وزیر امور خارجه کشورمان در یادداشتی در رونامه نیویورک تایمز گفت: جهان به زودی اجرای توافق تاریخی برای حل یک بحران غیر ضروری – اگر چه خطرناک- درباره برنامه هستهای ایران را گرامی خواهد داشت.
او افزود: ایران، با اطمینان از قدرت خود، اقدام تلافی جویانهای علیه عربستان سعودی
انجام نداده و از قطع – و یا حتی کاهش سطح – روابط دیپلماتیک خود با این
کشور خودداری کرده بود. پاسخ ما تاکنون همراه با خویشتن داری بوده است؛ ولی
صبر و تحمل یکطرفه دوام ندارد.
متن یادداشت محمدجواد ظریف در این روزنامه معتبر امریکا به شرح زیر است:
«جهان به زودی اجرای توافق تاریخی برای حل یک بحران غیر ضروری – اگر چه خطرناک- درباره برنامه هستهای ایران را گرامی خواهد داشت. همگی امیدار بودیم – و کماکان باور داریم- که حل مساله هسته ایران، امکان تمرکز مجدد بر چالش جدی افراط گرایی که کل منطقه و جهان را به ورطه نابودی کشانده است، فراهم کند.
رئیس جمهور روحانی، به دفعات اعلام کردهاند که اولویت اصلی سیاست خارجی ایران عبارت است از دوستی با همسایگان، صلح و ثبات در منطقه و همکاری جهانی، به ویژه در مبارزه با افراطی گری. در مهرماه 1392، فقط یک ماه بعد از روی کار آمدن دولت جدید، ایشان ابتکاری را تحت عنوان جهان علیه خشونت و افراطی گری(WAVE) اعلام نمودند. این ابتکار در مجمع عمومی ملل متحد با اجماع به تصویب رسید و امیدی را برای ایجاد یک تلاش جهانی دور اندیشانه برای مبارزه با تروریسم ایجاد نمود.
متاسفانه برخی کشورها میکوشند از تعامل سازنده جلوگیری نمایند. بلافاصله بعد از امضای توافق موقت هستهای در آذرماه 1392، عربستان سعودی که از فروریختن دیوار ایران هراسی به وحشت افتاده بود، تمامی امکانات خود را برای به شکست کشاندن این توافق بسیج کرد. امروز، شواهدی در دست است که برخی افراد در ریاض، نه تنها به تلاشهایشان برای جلوگیری از عادی شدن شرایط ادامه میدهند، بلکه مصمم هستند که کل منطقه را به سوی تقابل بکشانند.
عربستان سعودی نگران است که با کنار رفتن پرده بهانه جوییهای هستهای، تهدید جهانی واقعی، یعنی نقش فعال این کشور در پشتیبانی از افراط گرایی خشن نمایان گردد. جلوههای توحش و بربریت آشکار است. در خانه، جلادان دولتی با شمشیر گردن میزنند - مشابه اعدام اخیر 47 زندانی در یک روز، شامل یک عالم محبوب مذهبی که عمر خود را وقف ترویج دفاع مسالمتآمیز از حقوق مدنی نموده بود. در خارج هم، مردان نقاب دار سرها را با چاقو از بدن جدا میکنند.
فراموش نکنیم که عاملین بسیاری از اقدامات تروریستی، از واقعه دهشتناک 11 سپتامبر گرفته تا تیراندازی در سن برناردینو و دیگر صحنههای توحش افراطی در این فاصله و تقریبا تمامی اعضای گروههای افراطی نظیر القاعده و جبهه النصره، یا از اتباع سعودی هستند و یا توسط عوام فریبانی که به پشتوانه دلارهای نفتی دهههاست پیامهای ضد اسلامی نفرت و فرقه گرایی را ترویج میکنند، شستشوی مغزی گردیدهاند.
راهبرد فعلی سعودیها خارج کردن توافق هستهای از مسیر خود و همینطور تداوم - و حتی وخیمتر کردن تنشها در منطقه با استفاده از سه مولفه است: فشار به غرب؛ دامن زدن به بی ثباتی منطقهای با ادامه جنگ در یمن و حمایت از افراط گرایی؛ و تحریک مستقیم ایران. تجاوز نظامی ریاض در یمن و حمایت آن از افراطیگری اموری واضح و آشکار هستند. ولی اقدامات تحریک آمیز علیه ایران، هیچگاه به سرخط رسانههای بین المللی تبدیل نشده است، چرا که خویشتن داری صبورانه ما مانع از آن تبدیل آن به بحران شده است.
دولت ایران در بالاترین سطوح قاطعانه تعرض دوازدهم دیماه به سفارت و کنسولگری سعودی را محکوم و امنیت دیپلماتهای سعودی را تضمین نمود. ما اقدامات فوری برای کمک به بازگشت نظم به مجموعه دیپلماتیک سعودی را فراهم نموده و بر عزم جدی خود برای مجازات کلیه مهاجمین تاکید کردهایم. ما همچنین اقدامات انضباطی در مورد کسانی که در انجام وظایف خود در حفاظت از این اماکن قصور داشتهاند، اعمال کردیم و همچنین یک تحقیق و تفحص داخلی برای جلوگیری از تکرار چنین حوادثی در آینده را آغاز کردهایم.
در مقابل، دولت سعودی و عمال آن، در سه سال گذشته تاسیسات دیپلماتیک ایران در یمن، لبنان و پاکستان را بطور مستقیم مورد هدف قرار دادهاند – که منجر به کشته شدن دیپلماتهای ایرانی و افراد محلی شده است. موارد دیگری از اقدامات تحریکآمیز نیز وجود دارند. زائران ایرانی هدف آزارهای سازمان یافته بودهاند – در یک مورد، دو مامور پلیس عربستان به دو پسر جوان ایرانی در جده تعرض کردند که باعث برانگیخته شدن خشم عمومی گردید. همچنین، اهمال سعودیها در فاجعه منا به کشته شدن 464 نفر زائر ایرانی در مراسم حج اخیر انجامید. علاوه بر این، مقامات سعودی، چندین روز از پاسخ به درخواستهای مکرر خانوادههای قربانیان و دولت ایران برای دسترسی و بازگرداندن پیکرهای قربانیان خودداری کردند.
علاوه بر این، خطیبان دولتی در عربستان سعودی به عنوان یک رویه به نفرت پراکنی نه فقط علیه ایران، بلکه علیه تمامی شیعیان مشغول هستند. اقدام منفور گردن زدن اخیر شیخ نمر النمر، با فاصله کوتاهی بعد از نطق نفرت پراکنانه خطیبی در مسجدالحرام علیه شیعیان صورت گرفت که در اوایل سال 94 در خطبه دیگری گفته بود: "مخالفت ما با شیعه و عملیات انتحاری ما علیه آنها تا زمانی که روی زمین هستند، از بین نخواهد رفت."
با وجود این مسائل، ایران، با اطمینان از قدرت خود، اقدام تلافی جویانهای علیه عربستان سعودی انجام نداده و از قطع – و یا حتی کاهش سطح – روابط دیپلماتیک خود با این کشور خودداری کرده بود. پاسخ ما تاکنون همراه با خویشتن داری بوده است؛ ولی صبر و تحمل یکطرفه دوام ندارد.
ایران تمایلی به افزایش تنش در منطقه ندارد. ما باید برای مقابله با تهدید افراطیون متحد باشیم. رییس جمهور و اینجانب، از اولین روزهای پس از انتخاب ایشان، چه به صورت عمومی و چه خصوصی، آمادگی خود را برای گفتوگو، اشاعه آرامش و مبارزه با افراطی گری بی ثبات کننده اعلام کردهایم. ولی این سخن در عربستان به گوشهایی ناشنوا برخورده است.
سران سعودی میبایست یک انتخاب انجام دهند: آنها میتوانند به حمایت از افراط گرایان و اشاعه نفرت فرقهای ادامه دهند، یا میتوانند گزینه ایفای یک نقش سازنده برای ثبات در منطقه را انتخاب کنند. ما امیدواریم عقلانیت حاکم شود.»
جناب ظریف ایران درسوریه چکارمیکند مگر دفاع ازحرم به لشکرنیازدارد .
سعودی در یمن چکاردارد
تمام این برنامه ها این است ایران منافع خود رادرسوریه و سعودی دریمن جسنجو میکنند.
اولین موضوع که بایستی حل شود همین گزینه میباشد تعصب را کناربگذاریم حساب آینده کشوراست .
صحبت از ترس نیست بلکه سیاست کشور داری مهم تراست.
فکر می کنم تا «منافع ملی» ما به درستی تعریف نشود
تا همه دولت های منتخب، ملزم به رعایت و عدم تخطی و عدم تفسیر نابجا از آن نشوند
تا مردم، نخبگان و روشنفکران ما نسبت به منافع ملی آگاه نشوند تا بر طبق آن در شرایط مختلف (چه امور داخلی چه بین المللی) واکنش نشان دهند
تمام این کارها کم تاثیر و حتی بی نتیجه است
از جناب ظریف باید تشکر کرد
اما راه چاره در جای دیگریست.
مهم این است که کدخدا طرف ما باشد
تمام
واقعا مقاله ی بسیار کامل و گویا بود . کاش ترجمه به زبانهای مختلف این مقاله در اختیار افکار عمومی دنیا قرار بگیرد
باتشکر از وزیر لایق خارجه عزیزمان
وارزوی سقوط هرچه زودتر آل سقوط
در چند هفته گذشته تنش بین ایران و عربستان به بالاترین حد ممکن خود رسید که متعاقب آن روابط اقتصادی و قیمت نفت به ضرر ایران و البته عربستان متأثر شد. لازم است توجه همه دلسوزان وطن را به چند نکته جلب نمود:
۱- چند هفته پیش روابط ایران و عربستان بعد از اجلاس نیو یورک در مورد سوریه دچار یک تغییر کیفی شد ، بدین معنی که وزیر خارجه عربستان بعد از مدتها از ایران با سخنان احترام آمیز تجلیل کرد و اعلام کرد به زودی سفیر جدید عربستان به تهران اعزام خواهد شد و حتی نام این سفیر اعلام شد، از طرف دیگر به نظر میرسید حکم اعدام شیخ نمر هم اجرا نشده و همه مسائل امید این را میداد که تغییر بزرگی به نفع بهبود روابط ایران و عربستان در جریان است.
۲- این مساله یعنی بهبود روابط ایران و عربستان برای چند قدرت منطقه یی و فرا منطقه ی (اسرائیل و روسیه و حتی تا حدودی سوریه ) قابل قبول نبود، چون میتوانست هدف آنها در خاورمیانه یعنی ادامه درگیری در سوریه و ادامه تنش روابط بین ایران و غرب بعد از برجام را در خطر قرار دهد، پس لازم بود حرکتی صورت گیرد که دوباره رابطه بین عربستان(غرب) و ایران به بحران باز گردد.
۳- همینجا هست که شما میبینید به صورت ناگهانی و بر خلاف روند نیو یورک، روسیه (احتمالا با همکاری اطلاعاتی و حتی عملیاتی اسرائیل) به پناهگاه مخفی زهر آن آلوش با دقت و موفقیت خیره کننده یی حمله میکند و او را به هلاکت میرساند و البته از سوی ایران نیز بسیار مورد تمجید و تجلیل قرار گرفت. روسیه میدانست که مرگ این عنصر برای عربستان بسیار سنگین خواهد بود چرا که زهرآن آلوش برای عربستان همانقدر مهم و متّحد بود که شیخ نصراله برای ایران. پس از نظر روسیه و اسرائیل، عربستان نمیتوانست بی تفاوت باشد و در جواب اقدامی از سوی عربستان چه بر علیه حزبالله و یا بر علیه علائق ایران صورت خواهد گرفت.
۴- حدس آنها درست بود، عربستان در اولین اقدام، شیخ نمر را که تقریبا اجرای حکم اعدام او فراموش شده بود، در انتقام از دست دادن آلوش به شهادت رساند و خوب حالا لازم بود به سرعت پرده دوم در ایران شکل بگیرد و با نهایت تعجب، وسط شب در حالیکه همه دنیا در حال محکوم کردن عربستان برای این اقدام بودند، در اقدامی هماهنگ، به سفارت عربستان در تهران و مشهد همزمان حمله میشود و آنها به آتش کشیده میشوند که دامنه آن تا همین امروز با قطع رابطه و قطع روابط اقتصادی و جبهه گیری بیشتر در حول جبهه دروغین سنی- شیعی(به نفع اسرائیل) و تنش در خلیج فارس(به نفع روسیه ) ادامه دارد. و از همین رو است که آمریکا و غرب از اقدام عربستان استقبال نکردند و در صدد کاهش تنش به ضرر روسیه بین دو کشور هستند
بنابراین باید دلسوزان وطن و تصمیم گیران را هشدار داد و باید بسیار هوشیار بود، همان عواملی که باعث شد که سفارتهای عربستان در تهران و مشهد به آتش کشیده شوند، دانسته و یا نادانسته(تفاوتی در نتیجه نمیکند) ممکن است به خواهند از طریقی( مثلأ اقدامی علیه منافع عربستان در خاورمیانه به نام حزبالله و حزبالله عراق و خدای نکرده سپاه قدس و...) بر این سیکل دشمنی و آتش برافروخته شده بین دو کشور بنزین به پاشند و دو کشور را بیشتر و بیشتر به یک جنگ تمام عیار در خلیج فارس نزدیک کنند.
دلسوزان وطن و نظام باید بدانند، که هرگونه برخورد نظامی در خلیج فارس یا تنگه هرمز برای ایران عملاً حکم خودزنی و حتی خود کشی دارد، نه از آنجا که عربستان مثلا نیروی بسیار قوی در هوا و دریا است بلکه از این جهت که هر گونه در خطر افتادن ارسال نفت از خلیج فارس، خط قرمز آمریکا و اروپا و امروزه حتی چین است و قبل از اینکه بتوانیم عربستان را تحت فشار قرار دهیم، خود را در برابر جبهه یی از کشورهای دنیا از آمریکا تا فرانسه و حتی تا چین، ژاپن ، کره(که ۸۰ درصد نفت مصرفی خود را از خلیج فارس تامین میکنند) خواهیم دید(در چند هفته گذشته در اقدامی غیر معمول ، ورود دو ناو هواپیما بر امریکا و فرانسه به خلیج فارس شاید ناشی از همین براورد اطلاتی آنها از اقدامات پشت پرده روسیه است). البته روسیه و اسرائیل، بیشترین سود را از این رویارویی خواهند دید، برای اسرایل هیچ خبری بهتر از رویاروی ایران با جهان غرب نیست و برای روسیه هیچ خبری بهتر از بالا رفتن قیمت نفت و وابستگی هر چه بیشتر چین و اروپا به منابع انرژی روسیه نیست.
برای دوستانی که ممکن است این تحلیل را بد بینانه و نقش روسیه در آن را بیشتر از حد ارزیابی کنند، توجه آنها را به همین اقدام یک هفته پیش کره شمالی در انجام آزمایش بمب هیدروژنی جلب باید کرد که حتی چین هم با شدیدترین موضع گیری آن را محکوم کرد(یعنی چین توسط پوتین هم دور زده شده بود)...
به هر حال به هوش باشیم که در این جنگ سرد کثیف روسیه با غرب، کشور ما بیش از این صدمه نبیند.
ما به تو افتخار میکنیم جناب ظریف