صفحه نخست

سیاست

ورزشی

علم و تکنولوژی

عکس

ویدیو

راهنمای بازار

زندگی و سرگرمی

اقتصاد

جامعه

فرهنگ و هنر

جهان

صفحات داخلی

چنگیز جلیلوند ـ صدای ماندگار دوبله ـ به دلیل ابتلا به ویروس کرونا درگذشت.
تاریخ انتشار: ۱۶:۰۵ - ۰۲ آذر ۱۳۹۹

فرارو- چنگیز جلیلوند که در میان دوبلور‌ها به مرد حنجره طلایی معروف بود، امروز ـ یکشنبه ـ دوم آذر ماه ـ در سن هشتاد سالگی درگذشت.

خبر درگذشت این دوبلور باسابقه توسط ناصر ممدوح ـ دوبلور و مدیر دوبلاژ تایید شده است.

ممدوح اعلام کرد چنگیز جلیلوند یک ساعت قبل در بیمارستان محل بستری فوت شده است.

جلیلوند ششم آبان ماه ۱۳۱۹ در شیراز متولد شده بود.

این دوبلور، مدیر دوبلاژ و هنرپیشهٔ ایرانی، مدتی بود که به دلیل ابتلا به بیماری کووید ـ ۱۹ در بیمارستان بستری بود و آخرین خبر‌ها از درگیری ۸۰ درصدی ریه اش به ویروس کرونا حکایت داشت.

جلیلوند فعالیت هنری‌اش را در سال ۱۳۳۶ و با تئاتر به همراه ابوالحسن تهامی آغاز کرد. او مدت ۲۰ سال را در آمریکا به سر برد، اما سرانجام به کشور بازگشت و کار دوبله را از سال ۱۳۷۷ سر گرفت. وی در چند مجموعه تلویزیونی و فیلم سینمایی نیز بازی کرده است.

جلیلوند در گویندگی‌هایش قابلیت تیپ سازی را داشت و می‌توانست صدا‌های مختلفی را به وجود آورد. او به جای بازیگران مشهور خارجی و داخلی بسیاری گویندگی کرده‌است. وی با تیپ سازی خلاقانهٔ خود گویندهٔ اصلی نقش‌های مارلون براندو بود.

چنگیز جلیلوند که بود؟

چنگیز جلیلوند متولد آبان ماه سال ۱۳۱۷ در شیراز است. او از بیست سالگی وارد عرصه دوبله شد و در بیش از دو هزار فیلم خارجی به جای بازیگران نقش اول صحبت کرد.

او فعالیت هنری‌اش را در سال ۱۳۳۶ و با تئاتر به همراه ابوالحسن تهامی آغاز کرد.

او از نسلی بود که در سال‌های دهه ۴۰ و ۵۰ درخشش زیادی داشتند و کار‌های بزرگی کردند. از ویژگی هنر جلیلوند شاید تنها ذکر این نکته کافی است که او همواره برای باوراندن شخصیت و ارتباط بیشتر مخاطب با او بیان خود را به بیان بازیگر نزدیک می‌کرد که صداپیشگی او به جای مارلون براندو در فیلم «اتوبوسی به نام هوس» از جمله این آثار بود.

صدای چنگیز جلیلوند قابلیت گویندگی به جای شخصیت‌های نقش اول با صلابت و تأثیرگذار سینمایی را فراهم می‌کرد.

جلیلوند در فیلم‌های فارسی به‌جای زنده یاد «محمدعلی فردین»، «ناصرملک مطیعی»، «بهروز وثوقی»، «ایرج قادری»؛ و در فیلم‌های خارجی به‌جای «برت لانکستر»، «پل نیومن»، «یول براینر»، «مارلون براندو»، «جک نیکلسون»، «جان وین» و ... صحبت کرده است.

او پس از به جای گذاشتن یک کارنامه بی‌نظیر کاری پس از انقلاب ۱۳۵۷ ایران مدت بیست سال را در آمریکا به سر برد. اما سرانجام به کشور بازگشت و کار دوبله را از سال ۱۳۷۷ سر گرفت.

جلیلوند در مصاحبه‌ای درباره جلای وطنش گفته بود: «من فکر می‌کنم این بیست‌سالی که این‌جا نبودم، بیست سال خواب بودم و بعد از بیست سال دوباره بیدار شدم و چشم‌ام را باز کردم دیدم‌ای وای! من جایی نبودم، این‌ها که بوده همه‌اش تو خواب بوده. من الآن توی وطن خودم هستم و دارم لذت می‌برم. از رانندگی‌اش لذت می‌برم، از کارش لذت می‌برم، از آدم‌هاش، از خیابان‌هاش از خاک‌اش از دودش لذت می‌برم. به هرحال، چون وطن‌ام است دوست دارم. معترض هم نیستم می‌گویم هم اینی که هست، اگر ایران را دوست داری ایران این است، دوست نداری؟ خوش آمدی!»

او در چند سریال و فیلم سینمایی نیز نقش آفرینی داشته است. با اینحال او را بیشتر با صدایش می‌شناسند. چنگیز جلیلوند سال‌ها به عنوان مدیر دوبلاژ استودیو قرن بیست یکم فعالیت کرد و آثار دوبله زیادی را تولید کرد.

فیلم‌های سینمایی که جلیلوند در آن‌ها بازی کرده عبارتند از:

ترمینال غرب (۱۳۹۵)، قلاده‌های طلا (۱۳۹۰)، این سیب هم برای تو (۱۳۹۳)، قصه عشق پدرم (۱۳۹۱)، فیتیله و ماه پیشونی (۱۳۹۰)، بندرگاه عشق (۱۳۴۶)، دختر همسایه (۱۳۴۰)، آرشین مالالان (۱۳۳۹)، آقای شانس (۱۳۳۸).

سریال‌ها و مجموعه‌های تلویزیونی او نیز عبارتند از:

عبور از پاییز، یلدا، نوشدارو، مسابقه ستاره بیست (داور)، جادوی صدا (داور)، معمای شاه.

ارسال نظرات
صادق
۲۰:۲۸ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۳
دوبله ایران همیشه در سطح جهانی مطرح بود
سال 1356 در دنیا اول شد
ولی در طول این سالها اساتید مهمی را از دست داد
استاد کسمایی
استاد ایرج ناظریان
منوچهر نوذری
حسین عرفانی
اصغر افضلی
صادق ماهرو
پرویز نارنجی ها
و چنگیز جلیلوند عزیز
بعید میدانم جای این بزرگان صنعت دوبله را کسی پر کند
سالها با صدای این بزرگان زندگی کردیم و خاطره داریم
روحشان شاد
پیر مرد
۰۱:۱۸ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۴
خانم فهیمه راستکار و دبگر خانم هایی که الان دیگر در قید حیات نیستن.
حسن
۱۷:۵۱ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۳
مرد جنتلمن دوبلور ایران
به احترامش لایک
شهاب
۱۳:۱۷ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۳
دنیا خیلی دیگه باور نکردنی و مسخره بازی شده یک همچین استعدادی با این همه هنر فیلم خاطره ای که تو ذهنمون خاطره یک عمر با یک بیماری ظرف چند روز همه به فنا بره
لعنت به کرونا و سیاست مسخره دنیا
نام
۱۰:۵۶ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۳
"تنها صداست که می ماند" چقدر در مورد ایشان صادق است.
دریاچه اورمیه
۰۸:۴۷ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۳
یاد صدای مرحوم در فیلم کوچه مردها افتادم که به جای فردین حرف می زدنذ، علی بلبل خطاب به حسن خله: دستتو از جیبت بیار بیرون و دودوتا چهارتا باش...
روحش شاد
نام
۰۸:۴۰ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۳
دوبلورها ها با صدای گیرایشان احساس را عمیقا انتقال میدهند .روحش شاد
مهام
۰۰:۵۹ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۳
سرور تمام دوبلورها یکی از صداهای ماندگار روحت شاد استاد با تو رندگی میکردیم.
زینب
۰۰:۲۷ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۳
تو یکی از خاطراتش میگفت
تو سینما یکی از فیلمهای خارجی را که خودم در نقش اصلی حرف میزدم داشتم نگاه میکردم ردیف جلو دو نفر نشسته بودن یکی به اون یکی گفت حسن فردینه ها داره به جاش حرف میزنه.
واقعا یادش به خیر
امیر
۰۱:۳۶ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۳
بله روحش شاد و یادش به خیر
داود
۱۵:۱۸ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۳
وقتی یاد دیالوگ معرفی زاپاتا می‌افتم گریه‌ام می‌گیره.
زاپاتا.............امیلیانو زاپاتا...
مهام
۰۰:۲۴ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۳
استاد بزرگوار روحت قرین رحمت الهی
واقعا رفتن سخت استاد خدا بیامرزتش.
مهام
۰۰:۲۴ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۳
استاد بزرگوار روحت قرین رحمت الهی
واقعا رفتن سخت استاد خدا بیامرزتش.
نام
۲۲:۲۸ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
چه صدایی رفت زیر خاک جان سخت ۳ خیلی عالی بود
حامی
۲۲:۰۲ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
خدا لعنت کنه کسانی رو که ترس کرونا رو در این مملکت نهادینه کردند. کسانی که به بیمارستان میرن و از این داروهای کذایی سازمان صهیونیستی بهداشت جهانی استفاده می کنند ، خوب که نمیشن هیچ ، بدتر هم میشم.
ناشناس
۰۱:۰۸ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۳
ببخشید آقای حامی شما پزشک هستید !!
یا داروساز هستید !!
من تخصصی در پزشکی ندارم ولی شما این دانش دارویی رو از کجا کسب کرده اید که دیگر پزشکان و مسئولان هنوز این مسئله را نفهمیده اند !!!
نام
۲۱:۲۳ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
خودش رو خراب کرد با بازی در فیلم قلاده های طلا
مجید
۲۲:۳۱ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
عزیز برادر
نام
۲۰:۴۵ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
بینظیر بود
خیلی از بازیگران رو به اوج رسوند
بهروز وثوقی ناصر ملک مطیعی و...
مجید
۲۰:۳۹ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
چقدر عده ای به خاطر بازی در سینمایی قلاده های طلا وی را شماتت کردند..
روحش شاد
نگار
۲۰:۳۸ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
صدای فردین هم رفت...
نام
۱۹:۳۰ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
خدا رحمت كنه
خبر مرگ كرونا باعث ترس بيشتر من ميشه
حامی
۱۸:۴۹ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
روحش شاد، هنرمند قابل و با شخصیتی بود.
ناشناس
۱۸:۳۹ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
تسلیت به خانواده ایشون.
مسعود
۱۸:۳۷ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
اسمشه که میگن چنگیز جلیلوند رفت
ولی در واقع برای ما مارلون براندو رفت پل نیومن و گری گرانت و جیمزاستوارت وکلینت ایستوود وکوین اسپیسی رفتن رابرت دنیرو رفت استالونه وهیوجکمن وشان کانری رفتن جانی دپ و جیم کری و هریسون فورد رفتن
روحت شاد مرد بزرگ
نام
۱۷:۵۲ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
یک نسلی رو داریم ناگهانی از دست میدیم... بی هویت میشم...
محمد
۱۷:۴۸ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
روحش شاد و یادش گرامی .
اما یک نکته : فرارو جان بالا نوشتی متولد 1319 (جلیلوند ششم آبان ماه ۱۳۱۹ در شیراز متولد شده بود.) ولی در پایین نوشتی (چنگیز جلیلوند متولد آبان ماه سال ۱۳۱۷ در شیراز است.) خواهشا دقت کنید.
متشکرم
ناشناس
۱۷:۴۳ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
چه کار نامه پر باری .خوشا به حالشون.
نام
۱۷:۲۶ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
نام وصدایت جاودان
نام
۱۷:۱۴ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
مردم من بعنوان یک ایرانی عاجزانه ازشما خواهش میکنم تجمعات(خانوادگی و..) را فعلا حذف بکنیم عزیزانمان ازدست میدهیم.
نام
۱۷:۱۰ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
آن کسانی که ویروس کرونا را به این عزیران واین بزرگان بردند ومی برند چرا ازخواب بیدار نمی شوند؟؟؟!!!
پیروز
۱۷:۰۵ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
هنرمند بی بدیل و بدون جایگزین
خداوند رحمتشان کند
نام
۱۶:۴۰ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
روحش هزاران بار شاد
نام
۱۶:۳۸ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
خدا رحمت کنه جمیع رفتگان را . ولی چقدر زشته رفتار دوگانه داشته باشی مثلا در دو خبر فوت در یک روز یکی را در صدر خبرت بیاری و دیگری را در سطح پایین تر فقط به خاطر غرض شخصی!
پرتو
۱۶:۳۴ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
خدا حافظ اقای با شخصیت.
نام
۱۶:۲۸ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
لعنت به این کرونا
ناشناس
۱۹:۲۳ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
مرگ بر چین
چینی ها باید خسارت بدهند
هر چینی را که در ایران دیدید توی صورتش تف کنید
ناشناس
۱۶:۲۲ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
روحشان شاد..
کرونا هر چی آدم درست و حسابی بود رو ازمون گرفت..خیلی تو این دنیا غریب شدیم.
ناشناس
۱۷:۰۹ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
آن کسانی که ویروس کرونا را به این عزیران واین بزرگان بردند ومی برند چرا ازخواب بیدار نمی شوند؟؟؟!!!
ناشناس
۱۹:۲۴ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
مرگ بر چین
سینا
۱۶:۱۵ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
در حیرتم که انسانهای بی خیر و بی برکت و بی هنر زنده میمانند اما...
ناشناس
۱۶:۴۵ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
اونهایی که منظور شماست با کلی محافظ و تیم پزشکی و خدم و حشم تو صد تا سوراخ موش قایم شدند و در ایزوله کامل هستند...
ناشناس
۱۹:۲۹ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
روزی پانصد نفر می‌میرند....
مرگ بر چین
مرگ بر چین
ناشناس
۰۴:۵۴ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۳
خواهشا ازچین سعایت نفرماییدامروزه این کشور امال قبله بعضی هاست
بابی
۱۶:۱۱ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
مرد نازنینی بودند ایشان.خدای رحمتشان کند.
ناشناس
۱۹:۲۸ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
چرا کسی نمیاد بگه مقصر اصلی کیه
ناشناس
۱۶:۰۸ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
بی نهایت خبر غم انگیزی بود. اسطوره هایمان یکی یکی در این پاییز بی رحم به سوی ابدیت پر گشود
نامx
۱۶:۰۴ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
به جای بهروز وثوقی هم در فیلم های ایشون حرف میزد .نترس فرارو اینو بگو
ناشناس
۱۶:۳۰ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
و فردین و ملک مطیعی
ناشناس
۱۶:۳۲ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
خخخخ فانتزی های ذهن امثال شما خیلی جالبه
امین میرزائی
۱۶:۰۰ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
ای داد ! .... ناپلئونِ دزیره و زاپاتا و دکتر فاوستوس رفت !!! ریچارد برتون چرا به مارلون براندو رحم نکردی !؟ خداش رحمت کناد ... از شعله تا راکی 1و 2و 3و 4و5 تا فیلمهای هریسون فورد را با دوبله چنگیز دیدم ، پیش از آن که به دیدن فیلم با صدای اصلی خو کنم . لارنس عربستان آمد و برت لنکستر به هوا رفت !؟ یادش بخیر هفت روز در ماه مه ، پرنده باز آلکاتراز ، از اینجا تا ابدیت ، مری پاپینز ، در بار انداز ، آسمانخراش جهنمی ، شاهزاده و گدا ، بوچ کسیدی و ساندنس کید و چیتی چیتی بنگ بنگ !

خدایا ! من چرا زنده ام !؟ همه خاطراتم رفت ...
ناشناس
۱۶:۱۲ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
در شعله بجای که صحبت میکرد؟
ناشناس
۱۶:۲۸ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
ناشناس عزیز 16:12 ایشون در شعله به جای درمندرا صحبت میکرد.دوست امیتا باچان
امین میرزائی
۱۶:۳۳ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
ناشناس 16:12 ! سلام . به جای دارمندرا ( همون "ویرو"، رفیق فابریک "جی" ) !
ناشناس
۱۶:۴۴ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
در شعله به جای جبار سینگ صحبت کردن
ناشناس
۱۶:۴۸ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
به جای اون دختره که رو شیشه ها میرقصید...
سینا
۲۰:۰۹ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
بابا دوستانی که اینجا حضور دارند همه اهل دلند فتبارک الله
ناشناس
۱۵:۵۹ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
خدا رحمت کند.
ناشناس
۱۵:۵۸ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
حیف.
امین میرزائی
۱۵:۵۷ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
ای داد ! .... ناپلئون دزیره و زاپاتا و دکتر فاوستوس رفت !!! ریچارد برتون چرا به مارلون براندو رحم نکردی !؟ خداش رحمت کناد ... از شعله تا راکی 1و 2و 3و 4و5 تا فیلمهای هریسون فورد را با دوبله چنگیز دیدم ، پیش از آن که به دیدن فیلم با صدای اصلی خو کنم . لارنس عربستان آمد و برت لنکستر به هوا رفت !؟ یادش بخیر هفت روز در ماه مه ، پرنده باز آلکاتراز ، از اینجا تا ابدیت ، مری پاپینز ، در بار انداز ، آسمانخراش جهنمی ، شاهزاده و گدا ، بوچ کسیدی و ساندنس کید و چیتی چیتی بنگ بنگ !

خدایا ! من چرا زنده ام !؟ همه خاطراتم رفت ...
پیر مرد
۱۶:۳۲ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
و چه کسی از ویرجینا ولف می ترسد.ریچارد برتون
مهران
۰۱:۰۵ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۳
وای وای عزادار شدیم لعنت به کرونا.
نام
۱۵:۵۷ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
تسلیت به خانواده ایشون.
ناشناس
۱۵:۵۶ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
حیف اون حنجره.
نام
۱۵:۵۴ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
روحش شاد صدایش ماندگار
ناشناس
۰۱:۰۴ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۳
داداش نگو صدای ماندگار بگو صدای جاودانه
نام
۱۵:۴۶ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
خدا رحمتش کنه! صدای مرحوم فردین هم کار ایشون بود.
نام
۱۵:۳۷ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
چه خاطراتی داشتیم خصوصا جای جانی دپ در دزدان دریای کارائیب حرف میزند چه خبر ناراحت کننده ای
ناشناس
۱۴:۲۴ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۳
تا جایی که یادم میاد صدای جانی دپ رو در این فیلم علیرضا باشکندی حرف زده بود.
نام
۱۵:۳۵ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
واقعا غمگین شدم ! دیگر آن صدای دلنشین را نخواهیم شنید
ناشناس
۱۹:۲۶ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
خیلی از هنرمندان فوت کردند
صداهای دلنشین
دستهای هنرمند
.....
مهران
۰۱:۰۳ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۳
استاد جلیلوند خدا رحمتش کند
ناشناس
۱۵:۳۲ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
استادی بی بدیل و بدون جایگزین
خداوند رحمت کند شما را
ناشناس
۱۵:۳۲ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
استادی بی بدیل و بدون جایگزین
خداوند رحمت کند شما را
مهام
۰۱:۰۲ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۳
استاد استار استاد فقط همین
ناشناس
۱۵:۳۲ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
استادی بی بدیل و بدون جایگزین
خداوند رحمت کند شما را
ناشناس
۱۹:۲۵ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
این چینی ها کرونا را اختراع کردند تا اقتصاد اول دنیا شوند
باید محاکمه شوند
مهام
۰۱:۰۱ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۳
استاد فقط چنگیز جلیلوند روحش شاد
لعنت به کرونا
نام
۱۵:۳۰ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
لعنت به کرونا ، که چه هنرمند بزرگی رو از ما گرفت. حیف از این حجره طلایی.
مرحوم حسین عرفانی صدای چنگیز جلیلوند رو به کریستال تشبیه می کرد.
جلیلوند جای بزرگترین بازیگران دنیا صحبت کرده بود.
روحش شاد
خدایا داری چکار میکنی با ما!؟
ناشناس
۱۶:۴۶ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
خدا با ما کاری نمیکنه، هر بلایی داره سرمون میاد کار خودمونه...
ناشناس
۱۹:۲۵ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
کار چینی های آشغال خور ه
مرگ بر چین
نام
۱۵:۲۸ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
سالها قبل جسم محمد علی فردین از دنیا رفت و امروز صدایش
نام
۱۵:۲۵ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
حیف خداوند رحمتش کند دارد دنیا برایم قربت می شود تنهایی می شود
ناشناس
۲۰:۳۵ - ۱۳۹۹/۰۹/۰۲
خدا رحمتش کنه از آمریکا به ایران اومده بود تا در وطن باشد