هفتادوششسالگي عزتالله فولادوند
فردا (دوشنبه، پنجم ديماه) زادروز هفتادوششسالگي عزتالله فولادوند است.
به گزارش ايسنا، چاپ سوم ترجمهي فولادوند از كتاب «آزادي و خيانت به آزادي» نوشتهي آيزايا برلين در نشر ماهي زير چاپ است.
اين مترجم پيشكسوت آثار فلسفي همچنين كتاب «قدرت انديشه» را ترجمه كرده كه با مقالههايي با عنوانهاي «دربارهي فلسفهي عصر روشنگري»، «تاريخ روشنفكري روسيه»، «فلسفهي كارل ماركس»، «دربارهي آزادي»، «واقعبيني در سياست» و «پدر ماركسيسم روسي» همراه است. اين كتاب هم قرار است در نشر يادشده منتشر شود.
عزتالله فولادوند متولد سال 1314 در اصفهان است. او پس از گذراندن تحصيلات پايه در تهران، رشتهي پزشکى را در دانشگاه سوربن فرانسه نيمهكاره رها كرد و براي ادامهي تحصيل به آمريکا رفت. فولادوند دورههاي کارشناسي و کارشناسي ارشد و دکتراي فلسفه را در دانشگاه کلمبيا گذراند. از استادان او به آرتور دانتو، رابرت کامينگ و سيدني مورگن بسر ميتوان اشاره کرد.
عزتالله فولادوند در كارنامهاش بيش از 40 عنوان اثر را ترجمه و منتشر كرده است كه از جملهي آنها به ترجمهي كتابهاي «آزادي و خيانت به آزادي»، «انديشهي سياسي کارل پوپر» و «مراحل و عوامل و موانع رشد سياسي» ميتوان اشاره كرد. از ميان آثار متعدد اين مترجم، ترجمهاش از كتابهاي «فلسفهي كانت» اشتفان كورنر، «آگاهي و جامعه» استيوارت هيوز و «برج فرازان» دربارهي تاريخ اروپا نوشتهي باربارا تاكمن، در سه دورهي مختلف، برگزيدهي جايزهي كتاب سال ايران شدهاند.
او همچنين در سال 1350 عنوان مترجم ممتاز در رشتهي علوم اجتماعي را به خاطر ترجمهي کتاب «گريز از آزادي» به دست آورد.