از كوروش بزرگ تا كيارستمي بزرگ
فرارو- خبرها و تحلیلهایی درباره ساخت فيلم كوروش بزرگ و طراحي پوستر يه حبه قند و ...به قلم امیر عباس صباغ در تهران امروز، همین امروز منتشر شده است.
هفته گذشته رخ داد:
علي معلم اعلام كرد: پس از يك سال تحقيق و پژوهش به روي زندگي كوروش، اكنون با پايان يافتن نگارش كتاب اول فيلم«كوروش بزرگ» مراحل ساخت آن آغاز خواهد شد.
تحليل: چند سالي بود كه افراد مختلف آمادگي خود را براي ساخت اين اعلام كرده بودند، اواسط سال گذشته خبرگزاري فارس در خبري اعلام كرد پس از ثبت طرح ۱۱۹ صفحهاي «زندگاني كوروش» توسط محمد درمنش و انسيه تاجيك، نگارش فيلمنامه آن همزمان در قالب دو ورسيون سينمايي و همچنين سريال تلويزيوني توسط يك تيم نگارش به سرپرستي انسيه تاجيك آغاز شد و اين در شرايطي بود كه علي معلم نيز مشغول مهيا ساختن شرايط ساخت اين فيلم بزرگ و پرهزينه بود، در كنار اين دو، نام «عزيزالله حميدنژاد» نيز به گوش ميرسيد كه او نيز از علاقه مندان ساخت اين فيلم ملي بود و سرانجام شنبه اين هفته در شرايطي كه رسانهها از يكي دو هفته پيش با انصراف رسمي محمد درمنش از ساخت اين فيلم از مبهم شدن سرنوشت ساخت «كوروش كبير» سخن ميگفتند، رسما اعلام شد كه «كوروش كبير» به تهيه كنندگي علي معلم و كارگرداني مسعود جعفري جوزاني ساخته خواهد شد، فيلمي كه ساخت آن يك ضرورت تاريخي است و انتظار ميرود با توجه به علاقه ويژهاي كه شخص رئيسجمهور و اطرافيان ايشان به فرهنگ ملي ايران دارند، همه تلاشها براي ساخت بهتر فيلم صورت گيرد تا براي يكبار هم كه شده فيلمي بسازيم كه قادر باشد
قهرماني ايراني را در سطح بينالمللي به تصوير كشد.
هفته گذشته رخ داد:
پوستر يك حبه قند با طراحي عباس كيارستمي رونمايي شد.
تحليل: در چند وجهي بودن شخصيت كيارستمي هيچ شكي نيست، او تجربههاي متفاوتي در زمينههاي مختلف نظير شعر، آهنگسازي، طراحي صحنه و لباس، تدوين و بازيگري داشته و به عكاسي علاقه مند است و به واسطه همين فعاليتها و البته موفقيتهاي گوناگوني كه تاكنون كسب كرده، معمولا در صدر اخبار مختلف قرار دارد، چه آن زمان كه به همراه ژوليت بينوش وارد ايران شد و چه آن زمان كه در كوران رقابتهاي انتخابات رياستجمهوري سال 84 براي محمود احمدينژاد نامه نوشت و در شرايطي كه اكثريت جامعه هنري حامي رقيب او بودند، اعلام كرد او را بيشتر دوست دارد يا آن زمان كه در جشنواره كن به دستگيري پناهي واكنش نشان داد يا آن زماني كه اشعار حافظ را به روايت خود در كتابي مستقل به چاپ رسانيد و بعدها با همين رويكرد سراغ سعدي و نيما و شمس رفت و چه آن زمان كه در حراجي كريستي دوبي (نمايشگاهي كه او به همراه پرويز تناولي برگزار كرده بود)يكي از عكسهاي او به قيمت حدود ۱۳۰ هزار دلار فروخته شد و...
در طول اين سالها كيارستمي در مواقعي براي حمايت از ديگر همكاران خود، به نوعي نام خود را وارد فيلمهاي آنان كرده تا وزنه تبليغاتي آنها را بالا ببرد،كه از نمونههاي آن ميتوان به ساخت تيتراژ ابتدايي «سربازهاي جمعه»، نگارش تيتراژ «به همين سادگي»و يا فيلمبرداري سكانس پاياني «عيار 14» اشاره كرد، او در آخرين تجربه خود اينبار سراغ طراحي پوستر «يه حبه قند» رفته، فيلمي كه برخلاف ديگر آثار ميركريمي، يكي از جنجاليترين آثار يكساله اخير است كه حواشي آن از روزهاي آغازين جشنواره فجر سال گذشته كه ميركريمي اعضاي هيات داوران را نخبه ستيز خواند تا امروز ادامه دارد. با توجه به تبليغات زودهنگامي كه براي «يه حبه قند» آغاز شده، اضافه شدن نام كيارستمي، مجيدي و بني اعتماد (سازندگان تيزر فيلم) بار تبليغاتي فيلم را بالا خواهد برد، اما نكتهاي كه وجود دارد طراحي ضعيف پوستر فيلم است كه زير نام بزرگ كيارستمي پنهان شده و شايد اگر اين طراحي را يك گرافيست صرف انجام ميداد، نتيجه بهتر از اين ميشد، اگر كاركرد پوستر فيلم را انتقال مفهوم فيلم بهواسطه عناصر بصري بدانيم، در فيلمي پرجمعيت كه قاببنديهاي صحيح فيلمساز، نقطه قوت آن است، طراحي
چنين پوستي به جز افزودن نام عباس كيارستمي به فيلم، كاركرد ديگري ندارد
هفته گذشته رخ داد:
رمان «باشگاه مشتزني» با ترجمه «پيمان خاكسار» آماده انتشار است.
تحليل: با شنيدن اين خبر، قبل از هر چيز به ياد ميآوريم چقدر كتاب مهم داريم كه هنوز ترجمه نشدهاند، و بعد بلافاصله از خود ميپرسيم با اين حال چرا هنوز هم هر سال به هنگام نمايشگاه كتاب شاهد ترجمههاي چندگانه از كتبي هستيم كه سالها قبل ترجمه شدهاند. براي مثال ميتوان از ترجمههاي گوناگون «صد سال تنهايي» ماركز گفت كه بهرغم اينكه بهمن فرزانه سالها پيش بهترين ترجمه از آن را ارائه داده است، هنوز عدهاي از مترجمان هرسال ترجمه ديگري از آن ارائه ميدهند و ناشرين محترم نيز به گمان محبوبيت كتاب و فروش آن، منتشرش ميكنند. در حوزه كتابهاي سينمايي نيز كه تقريبا در فقر كامل به سر ميبريم و به جز ترجمه چند كتاب شاخص سينمايي (از جمله هنرسينما و تاريخ سينما ديويد بوردل) مرجع قابل توجهي پيدا نميكنيم، براي مثال يكي از بهترين كتابهاي سينمايي كه متاسفانه هنوز ترجمه نشده است (و خوشبختانه قرار است در آينده نزديك آن را با ترجمه محمدشهبا بخوانيم) كتاب «فيلمسازي» سيدني لومت است كه وي در اين كتاب خاطرات خود را از مراحل ساخت فيلمهايش به صورت مختصر شرح داده و هدفش هم از اين كار آموزش دانشجوياني بوده كه به رشته فيلمسازي وارد
ميشوند.
ترجمه رمان «باشگاه مشتزني» كه اولين ترجمه از آثار «چاك پالانيك»است، اتفاق مهمي هم براي علاقه مندان سينما و هم براي اهالي ادبيات خواهد بود كه اين اهميت قبل از هر چيز به مضمون اثر برمي گردد، اثري كه «جي.جي.بالارد» نويسنده شهير آمريكايي آن را آينه تمامنماي انسان تنهاي امروز ميداند و تيلر دردن (براد پيت) قهرمان آن در آستانه سال 2000 و آغاز هزاره جديد (فيلم باشگاه مشتزني محصول سال 1999 است) با به چالش كشيدن تمامي اصول و قوانين جامعه آمريكا، دنيايي جديد با قوانيني نو ميسازد. خواندن رمان «باشگاه مشتزني» جذابيت ديگري هم دارد و آن تفاوت پايان رمان و پايان فيلم است كه پالانيك و فينچر هر كدام برداشت خود را داشته اند.