انتشار "سعدي به انتخاب كيارستمي"
عباس كيارستمي مجموعه انتخابهاي خود را از غزليات سعدي با عنوان «سعدي از دست خويشتن فرياد» منتشر كرد.
فارس گزارش داد، كيارستمي در اين مجموعه از برخي غزليات سعدي بيتي را انتخاب كرده و آن را با شكل و شمايل شعر نو نوشته است.
اين بيت يكي از انتخابهاي او از يكي از غزليات سعدي است:
با وصل نميپيچم
و ز هجر
نمينالم
حكم
آنچه تو فرمائي
من بنده فرمانم
بنا بر اين گزارش، كيارستمي هر يك از صفحات كتابش را به يكي از ابيات سعدي اختصاص داده است.
او اين ابيات را بر اساس قافيه و رديف بيتها طبقهبندي كرده و در برخي از صفحات هم بر خلاف رويه معمول ابيات را به صورت سر و ته نوشته است.
كتاب كيارستمي نه مقدمهاي دارد و نه فهرستي. او تنها از بين غزليات مختلف سعدي يك بيت را به اتخاب خود گلچين كرده است.
غزل زير يكي از غزليات سعدي است كه كيارستمي از بين اين غزل 10 بيتي يك بيت را انتخاب كرده است:
سروبالايي به صحرا ميرود
رفتنش بين تا چه زيبا ميرود
تا كدامين باغ از او خرمترست
كو به رامش كردن آن جا ميرود
ميرود در راه و در اجزاي خاك
مرده ميگويد مسيحا ميرود
اين چنين بيخود نرفتي سنگ دل
گر بدانستي چه بر ما ميرود
اهل دل را گو نگه داريد چشم
كان پري پيكر به يغما ميرود
هر كه را در شهر ديد از مرد و زن
دل ربود اكنون به صحرا ميرود
آفتاب و سرو، غيرت ميبرند
كآفتابي سروبالا ميرود
باغ را چندان بساط افكندهاند
كآدمي بر فرش ديبا ميرود
عقل را با عشق زور پنجه نيست
كار مسكين از مدارا ميرود
سعديا دل در سرش كردي و رفت
بلكه جانش نيز در پا ميرود
بيتي كه كيارستمي از اين غزل انتخاب كرده اين است:
عقل را
با عشق
زور پنجه نيست
كار مسكين از
مدارا ميرود
البته كيارستمي مصراع دوم را به صورت سر و ته نوشته است.
«سعدي از دست خويشتن فرياد» را انتشارات نيلوفر در 620 صفحه و در 3300 نسخه با قيمت 5500 منتشر كرده است.
