مقام معظم رهبری صبح روز سه شنبه در دیدار فرماندهان، پیشکسوتان و پرسنل سپاه پاسداران انقلاب اسلامی بر "نرمش قهرمانانه" در سیاست خارجی و عرصه دیپلماسی تأکید کردند که این اصطلاح به کتابی با ترجمه ایشان اشاره دارد.
به گزارش مهر، رهبر معظم انقلاب در این دیدار ضمن موافقت با حرکت های صحیح و منطقی در سیاستهای خارجی و داخلی تصریح کردند: با مسئله ای که سالهای پیش نرمش قهرمانانه خواندم موافقم چرا که این حرکت در مواقعی بسیار خوب و لازم است اما با پایبندی به یک شرط اصلی.
اما "نرمش قهرمانانه" در بیانات معظم له اشاره به چه موضوعی دارد؟
صلح امام حسن(علیه السلام) یكى از مهمترین فرازهاى تاریخ تشیع است و از این رو مورخان اسلامى از همان روزهاى نخست واقعه، به تهیه گزارشاتى تاریخى در این زمینه اقدام كردهاند. برخى از این كتاب‌ها به قرار زیر هستند:
- «صلح الحسن و معاویه»، تالیف احمد بن محمد بن سعید بن عبدالرحمن سلبیعى همدانى متوفاى333ه.ق
- «صلح الحسن علیه السلام»، تالیف عبدالرحمن بن كثیر هاشمى، از موالى بنی هاشم
- «قیام الحسن علیه السلام»، تالیف ابراهیم بن محمد بن سعید بن هلال بن عاصم بن سعد بن مسعود ثقفى متوفاى283 ه.ق
- «قیام الحسن علیه السلام»، تالیف هشام بن محمد بن سائب
- اخبار الحسن علیه السلام و وفاته، تالیف هیثم بن عدى ثعلى، متوفاى207 ه.ق
- «اخبار الحسن بن على علیهماالسلام»، تالیف ابى اسحاق ابراهیم بن محمد اصفانى ثقفى
- كتاب «صلح الحسن علیه السلام»، تالیف شیخ راضى آل یاسین از متقن ترین كتاب‌هاى تاریخى در موضوع خود است، كه در دوره معاصر نگارش یافته و متن عربى آن به سال 1372 ه.ق به زیور طبع آراسته شده است.
کتاب اخیر با عنوان "صلح امام حسن (ع): پرشکوه ترین نرمش قهرمانانه تاریخ" توسط مقام معظم رهبری برای اولین بار به زبان فارسی ترجمه شده است. متن ترجمه مفصل تر از اصل عربی است و مترجم ذوق ادبی و علاقه خود به استفاده از واژه های فاخر در زبان فارسی را نیز به کار گرفته است.
این كتاب كه به روش تحلیل تاریخى صلح امام حسن(علیه السلام) را مورد بررسى قرار داده، از منابع تاریخى و حدیثى فریقین استفاده كرده و عصر امام حسن، موقعیت سیاسى، انگیزههاى صلح تحقیق و شرایط صلح امام حسن و قیام امام حسین(علیهماالسلام) را مقایسه نموده است.
منابع پژوهشى این اثر نزدیك به صد كتاب از آثار معتبر و ارزشمند است.
کتاب با گفتاری نسبتا مفصل از علامه عبدالحسن شرف‌الدین، رهبر شیعیان لبنان در نیمه دوم قرن گذشته هجری قمری و پیشگفتار کوتاه نویسنده درباره تحقیق و کتابش آغاز می‌شود و پس از پرداختی کوتاه به زندگی‌نامه و سیره و سیمای حضرت امام حسن علیه‌السلام به سراغ محور اصلی بحث یعنی زندگی سیاسی پرفراز و نشیب ایشان می‌رود.
در بخش‌های دوم و سوم که پیکره اصلی تحقیق را شکل می‌دهند، سخن از موقعیت سیاسی ویژه آن روزگار و چرایی و چگونگی صلح و پیامدهای آن است؛ نویسنده با نگاهی ژرف به تحلیل داده‌های تاریخی و مدارک و اسناد معتبر پرداخته و تصویر روشن و منسجمی از موضوع ارائه کرده است. در بخش پایانی نیز مقایسه‌ای کوتاه و فشرده میان شرایط زمانه امام حسن با روزگار امام حسین علیهماالسلام صورت گرفته است.