چرا آمریکا از مردم عربستان حمایت نمیکند؟
فرید زکریا: مصر هنوز آزاد نشده است
فرارو- فرید زکریا در این مقاله به تحلیل سخنرانی اخیر باراک اوباما موسوم به «بهار عربی» می پردازد. در بخش نخست مقاله، زکریا ضمن برشمردن سیاست کلی دولت اوباما در حمایت از انقلابهای عربی، به وجه تناقض آمیز مواضع دولت امریکا در برخورد با اعتراضات مردمی در عربستان سعودی اشاره و به صراحت اعلام می کند که امریکا به دلیل منافع اقتصادی خود بر روی سرکوب خیزشهای مردمی در این کشور تعمداً چشم پوشیده است. در بخش دوم مقاله، زکریا از دولت امریکا می خواهد که در عمل و با اعمال فشار بر روی هیئت حاکمه نظامی مصر برای تحویل قدرت به مردم، حمایت واقعی خود را از انقلاب مصر نشان دهد.
این تحلیل را در زیر بخوانید:
سخنرانی «بهار عربی» پرزیدنت اوباما به طور قابل ملاحظه ای جامع بود. این سخنرانی همه آنچه که ما «بهار عربی» می نامیم به همراه ریشه ها و پیامدهایش را توضیح می دهد.
پرزیدنت اوباما اکنون ایالات متحده را مستقیماً در پشت (حامی) موج خیزشهای دموکراسی خواهانه مردمی در خاورمیانه قرار داده است به استثنای عربستان سعودی، جایی که در آن منافع امریکا به طور کاملاً واضحی در نقطه مقابل ارزشهایی قرار می گیرد که این کشور به آن معتقد است.
من اوباما را به خاطر این کار سرزنش نمی کنم. تظاهرات خیابانی مردم در عربستان قلب ما را گرم می کند اما این اقدامات به راحتی می تواند قیمت نفت را تا بشکه ای 250 دلار افزایش دهد و به یک رکود جهانی منجر شود که بسیار سخت خواهد بود.
به جز این، اوباما با سیاستهای مشخص خود به تحکیم انقلابهای عربی کمک نموده است. وی همچنین از تشکیل دو کشور فلسطین و اسرائیل بر مبنای مرزهای 1967 دفاع کرده و سعی کرده تا راه حلی برای منازعات قدیمی اعراب-اسرائیل پیدا کند.
به عبارت دیگر سخنرانی وی جامع، عادلانه و متعادل بود. اما مسئله اصلی در حال حاضر نه فهم علل انقلابهای عربی، چیزی که بر همگان آشکار است، بلکه به نتیجه رساندن این انقلابهاست که هنوز در نیمه راه اند.
در مصر یک جنبش مردمی موفق، چشم جهانیان را خیره کرد و یک دیکتاتوری نظامی را سرنگون نمود. اما چه کسی طی ماههای اخیر مصر را اداره می کند؟ یک دیکتاتوری نظامی دیگر! با همان بازداشتهای خودسرانه، شکنجه، محاکمه نظامی و گاز اشک آور.
آیا واقعاً نظامیان مصر قدرت را به صورت کامل به یک ساختار دموکراتیک محول نموده اند؟ آیا نظامیان مصر اجازه می دهند اصلاحات کامل اقتصادی انجام شود؟ آیا نظامیان حاضرند دست از امتیازهای اقتصادی خود بردارند تا نسل جدید مصر بتواند به لحاظ اقتصادی توانمندتر شود؟
این موضوعات بزرگترین موانع دورنمای دموکراسی در مصر است. ایالات متحده باید توجه خود را بر روی مصر متمرکز کند؛ به عنوان بزرگترین دولت عرب، پایتخت فرهنگی جهان عرب و یک الگوی پیشرو برای تمام منطقه.
اگر مصر موفق شود، این موفقیت می تواند جهان عرب را تغییر دهد و اگر انقلاب این کشور شکست بخورد سایر انقلابها نیز توفیقی نخواهند یافت. شکست مصر یک پیام وحشتناک را به سراسر منطقه صادر خواهد کرد.
مخاطب حقیقی سخنان اوباما دستگاه سیاست خارجی امریکاست. مبارزه فعلی اعراب باعث شده آنها از گذشته خود گسسته و به جهان مدرن وارد شوند و در این شرایط اعراب امریکا را مورد قضاوت قرار می دهند؛ نه بر مبنای سخنرانیهای زیبا بلکه بر مبنای اقدامات عملی بیشماری که دیپلماتهای امریکایی در منطقه طی ماهها و سالهای آتی انجام خواهند داد.
منبع: سی ان ان
تاریخ: 22 می 2011
برگردان: قاسم توکلی