ترجمه «من او» رضا اميرخاني به عربي
رمان «من او»، مجموعه داستان «قصههاي سبلان»، «دا» و «خاطرات عزت شاهي» قرار است به زبان عربي ترجمه و منتشر شوند.
در ادامه ترجمه آثار ادبيات دفاع مقدس، چهار اثر به زبان هاي ديگر ترجمه خواهد شد. يکي از اين آثار رمان «من او» نوشته رضا اميرخاني است که محمد الامين در کشور عراق آن را به زبان عربي ترجمه کرده و به زودي نيز منتشر خواهد شد.
«قصه هاي سبلان» نيز مجموعه داستاني در سه جلد با نام هاي «کوه مرا صدا زد»، «بر لبه پرتگاه» و «کوه مرا صدازد» است به قلم محمد رضا بايرامي که به زودي با ترجمه امل ابراهيم در مصر منتشر خواهد شد.
کتاب هاي «در ييلاق»، «بر لبه پرتگاه» و «کوه مرا صدا زد» سه گانهاي را تشکيل ميدهند که از بين آنها دو کتاب اول تجديد چاپ نشده است در حالي که «کوه مرا صدا زد» تاکنون به چاپ ششم رسيده است.
«دا» نيز عنوان کتابي است که مجموعه خاطرات سيده زهرا حسيني را شامل مي شود و تا کنون به چاپ صد و سي و يکم نيز رسيده است. پال اسپراکمن مترجم آمريکايي نيز در حال حاضر مشغول ترجمه اين کتاب به زبان انگليسي است.
هم چنين خاطرات عزتشاهي کاري از دفتر ادبيات انقلاب اسلامي و تدويني از محسن کاظمي است به زودي در بيروت منتشر خواهد شد. مجموعه «خاطرات عزتشاهي» داستان مبارزي است كه توانست در جريان رويارويي قهرآميز با رژيم شاه از زير ضربات مهلك ساواك و شكنجههاي روحي دوران بازجويي و زندان جان نه چندان سالم «اما زنده» به در برد و خود را به پيروزي انقلاب اسلامي برساند.
اين کتاب ها همگي پس از ترجمه به زبان عربي، منتشر خواهند شد.