فرارو- توییتر غیر رسمی حسن روحانی، رئیس جمهوری ایران، جزئیات تماس تلفنی اوباما با وی را در چند توییت متوالی منتشر کرده است.
به گزارش فرارو اوباما در این سخنان ضمن بیان احترام خود به ملت ایران، خاطرنشان کرده است حل مسئله هسته‌ای ایران اثر مثبتی بر سایر مسائل نظیر بحران سوریه خواهد گذاشت. روحانی نیز با بیان خوش‌بینی به مذاکرات آتی، گفته با اراده سیاسی برای مسئله هسته‌ای راه حل وجود خواهد داشت. متن ترجمه‌شده توییت‌ها به فارسی را به ترتیب زمانی می‌خوانید.
· در تماسی تلفنی میان روسای جمهوری ایران و آمریکا که اینک صورت گرفت. حسن روحانی: "have a nice day". باراک اوباما: "Thank you. خداحافظ"
· در تماس تلفنی، رئیس جمهور روحانی و رئیس جمهور اوباما اظهار داشتند سیاست‌های دوجانبه آن‌ها مسئله هسته‌ای را به سرعت حل خواهد کرد.
· اوباما و روحانی وزرای امور خارجه را مامور پیگیری هر چه سریعتر همکاری‌ها کردند.
· اوباما خطاب به روحانی: من احترام خود را به شما و مردم ایران خاطرنشان می‌شوم. من متقاعد شده ام این روابط میان ایران و ایالات متحده اثرات مهمی در منطقه خواهد داشت. اگر ما در پرونده هسته‌ای پیشرفتی حاصل کنیم، مطمئنا سایر مسائل نظیر سوریه به نحو مثبتی تحت تاثیر قرار خواهند گرفت. برای شما سفری ایمن و دلپذیر را آرزو میکنم و اگر با ترافیک شدیدی در نیویورک مواجه بودید، معذرت می‌خواهم.
· حسن روحانی خطاب به اوباما: در رابطه با موضوع انرژی هسته‌ای، با اراده سیاسی، راهی برای حل سریع موضوع وجود دارد. ما به آن‌چه در هفته‌ها و ماه‌های آتی از 5+1 و دولت شما خواهیم دید، خوش‌بینیم. مراتب قدردانی مرا به خاطر مهمان‌نوازی و تماس تلفنی تان پذیرا باشید. روز خوبی داشته باشید آقای رئیس جمهور.
· اوباما به روحانی: Thank you، خداحافظ.
چند بار گفتم این اینترنت از دسترس اطفال به دور باشه .
گوش نمیدی دیگه
thank you rohani
من اله توفیق
روحانی : خواهش میکنم ایشالا میایی تهران جبران میکنیم !!!
پاشو از در بیرون نذاشته دلش براش تنگید!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
بالخره مكالمه برقرار شد. سواي اثرات مثبتي كه ميتواند داشته باشد بايد ياد بگيريم كه هيچ چيز در علام سياست، مطلق نيست. پس مطلق دوستي نكنيم، مطلق دشمني نكنيم، مطلق فكر نكنيم و مطلق ...
خوشحالی همه مردم ایران از این باب نه بجهت رابطه با امریکاست .بلکه سیاستی است که راهبرد ان بهبود زندگی مردم را در پی خواهد داشت . جلوگیری از تنش بیشتر وکاهش وزدودن تنشهای قبلی سیاستی است که روحانی ودولتش درصددتحقق ان هستند.بامید موفقیت دولتمردان.
http://cdn.tabnak.ir/files/fa/news/1392/7/6/294417_595.flv
قبل از آنکه درباره وضعیتمان در کنگره و لایحه بودجه سخن بگویم، اجازه دهید درباره فرصتی مهم در سیاست خارجی‌مان صحبت کنم.
من همین الان با پرزیدنت روحانی از جمهوری اسلامی ایران صحبت کردم. هر دوی ما درباره تلاشهای مداوم برای حصول توافق بر سر برنامه هسته‌ای ایران گفت‌وگو کردیم.
من به پرزیدنت روحانی چیزی که در نیویورک گفته بودم را مورد تأکید قرار دادم. در حالی که مطمئناً موانعی مهم برای حرکت رو به جلو وجود دارد و موفقیت به هیچ عنوان تضمین شده نیست، من باور دارم که ما می‌توانیم به راه حلی جامع دست پیدا کنیم.
من جان کری را مأمور پیگیری این مسیر دیپلماتیک کرده‌ام. ما روز گذشته در نیویورک گفت‌وگوهای سازنده‌ای با شریکانمان یعنی اتحادیه اروپا، بریتانیا، فرانسه، آلمان، روسیه، چین و وزیر خارجه ایران داشتیم. من و روحانی در مسیر رو به جلو تیممان را مأمور کرده‌ایم تا به کار کردن سریع و همکاری با گروه ۱+۵ ادامه دهد و به توافق برسد. ما در سرتاسر این فرایند ارتباط نزدیکی با دوستان و متحدانمان در منطقه خواهیم داشت.
همچنین اوباما گفت : این اولین گفت وگوی یک رئیس جمهور ایرانی و آمریکایی از سال ۱۹۷۹ بوده.
نکته ی جالب اینه که این مکالمه درست بعد از کنفرانس مطبوعاتی پرزیدنت روحانی تو نیویورک بوده که گفته بود : مي خواهم اين سفر اولين گام براي رابطه بين دو ملت بزرگ ايران و آمريكا باشد.
...!
دوم نتانیاهو!
ما با زيركي وتوان ملت ايران مي توانيم از آمريكا وساير كشورها در جهت شكوفايي ايران عزيز تلاش كنيم.
درود بر عزم واراده ملت
پاينده ايران
گفت: به قول مرشدشون آب رو باید بریزن اونجایی شون که میسوزه هه هه هه
-----------------------
سلام علیکم داش حسین.
این نتیجه ی سپردن کار به بزرگانی چون آیت الله رفسنجانی ست.
اصلا تمام قصه به همين موضوع برميگردد.
قانون گريزي،فراتر از قانون بودن،...
صادارات روحانی مچکریم!
در عين كوتاه بودن،جمله فوق العاده اي بود.
سپاس.
مثل حسن آقا که به انگلیسی گفته have a nice day!
دو جمله به کار برد ه نه یک جمله
اول به انگلیسی گفته thank you بعد به فارسی گفته خداحافظ
رفاه مردم
رفع بیکاری و تورم در گرو تدبیر روحانی حل میشه...افتخار میکنم که به روحانی رای دادم
من همیشه از زندگی در این کشور احساس افتخار کردم(با همه کمی و کاستی هاش)
از اول هم باید میرفت سراغ کدخدا، نه نوچه های سنگ انداز و سودبر
Tank you حسن
بزن اون لااااااااااايك رو
كليدت به حلقم