدا نمی‌شدم به زور جدایمان کردند"
این شعر که به زبان ترکی است یکی از نماد‌های جدایی طلبی پان ترکیست‌ها است.
شعرخوانی اردوغان با واکنش محمدجواد وزیر خارجه ایران همراه شد. ظریف در واکنش به اظهارات مداخله‌جویانه رئیس جمهور ترکیه، در توئیتر نوشت که او درباره جدایی مناطق شمالی ارس از ایران شعر خواند، اما هیچکسی نمی‌تواند درباره آذربایجان عزیز ما صحبت کند.
ظریف در صفحه توئیتر خود نوشت: به اردوغان نگفته بودند شعری که به غلط در باکو خواند مربوط به جدایی قهری مناطق شمالی ارس از سرزمین مادریشان ایران است!
وی ادامه داد: آیا او نفهمید که علیه استقلال جمهوری آذربایجان سخن گفته است؟ هیچکس نمی‌تواند درباره آذربایجان عزیز ما صحبت کند.
آقای اردوغان حرف حق رو زده. به امید یکی شدن آذربایجان
اونی که میگی برو کتاب بخون بفهمی تاریخ ایرانو
اینا کتاباشونم دروغه
هر چی نوشتن تو کتاب دروغه
من نمیگم آدربایجان مال ترکیه و جمهوری آذربایجان باشه نه اصلا
اتفاقا مال ایرانه و خواهند ماند همه بهتون دروغ میگن شماهایی که میایین میگین آذربایجان مال ایرانه و جانم فدای وطنم و از این حرفای مفت شما ها نبودید که میومدید استادیوم هر چی فحش بود بارمون میکردید ؟
حالا هم نوبت ماست.
یاد روزی افتادم که جیبوتی ایران رو تحریم کرده بود. ترکیه که هیچ بزرگتراش هم هیچ غلطی نمی تونن بکنن همونطور که تو هشت سال جنگ تحمیلی نتونستن. خودشونم می دونن الان دیگه ایران با سی سال پیش فرق میکنه هر اقدام نابجایی ممکنه امثال ترکیه ای را به استانی از ایران تبدیل کند چون گذشته ...
هر کشور کوچک وبزرگی ایران را تهدید میکند چرا؟ دوستان ما کجا هستند؟
فکر کنم در مدرسه ایشان از تاریخ صفر می گرفتند.
ایرانیان از مردم با فرهنگ ترکیه انتظار دارند به شدت با آقای اردوغان برخورد نمایند.
باکو و گنجه و نخجوان و.. از سرزمین مادریشان ایران جدا شده اند
منظور اردوغان اینه که آذری های ایران از ما جدا شده اند. برو تاریخ بخوان
اینجا یه سرپناه نداریم
خوب پس چرا باید تعصب تجزیه ایران رو داشته باشیم؟
فرمایش
فقط مواظب اذناب داخلی این ادم از جمله شخصی به نام زنوزی هم باشید
از ماگفتن بود!
وقتی ملی گرایی یا دوست داشتن میهن در کشور ما بد نشون داده میشه و تبلیغ علیه اش میشه
مشخصه اردوغان دم در میاره
عربستان هم هفت تیر کش میشه
متاسفانه ملیت ما رو با یه سری شعار مخدوش کردن که هر بزمجه ای میاد به کشورمون تیکه میندازا
بیخود میکنه
منم ب عنوان آذری ایرانی و حتی به عنوان یک خانم اعلام میکنم ایران جان ما آذریا هس
یاشا
والا این حرفهایی که ایشون زد فقط برای تفرقه و مخصوصا تحقیر جمهوری اذربایجان است که از ایران جدا شده تا بتونه ترکیه اونجا جا باز کنه
اگر بخواهد اتفاقی بیافتد '' ایرانین آذربایجانین قیته ره لر ''.
آذربایجان مال ایران است.
هــــــــــــــــــــنـــــــــــــــــــگـــــــــــــــــــام مـــــــــــــــــــکـــــــــــــــــــافـــــــــــــــــــات
از بـــــهـــــر نـــــگـــــهـــــداری ایـــــن خـــــاک دلــــیــــرنــــد
پـــــــــــــــــــــــــــیـــــــــــــــــــــــــــش صــــــــــــــــــــــــــف آفــــــــــــــــــــــــــات
اثرات کهولت سن شغاله
هوای پلنگ ایرانی در سر دارد
آقای اردوغان خواب است،اوخواب امپراطوری عثمانی رامی بیند ،اوتوهم زده است،وفکرمی کند می تواندباسازماندهی داعش،چندصباحی بیشترمردم خودراگول بزندودررویاهای امپراطوری،خوش باشد.واقعا که خجالت آوراست!!!
بوسه زن بر خاک آن وادی و مشکین کن نفس
درود بر حافظ سراینده این شعر
شده مثل یه توله سگی که برای همه پارس می کنه.
وقتی ایرانی های بی غیرت میرن ترکیه مسکن میخرن سرمایه گذاری می کنند باید هم اینجوری آتاتورک زبون درازی کنه
کشوری با این تمدن نباید بگذارند هر کس دلش میخواهد حتی اسمش را ببرد
مملکت به کجا رسیده که از یک طرف رجب و از طرفی حاشیه خلیج برای ما شاخ شدن
این روباه پیر...
خون جدایی طلب بسیار حلال است
فقط بابایکوت اقتصادی کشورترکیه که همه اقتصادش ازکشور ما میباشد.
همه اقتصادش از شماست
عربها بهترین شرکای استراتژیک ایران میتوانند باشند
دوباره قد خمیده‌ات را راست خواهیم کرد
تو یک وهابی تندرو هستی بی همه چیز
)
آرزو و هدف اصلی او همین است