آگاه
کد خبر: ۹۱۸۹۴

مولانا در غرب


موسسه رومي در دانشگاه خاور نزديك قبرس، گروه مطالعات مولانا وابسته به مركز پژوهش‌هاي فارسي و ايران، موسسه مطالعات عربي و اسلامي در دانشگاه اگزيتر بريتانيا، مجله سالانه«مولانا رومي ري ويو» را منتشر مي‌كنند.

نخستين شماره اين مجله كه سردبيري آن را دكتر لئونارد لويسون استاد دانشگاه اگزيتر بريتانيا عهده‌دار است و گروهي از مولوي شناسان شرق و غرب با او همكاري مي‌كنند، در 184 صفحه، سال 89 (2010) به بازار آمد و تصويري از مولانا جلال‌الدين را بر پشت جلد داشت.

در سرآغاز اين مجله به قلم گوكاپ كامل موسس موسسه رومي دانشگاه خاور نزديك قبرس؛ او توضيح مي‌دهد كه فكر تاسيس اين مجله از كجا پيدا شد و انگشت اشاره را به سوي دكتر فرانكلين لوئيس، مولف شهير كتاب مولانا ديروز تا امروز، شرق تا غرب، نشانه مي‌رود و تاريخ آن را به پايان كنفرانس دو روزه‌يي باز مي‌گرداند كه در شانزدهم سپتامبر سال 2007 در محل تربيت مولانا، در قونيه برگزار شد.

لئونارد لويسون از دانشگاه اگزيتر در يادداشت سردبير مجله، پس از اشاره به سرگذشت مختصري از مولانا جلال الدين و تاريخچه كوتاهي از فعاليت مولوي‌پژوهي در غرب، درباره ضرورت انتشار مجله‌يي سخن مي‌گويد كه بتواند پژوهش‌ها و آراء دانشمندان و محققان حوزه مولوي‌شناسي را از شرق و غرب گيتي گرد آورد و در خود منعكس سازد.

ترجمه انگليسي غزل شماره 1735 ديوان كبير اثر فرانكلين لوئيس، از بلخ تا مديترانه... (جليل نوذري)، مولانا جلال‌الدين رومي آر.‌اي. نيكلسون (مارتا سيميد چيوا)، رابطه دل با عالم بالا نزد مولانا (نوشته محمد رستم)، ترجمه انگليسي غزل شماره 312 ديوان كبير اثر پال لوزنسكي، حِصن خدا در جان درويش است به قلم البرتو فابيو آمبروسيو، معشوق بشري و معشوق الهي در شعر مولانا جلال‌الدين (عبدالغفور روان فرهادي)، يك غزل و دو رباعي، ترجمه انگليسي لئونارد لويسون، آوازه مولانا و طريقت مولويه (ابراهيم گمارد) و آخرين نسل: تخميس مطرف اثر احمد رمزي دده، ديگر بخش‌هاي شماره اول اين مجله هستند. پنجاه و دو صفحه ديگر مجله «مولانا رومي ري ويو» به بررسي چند كتاب و معرفي مختصر نويسندگان مقالات آن اختصاص يافته كه از آن جمله طرح عارفانه مولوي، مقالات شمس تبريز، رباعيات مولانا جلال‌الدين بلخي، آلبوم عكس‌هاي مولوي خانه‌ها، پله پله تا ملاقات خدا، مولاناي ممنوع، ترجمه انگليسي مناقب العارفين افلاكي، كتاب در آب و عارفانه‌هاي مولاناست.


ارسال نظرات
خط داغ