سرمقاله نيويورك تايمز
بحرين و قول هاي جديد آقای پادشاه
فرارو- سرویس بین الملل؛ حكومت بحرين بعد از چندين ماه رفتار خشونت بار با تظاهركنندگان اكنون مي گويد كه از روز چهارشنبه وضعيت اضطراري را لغو خواهد كرد و به زودي "گفتمان جدي و جامع - بدون پيش شرط" را پيرامون اصلاحات آغاز خواهد كرد. اين قطعا چيزي است كه مورد نياز مي باشد. ولي پادشاه بحرين قبلا نيز قول هاي مشابهي را داده و به آنها عمل نكرده است.
حتي زماني كه سلطان حمد بن عيسي آل خليفه روز سه شنبه قول داد كه "اصلاحات مأموريتي است كه نبايد از آن منحرف شويم ، از ذكر تغييراتي ويژه براي رضايت تظاهركنندگان كه عمدتا شيعه هستند، مانند حضور بيشتر آنها در دولت يا دسترسي آنها به مشاغل ارتشي و يا حضور در نيروي پليس، خودداري كرد. هشدار نگران كننده وزارت دادگستري مبني بر اين كه حتي بعد از رفع وضعيت اضطراري چالش هاي بيشتر در برابر مقامات داراي "عواقب" خواهد بود، الهام بخش اعتماد (نسبت به حكومت) نبود. گزارش هاي خبري حاكي از آن است كه وزارت دادگستري بحرين برگزاري تظاهرات را "اقدام جنايي" خوانده است.
سركوبي در بحرين كه زماني يكي از آزادترين كشورهاي خليج (فارس) به حساب مي آمد، بي رحمانه است. از مارس گذشته (فروردين) تا كنون حداقل 30 نفر كشته شده و صدها نفر ديگر و از جمله رهبران سياسي بازداشت شده اند. بيمارستان منامه حتي به بخشي از صحنه نبرد تبديل شده و درب ورودي آن توسط تانك ها و سربازان مسدود شده و سربازان تظاهركنندگان مصدوم را كه براي درمان به بيمارستان مراجعه مي كنند به زندان مي فرستند.
تظاهرات در برابر سركوب فروكش كرده ولي در برابر تجاوز به حقوق مردم فروكش نمي كند. به نوشته روزنامه آمريكايي مك كلاچي، هفته گذشته وزارت خارجه آمريكا يكي از مأموران حقوق بشر را و پس از آن كه اسم وي در روزنامه ها و تارنماهاي دولتي مورد حمله قرار گرفت از سفارت آمريكا در بحرين فرا خواند.
بحرين ميزبان ناوگان پنجم نيروي دريايي ايالات متحده است و رييس جمهور اوباما ديپلماسي بي سر و صدا به كار گرفته و به هيچ جا نرسيده است. وي در سخنراني خود پيرامون بهار عرب در آخر موضع علني سخت تري را انخاذ كرد و گفت "تنها راه به سوي جلو براي دولت و مخالفان انجام گفتمان است." لازم است كه وي به فشار وارد آوردن و هشدار دادن به حكومت بحرين ادامه دهد و بگويد كه تنها راه براي پشت سر گذاشتن ناآرامي ها پايان دادن به سركوبي و انجام اصلاحات واقعي است.
بحرين از سقوط صنعت گردشگري و تجارت متحمل ضررهاي فراوان شده است. دولت مشتاق است تا مسابقات پر سود (اتومبيل راني) "فرمولا وان" را در سال جاري برگزار كند. ولي تا زماني كه دولت و مخالقان در مورد تغييرات و درخواست هاي مشروع تمامي مردم بحرين به توافق نرسند، بازگشت به حالت عادي امكان پذير نيست.
قطعا تا زماني كه رهبران مخالف در زندان هستند و حكومت به ارعاب و تهديد مردم خود ادامه مي دهد، هيچ گونه گفتمان معتبري نمي تواند وجود داشته باشد.