قدرت‌الله مهتدی نویسنده و مترجم در سن ۷۵ سالگی درگذشت.
مهرنوش مهتدی فرزند این چهره فقید به ایسنا گفت: پدرم دو ماهی بود که درگیر بیماری کبدی شده بود و بالاخره شب گذشته (۱۲ مهرماه) حول و حوش ساعت ۱۰ و نیم شب در بیمارستان پارس از دنیا رفت.
او افزود: مراسم تشییع فردا (چهارشنبه، ۱۴ مهرماه) از ساعت ۷:۳۰ تا ۸ صبح از جلو بیمارستان پارس به سمت بهشت زهرا (س) برگزار می‌شود و پیکر ایشان در قطعه نام‌آوران به خاک سپرده می‌شود.
به گزارش ایسنا، قدرت‌الله مهتدی بیش‌تر در حوزه ترجمه فعال بود و از جمله آثار منتشرشده او می‌توان به «لئو آفریقایی»، «سقراط، عیسی، بودا» و «جلد دهم تاریخ بزرگ جهان» اشاره کرد.
بخشی از کتاب «لئوی آفریقایی» ترجمه مرحوم قدرت‌الله مهتدی:
مرا خداوندگاری جز خدای یگانه نباشد و جز از آن زمین نیستم....هم به سوی آنان است که روزی نه چندان دیر باز گردم. و تو ای پسر پس از من در این جهان بسی بمانی. یاد مرا همره خویشتن داری و کتاب‌هایم بخوانی. ... همی پدرت بینی که لباس مردم ناپولی به تن دارد و بر کشتی‌ای نشسته است که سوی سواحل افریقیه‌اش برد. و هم در آن اثنا چونان بازرگانی که در پی سفر دراز و پرمخاطره حساب دخل و خرج خویش راست کند صفحاتی را از ارقام سیاه نماید.
اما مگر نه این است که آنچه برشمردم تنها کمی از کرده‌های بسیارم باشد؟ همی پرسی که چه توشه‌ای برگرفته‌ام و چه از کف بدادم و به خدای عزوجل که جان عالمیان ودیعت اوست چه توانم گفت. عمر چهل سالم بار امانت اوست که آن را به راه سفر از کف بداده‌ام.