کد خبر: ۱۴۴۸۱۵
۲۹ اسفند ۱۳۹۱ - ۰۹:۴۶
فرارو- باراک اوباما، رئیس جمهور آمریکا با انتشار یک پیام ویدیویی، نوروز را به ایرانیان و همه کسانی که این روز را در آمریکا و جهان جشن می‌گیرند تبریک گفته است.

به گزارش فرارو به نقل از بی بی سی، او در این پیام که بر خلاف سال‌های گذشته دو روز پیش از سال تحویل منتشر شده، گفت: «مانند سالهای گذشته من به عنوان ریس جمهوری آمریکا می خواهم از این فرصت برای گفتگوی مستقیم با مردم و مقام‌های ایران استفاده کنم و همانطور که در چهار سال گذشته گفته‌ام، اگر مقامهای ایران به مسئولیت های بین المللی شان عمل کنند، ایجاد روابطی تازه بین ایران و آمریکا امکان پذیر است و ایران می تواند به جایگاه واقعیش بازگردد.»

رئیس جمهور آمریکا در پیام خود گفت که می داند حل اختلافات، کار ساده ای نخواهد بود و «نیازمند تلاش جدی و متداوم است.»

اوباما مناقشه هسته ای را یکی از اصلی‌ترین محورهای اختلاف دو کشور دانست.


او تاکید کرد: «ایالات متحده ترجیح می‌دهد این مسئله را به طور صلح آمیز و دیپلماتیک حل کند. راه حلی وجود دارد که به ایران امکان دسترسی به انرژی صلح آمیز هسته ای را می‎دهد و همزمان برای همیشه پاسخگوی پرسش های جدی جامعه جهانی درمورد ماهیت واقعی برنامه هسته ای ایران است.»

این در حالی است که برنامه هسته ای صلح آمیز ایران در چارچوب قوانین و مقررات بین المللی بوده و تحت نظارت کامل آژانس قرار دارد و تا کنون این نهاد مرجع بین المللی هیچ گزارشی مبنی بر انحراف ایران از برنامه های هسته ای اش منتشر نکرده است.

اوباما از ایران خواست، فرصت فعلی را از دست ندهند: «اکنون زمان آن است که دولت ایران برای کاستن از تنش گام‌های جدی و معنا داری بردارد و در جهت توافقی پایدار و درازمدت در زمینه برنامه هسته‌ای حرکت کند.»

رئیس جمهوری آمریکا وعده داد در این صورت "مردم ایران می‌توانند از مزایای مبادلات بازرگانی بیشتر و روابط با کشورهای دیگر ازجمله ایالات متحده بهره‌مند شوند."

اوباما ابراز امیدواری کرد که ایران راه گفتگو و حل دیپلماتیک اختلافات را انتخاب کنند. چرا که به گفته او "انزوای ایران برای جهان هم خوب نیست."

رئیس جمهوری آمریکا خطاب به ایرانیان گفت: «همان‌گونه که پدران و اجداد شما در طول تاریخ دنیای علم و هنر را غنی کرده اند، همه کشورها از استعداد و خلاقیت مردم ایران بهره خواهند برد، به ویژه جوانان شما. هر روزی که ارتباط شما با ما قطع است روزی است که ما با هم کار نمی‌کنیم، باهم نمی سازیم، نوآوری نمی کنیم – و فرصت ساختن آینده‌ای پر از صلح و کامیابی که در قلب این جشن است را نداریم.»

او در پایان گفت امیدوار است در بهار تازه، دو کشور بتوانند تنش ها را پشت سر بگذارند و وعده داد که به تلاش‌هایش برای آغازی نو و رسیدن به صلحی پایدار ادامه دهد. اوباما همچنین با یادی از حافظ ترجمه این بیت از اشعار او را خواند:

درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بی شمار آرد

او پیامش را با تبریک عید به زبان فارسی به پایان برد.

اوباما در سال های گذشته نیز با انتشار پیام هایی، نوروز را تبریک گفته بود.
برچسب ها: اوباما ، نوروز ، پیام
(بشنوید) آواز دیلمان، به روایت بنان
به بهانه سالگرد درگذشت استاد بنان
"بلیت" چند؟!
قیمت‌های نوروزی اتوبوس، قطار و هواپیما
گرانترین دانشگاه‌های جهان
تصاویر و مشخصات را ببینید
"آخرالزمان" با رگه‌های وسترن
نقدی بر سریال «مردگان متحرک»
مصائب یک زن!
حال و روز زنان سرپرست خانوار
تهران ظرفیت ندارد
مهرداد هاشم‌زاده
نظرات بینندگان
غیر قابل انتشار: ۱
در انتظار بررسی: ۱۸۶
انتشار یافته: ۱۹
ناشناس
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۰:۲۲ - ۱۳۹۱/۱۲/۲۹
60
636
دیگه چی باید بگه این بدبخت ؟
پاسخ ها
محمد
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۱:۴۸ - ۱۳۹۱/۱۲/۲۹
چرا !مثل اینکه اوباما به مزاجت نمی سازه همان بوش جنگ طلب بهترت هست
ایرانی
|
UNITED STATES
|
۱۰:۳۱ - ۱۳۹۱/۱۲/۲۹
643
109
اقای اوباما ایران و ایرانی صلح طلبند اما خفت و خواری را نمی پذیرند .شما که صلح می خواهی چرا مرتب قطعنامه و قانون بر علیه ایران و مردم ایران صادر می کنید ،شاید ما را جیگر میپندارید ؟ اگر صلح می خواهید و به حرفتان پایبندید ؟
1 - سازمان انرژی اتمی صلح امیز بودن برنامه اتمی ایران را اعلام کرده .
2-چرا کشور های دوست شما مثا هند و پاکستان و اشغالگر قدی و ... می توانند سلاح اتمی داشته باشند دیگران نه ؟
3-چرا کشور های غربی بخصوص امریکا بازیچه دست رژیم صهیونیستی هستند و تمام این فشار ها هم بخاطر طیب خاطر انان است .
اقای اوباما لطفا بدون سارژشدن از سوی صهیونیست ها و لغو تحریمها و با خلوص نیت و منطق درست دست به سوی ایرانی دراز کن ،انوقت خواهی دید ایرانی چقدر صادق و گشاده روست.
ایرانی میرزمد ،میمیرد ولی هرگز ظلت نمی پذیرد
پاسخ ها
sara
| NETHERLANDS |
۱۱:۲۰ - ۱۳۹۱/۱۲/۲۹
پاشو بیا ایران بعد دم از ایرانی بودن بزن.
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۱:۳۵ - ۱۳۹۱/۱۲/۲۹
حالا تو ساکت باشی شاید بهتر باشه
ناشناس
| UNITED KINGDOM |
۱۱:۴۳ - ۱۳۹۱/۱۲/۲۹
ظلت یا ذلت ؟؟؟؟
ناشناس
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۱:۱۲ - ۱۳۹۱/۱۲/۲۹
602
64
دو کلمه هم از شیطان بزرگ
پاسخ ها
m
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۱:۴۰ - ۱۳۹۱/۱۲/۲۹
ye kalame ham az madar arossssssssss chi migi to nashenas
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۲:۰۴ - ۱۳۹۱/۱۲/۲۹
تو خوبی
موسوی
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۲:۲۲ - ۱۳۹۱/۱۲/۲۹
میزان حال افراد است !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
یاسر
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۱:۵۰ - ۱۳۹۱/۱۲/۲۹
585
56
به این مگن قدرت اسلام که کفر تمام قد داره التماس می کنه خدا رو شکر نمردیم دیدیم که کفر به زانو درآمده همونجر که ابوسفیان به زانو درآمد.
پاسخ ها
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۲:۱۱ - ۱۳۹۱/۱۲/۲۹
خداییش تو توهم هستی برادر من
کدوم کفر
کدوم اسلام
چرا همه چیز را به دید خود ترجمه می کنید
امیر
| FRANCE |
۱۲:۱۴ - ۱۳۹۱/۱۲/۲۹
بله بله

چنان به زانو در اومده که بیا و ببین
ناشناس
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۱:۵۰ - ۱۳۹۱/۱۲/۲۹
9
415
ما هم مردمی صلح پذیریم و تجربه چند هزار ساله زندگی در این خاک به ما آموخته بیهوده بر تبل جنگ نکوبیم (ذوستان بنده را ساده لوح خطاب نفرمایند) درود بر صلح مرگ بر عاشق ویرانی
ناشناس
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۱:۵۴ - ۱۳۹۱/۱۲/۲۹
353
33
چه غلطا
ناشناس
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۲:۰۷ - ۱۳۹۱/۱۲/۲۹
10
134
مجيد جان ذلت
ناشناس
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۲:۱۶ - ۱۳۹۱/۱۲/۲۹
10
323
«درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد، نهال دشمنی برکن که رنج بی شمار آرد»
علی کشته گر
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۲:۱۷ - ۱۳۹۱/۱۲/۲۹
381
57
سلام به همه

به نظرم بیشتر توهین به ایران بود تا احترام به مردم

اول میگن که باید به جامعه جهانی پاسخگو باشیم و بعد میگن که جامعه جهانی ما و متحدان مان هستیم این یعنی حرف من رو گوش کن تا بهت زندگی بدم اقتصاد بدم و خیلی چیزای دیگه که خوب معلومه یعنی همون زندگیامپریالیستی رو بهمون تحمیل کنن

به قول دوستمون درود بر صلح و مرگ بر استعمار و استکبار

اما هر کس آزاد باشد دین خود ملت خود و سرزمین خود را داشته باشد

نه هر چی که اونا میگن
محمود
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۲:۲۶ - ۱۳۹۱/۱۲/۲۹
239
103
آقای اوباما به عمل کار براید
ارسال نظر
نام:
ایمیل:
* نظر:
پر بحث ترین
برگزیده
داعش؛ پیش به سوی رم
توماس فریدمن بررسی کرد

داعش؛ پیش به سوی رم

آنان کیستند؟
ارزیابی داریوش قنبری از نگرانی دولت نسبت به تخریب‎گران

آنان کیستند؟

چرا اخلاق پزشکی در ایران رعایت نمی‌شود؟
دکتر علی شفیعی در گفت و گو با فرارو بررسی کرد

چرا اخلاق پزشکی در ایران رعایت نمی‌شود؟

پیامِ
کار‌شناسان در گفت‌و‌گو با فرارو پاسخ دادند

پیامِ "هشدار روحانی"

پربیننده ترین ها
چند رسانه‌ای
تاریخ
نیازمندیها
ترجمه مقاله
ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی ترجمه متن، مقاله و کتاب. سفارش آنلاین.
مجله گردشگری فارسی
معرفی جاذبه‌های گردشگری ایران و جهان، مقایسه و جستجوی انواع تورهای داخلی و خارجی، معرفی رستوران‌ها، مراکز خرید و هتل‌های ایران و جهان، اطلاعات ضروری سفر. www.tourismfa.com
درگاه تجارت
معرفی کسب و کار فعالان اقتصادی ایران و جهان در دامنه منحصر به فرد درگاه تجارت، ساخت صفحه اختصاصی و پست الکترونیک مرتبط به هر کسب و کار. www.portal.trade
محصولات اینترنتی تا 95 درصد تخفیف
فروش محصولات اینترنتی. بین 30 تا 95 درصد تخفیف. فقط در دیپو. www.dipo.ir 0513-8412640 09199129168
دارالترجمه
ترجمه رسمی مدارک مهاجرت، مناقصات بین المللی، ترجمه فوری با تایید دادگستری و خارجه.
کتاب اصول نگارش مقاله‌های علمی
ترجمه تخصصی و حرفه‌ای. زیر نظر دکتر توانگر. ویرایش Native کانون ویرایش ایرانیان. 02166596205.
قلم سه‌بعدی ۳دیزاینر
دستگاه چاپ سه‌بعدی. دستگاه چاپ قاب موبایل. دستگاه چاپ لیوان. دستگاه چاپ حرارتی. دستگاه چاپ هشت‌کاره. دستگاه چاپ تیشرت. چاپ روی موبایل. 02122854250-02122776035-www.ariketejarat.com.
آژانسِ مسافرتی الهه الماس
برگزار کننده تور و پروازهای چارتری. روزانه. در کلیه مسیرهای داخلی و خارجی. تورهای ارزان قیمت چین و تایلند. 88912884-021 (50 خط) www.elahealmas.ir
کتاب
نهج البلاغه، مترجم: غلامحسن الهی، ترجمه‌ای متفاوت و روان با نکته‌های برگزیده. 09121851903