فرارو- برخلاف ادعای رسانه ملی، متن بیانیه مشترک مسئول سیاست خارجی اتحادیه اورپا و وزیر خارجه ایران در پایان تفاهم لوزان بر صدور قطعنامه شورای امنیت در پایان توافق جامع تاکید دارد.
به گزارش فرارو، شب گذشته مجری برنامه گفتگوی ویژه خبری شبکه دو در پاسخ به انتقاد عباس عراقچی، عضو ارشد تیم مذاکره کننده هسته ای از کارشناس شبکه خبر در مورد ادعای تفاوت بیانیه موگرینی و ظریف گفت: «مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا در کنفرانس خبری مشترک با ظریف در پایان نشست مذاکرات لوزان گفته بود شورای امنیت «در صورت لزوم» در پایان توافق جامع قطعنامه ای صادر خواهد کرد.»
این در حالی است که عراقچی بار دیگر با بیان اینکه در متن تفاهم لوزان تاکید شده است که در پایان توافق جامع حتما شورای امنیت قطعنامه ای برای تایید و لغو قطعنامه های پیشین صادر خواهد کرد.
عراقچی در ادامه تاکید کرد: سخنان موگرینی را بررسی خواهم کرد چراکه او نباید «در صورت لزوم» می گفت.
این در حالی است که در متن کامل بیانیه مشترکی که در پایان مذاکرات لوزان2 در کنفرانس مشترک موگرینی و ظریف قرائت شد، هیچ اشارهای به لفظ «در صورت لزوم» نشده است.
در
متن انگلیسی مورد اشاره به صدور قطعنامه در پایگاه اطلاع رسانی اتحادیه اروپا آمده است:
A new UN Security Council Resolution will endorse the JCPOA, terminate all previous nuclear-related resolutions and incorporate certain restrictive measures for a mutually agreed period of time.
«یک قطعنامه جدید شورای امنیت سازمان ملل متحد صادر خواهد شد که در آن برجام تائید شده، کلیه قطعنامه‌های قبلی مرتبط با موضوع هسته‌ای لغو خواهد شد و برخی تدابیر محدودیت ساز مشخص، را برای یک دوره زمانی مورد توافق، لحاظ خواهد کرد.»
1- سیمای میلی، R&D رو غنی سازی ترجمه کرد!!!
2- سیمای میلی، Limitation رو تحریم ترجمه کرد!!!
بلافاصله بعد از بيانيه مشترك گروه 5+1 و وزير محترم امور خارجه ايران . رسانه ملي اقدام به برگزاري ميز گردي براي نقد توافق نموده و كارشناسان صاحب نظر در اين ميزگرد نقد غير منصفانه اي داشتند و ظاهرا رسانه ملي از حالت ملي خارج شده و همگام با دشمنان قدم برمي دارد
سخنان خانم موگرینی اینطور ترجمه شد: همزمان با نگارش مفاد توافق جامع، یک قطع نامه مبنی بر لغو همه تحریمهای سازمان ملل که مرتبط با برنامه هسته ای ایران هستند نیز صادر خواهد شد.
سخنگو وزارت خارجه آمریکا :
در صورت برداشتن گام از طرف ایران!! تجریم ها تعلیق!! می شود
http://www.entekhab.ir/fa/news/197228
چرا الکی با عقده بازی منفی میزنید ؟
من دیشب متن انگلیسی اش رو از خود سایت وزارت امور خارجه اش کپی کردم و صبح بچه های واحد سفارشات خارجی شرکت کاملا مو به مو ترجمه کردند حالم گرفته شد
نوشته تعلیق و رفع گام به گام تحریم ها طی یک دوره 10 الی 15 ساله تازه اونهم فقط تحریم های برنامه هسته ای نه کل تحریم ها مثل داماتو و صدها تحریم دیگر
لینک اتحادیه اروپا رو گذاشتن واست
تو به انتخاب ارجاع میدی؟؟
http://eeas.europa.eu/statements-eeas/2015/150402_03_en.htm
پس طبق توافق تحریم‌ها «لغو» و «نابود» خواهند شد.
رجوع کنید به:
http://eeas.europa.eu/statements-eeas/2015/150402_03_en.htm