bato-adv
bato-adv
کد خبر: ۲۴۰۱۵۷
بیانیه مشترک ظریف - موگرینی:

این یک توافق خوب است

محمد جواد ظریف و فدریکا موگرینی دربیانیه ای مشترک اعلام کردند: این پایان مذاکرات ماست اما پایان کار مشترک ما نیست. ما همچنان این وظیفه خطیر را مشترکا دنبال می کنیم و از جامعه بین الملل می خواهیم از اجرای این تلاش تاریخی حمایت کند.
تاریخ انتشار: ۱۵:۲۹ - ۲۳ تير ۱۳۹۴
فرارو- محمد جواد ظریف و فدریکا موگرینی دربیانیه ای مشترک اعلام کردند: این پایان مذاکرات ماست اما پایان کار مشترک ما نیست. ما همچنان این وظیفه خطیر را مشترکا دنبال می کنیم و از جامعه بین الملل می خواهیم از اجرای این تلاش تاریخی حمایت کند.

متن کامل این بیانیه که روز سه شنبه به دو زبان انگلیسی و فارسی ، وزیر امور خارجه و هماهنگ کننده سیاست خارجی اتحادیه اروپا قرائت کردند به این شرح است:

امروز یک روز تاریخی است. برای ما افتخار بزرگی است که اعلام کنیم که به یک توافق درمورد موضوع برنامه هسته ای ایران دست یافته ایم.

با شجاعت، اراده سیاسی، احترام متقابل و مدیریت عالی، ما آنچه را که دنیا بدان امید بسته بود به سرانجام رساندیم: یک تعهد مشترک به صلح، تلاش مشترک برای امن تر کردن دنیایمان. امروز همچنین یک روز تاریخی است، بدان جهت که ما در حال ساخت شرایط لازم برای اعتماد و ایجاد فصل جدیدی در روابطمان هستیم.

این دستاورد محصول یک تلاش جمعی است.

هیچ کس تصور نمی کرد که این کار آسانی باشد. تصمیمات تاریخ ساز هرگز آسان نیستند. ولی به رغم همه فراز و فرودهای این مذاکرات و تمدیدهای مکرر، امید و اراده ما را قادر ساخت تا بر همه لحظات دشوار فائق آییم. ما همواره واقف بوده ایم که در قبال نسل حاضر و نسل های آینده مسئولیت داریم.

به یمن تعامل سازنده همه طرف ها، و تعهد و توانایی هیات هایمان، ما با موفقیت مذاکرات را به انجام رسانده و اختلافی را که بیش از 10 سال به درازا کشیده بود، حل و فصل کردیم.

طی دهه گذشته، افراد بسیاری در پیشبرد این مذاکرات دشوار نقش داشته اند و ما از همه آنها تشکر می کنیم، همانطور که مایلیم از آژانس بین المللی انرژی اتمی برای نقش اساسی و همکاری نزدیک آن، و نیز از دولت اتریش برای حمایت و مهمان نوازی اش سپاسگزاری کنیم.

ما، نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور سیاست خارجی و امنیتی و وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران، همراه با وزرای امور خارجه جمهوری خلق چین، فرانسه، آلمان، فدراسیون روسیه، انگلیس و ایالات متحده آمریکا، پس از ماه ها کار فشرده در سطوح و اشکال مختلف، در اینجا در وین گرد هم آمدیم تا متن «برنامه جامع اقدام مشترک» را بر مبنای مولفه های اساسی که در تاریخ 13 فروردین ماه در لوزان سوئیس مورد موافقت واقع گردید، مذاکره کنیم.

امروز، ما متن نهایی «برنامه جامع اقدام مشترک» را مورد توافق قرار دادیم.

گروه 1+5 و جمهوری اسلامی ایران از این «برنامه جامع اقدام مشترک» تاریخی که ماهیت منحصرا صلح آمیز برنامه هسته ای ایران را تضمین کرده و نشانگر تغییر بنیادین در رویکرد آنها نسبت به این موضوع می باشد، استقبال می کنند. آنها انتظار دارند که اجرای کامل این برجام نقشی مثبت در صلح و امنیت منطقه ای و بین المللی ایفا نماید. ایران مجددا تاکید می نمایدکه تحت هیچ شرایطی در پی سلاح های هسته ای، ساخت یا تحصیل آنها نخواهد بود.

برجام دربرگیرنده برنامه‏ی بلندمدت ایران مشتمل بر محدودیت های توافق شده در مورد برنامه هسته ای ایران بوده، و لغو جامع همه تحریم های شورای امنیت سازمان ملل متحد و نیز تحریم های چندجانبه و یکجانبه مرتبط با برنامه هسته ای ایران، شامل گام هایی برای دسترسی در زمینه های تجارت، فن آوری، تامین مالی و انرژی، را موجب خواهد شد.

برنامه جامع اقدام مشترک، مشتمل بر یک متن اصلی و 5 پیوست فنی در مورد موضوعات هسته ای، تحریم ها، همکاری در زمینه انرژی هسته ای صلح آمیز، تاسیس کمیسیون مشترک، و برنامه اجرایی می باشد. این اسناد با ذکر جزئیات و بسیار دقیق و پیچیده هستند بنابراین نمی توان خلاصه کاملی از آنها در اینجا ارائه کرد.

متن کامل و پیوست های آن در دسترس عموم قرار خواهد گرفت و ظرف چندروز آینده توسط گروه 1+5 برای تایید توسط شورای امنیت به آن شورا تسلیم خواهد شد.

ما می دانیم که این توافق مورد تدقیق و تامل ژرف قرار خواهد گرفت. اما آنچه که ما امروز اعلام می کنیم تنها یک توافق نیست، بلکه یک توافق خوب است. توافقی خوب برای همه طرف ها و برای کل جامعه بین الملل.

این توافق فرصت های جدیدی را خواهد گشود و گامی است رو به جلو برای پایان دادن به بحرانی که بیش از 10 سال به طول انجامیده است.

ما متعهدیم تا اطمینان حاصل کنیم که با کمک آژانس بین المللی انرژی اتمی، این برنامه اقدام به طور کامل اجرا شود.

این پایان مذاکرات ماست اما پایان کار مشترک ما نیست. ما همچنان این وظیفه خطیر را مشترکا دنبال خواهیم نمود و از جامعه بین المللی می خواهیم که از اجرای این تلاش تاریخی حمایت کند.
bato-adv
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۶:۳۷ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
فرا جان زمان بازگش دلاوران مذاکره کننده رو اطلاع رساني کن لطفا.
حسین
Iran, Islamic Republic of
۱۶:۱۶ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
مردم عزیز به نشانه موافقت و خوشحالی به خیابان برید و شادی کنید . خدایا این شادی را از رانتخواران تحریم بگیر وبه مردم عزیزمان بده.
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۶:۱۴ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
خودتان را آماده کنید برای ادامه‌ مبارزه با استکبار
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۶:۱۲ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
جشن هسته ای توسط دولت سابق برگزار شده و جشنی که دولت یازدهم موظف به برگزاری آن است "جشن ارزانی" است؛ جشنی که در ازای وعده نسیه آن تا این لحظه داشته های فراوانی از کیسه ملت ایران رفته است
مجله خواندنی ها
انتشار یافته: ۳۱
علی
Iran, Islamic Republic of
۱۵:۳۴ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
ظریف با ویلچر رفت ولی اینقدر قوی بود که حرییفشو دست به عصا کرد
ناشناس
United States
۱۶:۱۱ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
نتایج این احد نامه واقعاً تکان دهنده است ولی‌ حالا که همه خواسته‌های آنها را برای حداقل ۲۵ سال پذیرفتیم و در واقع راه آلمان و ژاپن را در پیش گرفتیم، امید که در اقتصاد، سیاست و روابط خارجی‌ راه آنها را نیز در پیش بگیریم تا حداقل مانند آنها از مزایای چنین محدودیت‌های شدیدی نیز توانسته باشیم استفاده کنیم نه اینکه ‌اش نخورده و دهان سوخته بشیم، دیگر اجحاف به رفاه تاریخی ملت ایران کافی‌ است... بیشتر از ۳۰ سال مانند کوبا راه مقابله را انتخاب کردیم، اینبار راه معمله را بیزمیین... مانند فردی نباشیم که خلع سلاح شده و در زندان انفرادی است ولی‌ همچنان برای دیگران خط و نشان می‌کشد... ظلم است به این ملت و ۶ میلیون جوان بیکاری که دارند میسوزاند!
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۵:۳۵ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
درود بر مرد منطق و مذاکره چه دعایی کنمت بعتر ازاین که خدا پنجره ي باز اتاقت باشد
عشق محتاج نگاهت باشد
عقل لبريز زبانت باشد
و دلت وصل خدايت باشد
سلام بر مرد دوست داشتنی دکتر ظریف
فرجاد
Netherlands
۱۵:۳۵ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
درود بر دولت تدبیر و "امید"
ناشناس
United States
۱۵:۳۵ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
ایران و فرصتهای جدید. تبریک به مردم صبور ایران
رضا
Iran, Islamic Republic of
۱۵:۳۷ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
درود به شرفت ظریف واقعا خسته نباشیدی . خواب و خوراک را اسرائيل و عربستان گرفتی احسنت سربلندمون کردی
علی
United Kingdom
۱۵:۴۰ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
ظریف با ویلچر رفت ولی اینقدر قوی بود که حرییفشو دست به عصا کرد
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۵:۴۱ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
نسیم: وزیر امور خارجه ایران در ‌آخرین نشست وزرای خارجه ایران و کشورهای گروه ۱+۵ گفت: آن چیزی که امروز به دست آمده برای همه کامل نیست؛ ولی آن چیزی است که می‌توانست بدست بی‌آید
ناشناس
United Kingdom
۱۵:۴۴ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
وزیر امور خارجه روسیه کدوم گوری بود؟!!
محمد
Iran, Islamic Republic of
۱۵:۴۷ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
تا تحریم ها برداشته نشده خوشحالی بی معناست
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۶:۲۱ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
نه بابا؟؟؟ ميخواي زنگ بزنم به براک بگم واسه خاطر دلت همين امشب برداره؟؟
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۵:۴۹ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
به امید اصلاح امور مملکت بعد ازاین توافق
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۵:۵۰ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
زمان ثابت کرد که "جایزه صلح نوبل2009 " به درستی به "باراک اوباما"(یکی از معدود رئیس جمهورهای معقول ایالت متحده آمریکا) داده شد.
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۶:۳۲ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
آره به خاطر تحریم های بی سابقه علیه ایران و جنگ یمن و حمله اسرائیل به غزه و...
شفیعی
Iran, Islamic Republic of
۱۵:۵۰ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
تازه برگشتیم به 12 سال قبل ...................
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۶:۳۱ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
12 سال قبل شما انرژِی هسته ای نبود
سطح سواد همه کاربران فرارو مشل شماست؟
شفیعی
Iran, Islamic Republic of
۱۶:۴۲ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
عزیزم وضعیت سیاسی و تحریمی ایران رو گفتم نازنین
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۶:۴۴ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
جناب استاد ناشناس دانستن اطلاعات سیاسی دیگه سطح سواد نمیخواد
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۵:۵۱ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
ایام هجر را گذراندیم و زنده‌ایم ما را به سخت جانی خود این گمان نبود
ناشناس
Netherlands
۱۵:۵۲ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
برای ظریف توافق سعد آباد هم خوب بود.
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۶:۳۶ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
نسوزي بابا.
بماند
Iran, Islamic Republic of
۱۵:۵۸ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
بهتره سخنان پراز غروروتهديد اوباما رو بعد از توافق بشنويد ۰ ای کاش روحیه مقاومتی وضد آمريکايي ملت مثل 1358 بود که تسخیر لانه جاسوسی روبدنبال داشت نه1367 که جام زهر نتیجه اش شد
عربي شيراز
Iran, Islamic Republic of
۱۶:۰۳ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
دريغ است ايران كه ويران شود كنام پنگان و شيران شود.فردوسي، حكيم بزرگ شكست ايران در مقابل بزرگان را هم دريغ مي داند چه رسد به روبه صفتان و شغالهاي كه قصد ايران كنند. هر پيروزي شايسته اين ملت است و بر وجود ايرانيان گوارا باد. نمايش تدبير رئيس جمهور عزيرمان را در ديگر حوزه ها خواهيم ديد و به وجود نازنينش افتخار مي كنيم. به ملت ايران و فرزندان عزيزش افتخار مي كنيم. جهان بداند كه صلح طلبي و امنيت سرشت ايرانيان است.
آریایی شیعه
Iran, Islamic Republic of
۱۶:۰۹ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۳
سلام و خسته نباشید خدمت بزرگمرد دولت تدبیر و امید ...
زنده باد دکتر روحانی و زنده جناب ظریف و تیم همراه ...
سپاسگزاریم ... بی نهایت
تاریخ به احترام شما ایستاده کف خواهد زد ...
علی مددی
مجله فرارو