عبدالعلي دستغيب منتقد ادبي و مترجم تاكنون بيش از ۵۰ عنوان كتاب در زمينه ترجمه و تاليف را در كارنامه فعاليت‌هاي خود ثبت كرده است و پيش از اين در همايش چهره‌هاي ماندگار هم مورد تجليل قرار گرفت.
اين نويسنده دو سال پيش كتابي با عنوان «از دريچه نقد» منتشر كرد كه با استقبال خوبي مواجه شد.
با دستغيب گفت و گويي درباره آثار و فعاليت‌هاي تازه‌اش انجام داديم. اين منتقد در حال حاضر هم آثاري را آماده چاپ داشته، اما از معضل كمبود كاغذ گلايه دارد و اميدوار است مسوولان هر چه زودتر تدبيري براي حل اين مشكل بينديشند.
شما بيشتر در زمينه نقد ادبي فعاليت داريد؛ آيا اين روزها كتاب تازه‌اي در اين زمينه داريد يا خير؟
نمي شود گفت كتاب تازه‌اي دارم، دو سال پيش مجموعه دو جلدي «از دريچه نقد» به قلم من از سوي خانه كتاب منتشر شده بود و در حال حاضر بخش‌هايي به اين مجموعه افزوده شده و دوباره منتشر خواهد شد.
چه بخش‌هايي به اين كتاب افزوده شده است؟
مقاله‌هايي درباره شاعران بزرگ گذشته و همچنين درباره ادبيات معاصر. تعدادي مقاله هم درباره مسائل نظري نقد ادبي، اصول نويسندگي، نگرشي عميق به داستان و شعر به اين كتاب افزوده شده است.
با توجه به اين‌كه مطالبي به اين كتاب اضافه شده است، در نوبت چاپ جديدش چند جلد خواهد بود؟
«از دريچه نقد» در حال حاضر در پنج جلد تدوين و تصحيح شده و آماده چاپ است.
زمان چاپ آن هم مشخص شده است؟
هر وقت مشكل كمبود كاغذ برطرف شود. فكر مي‌كنم در حال حاضر پاسخ اغلب ناشران و نويسندگان به چنين پرسشي همين باشد.
كتاب ديگري هم در دست انتشار داريد؟
بله، كتاب ديگري هم در زمينه نقد شعر آماده چاپ دارم؛ در اين كتاب 17 شاعر معاصر را كه به نظرم نمايندگان شعر امروز ايران هستند، بررسي كرده ام. يعني از نيما يوشيج شروع كرده‌ام و آثار شاعراني چون احمد شاملو، مهدي اخوان ثالث، منوچهر نيستاني، منوچهر آتشي، محمدرضا شفيعي كدكني و... را به عنوان چهره‌هاي شاخص شعر امروز مورد نقد و بررسي قرار داده‌ام.
در زمينه ترجمه هم فعاليت خاصي داشته‌ايد؟
سه نمايشنامه هم از استريندبرگ نويسنده سوئدي و همچنين كتابي درباره ژيل دولوز نويسنده و فيلسوف فرانسوي دارم. او شاگرد و همكار پژوهشي ژاك لكان بود و از فرويد، نيچه و ماركس سخت تأثير گرفته است. اين كتاب‌ها هم آماده انتشار هستند.
اين كتاب‌ها هم منتظر حل معضل كاغذ است؟
بله، فكر مي‌كنم بهتر است مسئولان هر چه زودتر تدابيري براي حل اين مشكل بينديشند؛ چون كتاب‌هاي زيادي مجوز گرفته‌اند اما نتوانسته‌اند منتشر شوند.
هميشه نويسنده‌ها و ناشران از طولاني شدن روند گرفتن مجوز گلايه داشتند، اما حالا تهيه كاغذ آنقدر دشوار شده كه ديگر اين موضوع هم مطرح نمي‌شود.