آخرين رمان ویلیام فاكنر منتشر شد!
نشر كتاب پنجره چند مجموعه داستان و نمايشنامه از لوئيجي پيراندلو با ترجمه بهمن فرزانه منتشر كرده است.
سفر، يك عالم با شما حرف دارم و بادبزن كاغذي سه مجموعه داستاني هستند كه با ويرايش ايرج كريمي تجديد چاپ شدهاند. پيراندلو نويسنده ايتاليايي نوشتن آنها را سال 1902 شروع كرده و از ابتدا قصد داشته 360 داستان بنويسد و عنوان آنها را بگذارد داستانهايي براي يكسال.
اما عاقبت تعداد آنها 241 داستان ميشود و 14 جلد در زمان حيات نويسنده و جلد پانزدهم پس از مرگ او به چاپ ميرسد. علاوه بر اين دو جلد از برگزيده نمايشنامههاي او با عنوانهاي «شش شخصيت در جستوجوي نويسنده» و «چنين است اگر چنين به نظرتان ميرسد» با ترجمه بهمن فرزانه منتشر شدهاند.
«ده روز شگفتانگيز» رماني پليسي از الري كوئين هم بعد از سالها تجديد چاپ شده است. مترجم آن خسرو سميعي است و انتشارات طرح نو آن را در مجموعه كتابهاي سياه منتشر كرده است. آخرين رمان ويليام فاكنر در ايران منتشر شد. رمان «حراميان، يك خاطره» نوشته ويليام فاكنر با ترجمه تورج ياراحمدي روانه بازار كتاب ايران شد.
داستان اين كتاب در سده بيست ميلادي روايت شده است. فاكنر در اين داستان، از فاصله ميان انتظارات جامعه و نيازهاي انسانهايي سخن ميگويد كه درگير مشكلاتي بزرگند؛ مشكلاتي كه نميدانند چگونه بايد با آنها دست و پنجه نرم كنند.
اما علاوه بر اشاره به مسائل اجتماعي، در رمان «حراميان» حوادثي بسيار خواندني روي ميدهد و از اين لحاظ، ميتوان ماجراجوييها و حوادثي را كه براي شخصيتها رخ ميدهد، با داستاني چون «هاكلبرفين» مقايسه كرد. «حراميان» در سالهاي پاياني زندگي فاكنر نوشته شد و داستاني توصيفي و تصويري از زندگي نوجواني است كه دوست دارد ماجراهايي جديد را تجربه كند.
اين كتاب توانست جايزه ادبي پوليتزر را نيز از آن فاكنر كند، اما بسياري از منتقدان بر اين باورند كه تنها دليل اهداي اين جايزه به كتاب «حراميان» اين بوده كه نويسندهاش تا آن زمان اين جايزه را به دست نياورده بود و مسوولان برگزاري اين جايزه ادبي، دوست داشتند نام نويسنده بزرگي چون فاكنر نيز در كنار نام ديگر بزرگان قرار بگيرد.
رمان «حراميان» در سال 1962 منتشر شد و آخرين رمان ويليام فاكنر است كه بعد از يك سال توانست برنده جايزه پوليتزر شود. ويليام فاكنر پيش از انتشار حراميان گفته بود كه «مشغول نوشتن كتابي زرين درباره ولايت يوكناپاتافا است» تا با آن حرفه نويسندگي خود را به پايان برساند؛ شايد حراميان همان كتاب مورد نظر فاكنر باشد.
«حراميان؛ يك خاطره»، نوشته ويليام فاكنر با ترجمه تورج ياراحمدي، در 360 صفحه و با قيمت هشت هزار تومان، از سوي انتشارات «نيلوفر» منتشر شده است.