بیایید ادبیات فارسی را جاودانه کنیم
حسین مزیدی
فرارو- حسین مزیدی، نویسنده وبلاگ مزیدی3 ، در مطلب اخیر خود خواهان دیجیتالیزه شدن ادبیات فارسی توسط کاربران فارسیزبان اینترنت شده است.
ادبیات فارسی و بخصوص شعر فارسی خزانه ای غنی است. متاسفانه ارتباط ما با این خزانه انچنان مطلوب نیست.شاید یکی ازدلایل مهم این موضوع فاصله ای است که نسل اینترنتی با تاریخ ادبیات خود دارد. بجای مقصر دانستن این و ان و انتقادکردن های ابلهانه وخرده گرفتن های بظاهر روشنفکرانه بهتر است این فاصله را کم کنیم.
اگر نسل ما حوصله دور شدن از اینترنت را ندارد می توانیم ادبیات فارسی را به اینترنت بیاوریم!
این یک پیشنهاد است:در ابتدا ممکن است بسیار سخت و دور از ذهن باشد اما تجربیات انجام شده در سایر موارد مشابه بیانگر انجام پذیر بودن ان است.
بیاییم خزانه غنی ادبیات کهن خود را-ودر مرتبه اولی شعر کهن را- به صورت انلاین در آوریم.
چگونه؟؟
بسیار بسیار ساده است: ابتداشخض یا اشخاصی که دستی در ادبیات دارند در یک سرویس رایگان ارائه دهنده ویکی - توصیه شخصی من این سرویس بسیار خوب است- یک ویکی ایجاد می کنند. از نام ویکی هراس نکنیم. سرویسی که لینک داده ام ویکی نویسی را به سادگی نوشتن در توییتر کرده است!
مثال: یکی ویکی به نام فردوسی ایجاد می شود.سپس از همه افرادی که توانایی تایپ فارسی دارند و تمایل به همکاری دارند خواسته می شود تا در تایپ قسمتهای مختلف شاهنامه کمک کنند. به مرور هر کاربری می تواند از روی متن شاهنامه یکی دو خط را تایپ کند. تا بدینجاهیچ نکته عجیبی وجودندارد. امادقیقا همینجاست که قدرت بینظیر اینترنت خودش رانشان می دهد.
تعداد بسیار بسیار زیاد کاربران اینترنت هرکدام اگر یکی دوخط هم تایپ کننداثر بزرگی مثل شاهنامه رادر مدت زمان اندکی انلاین خواهند کرد.
همان تیمی که با ادبیات اشنایی بیشتری دارند و مدیریت ویکی را برعهده دارند به مرور ویرایش نیز می کنند.در پایان ما مثلا شاهنامه انلاین را دریک ویکی خواهیم داشت.
اما مرحله دوم:
این مرحله بسیار ساده تر از مرحله نخست است:حال این متن خام تولید شده راباید اماده برای توزیع انبوه کنیم. کافیاست متن نهایی را در یک سایت مثل اسکریبد آپلود کنیم. سایت اسکریبد متن را به فرمتهای مختلفی مثل ورد-پی دی اف و… در می اورد. اکنون یک متن ادبی کهن دیجیتالیزه وقابل دسترس برای همگان شده است.
ممکن است بگویید هم اکنون تعدادی از اثار ادبی بصورت انلاین وجود دارند. قبول. اما همه انها که انلاین نیستند! می توان از این روش برای انهایی که انلاین نشده اند استفاده کنیم.
چرا فایل نهایی رادر جایی مثل اسکریبد بگذاریم؟ فرمتهای انتشار محتوی بخصوص در اینترنت هر روز در حال تغییر و تحول هستند. یکبار زحمت بکشیم و سپس تا ابد زحمت تبدیل فرمتها را به ماشین بسپاریم. اگر جایی را سراغ دارید که بهتر اقدام می کند معرفی نمایید. فراموش نکنید که اینده ازان گوشیهای موبایل است. گزینه پیشنهادی شما باید نیم نگاهی به دنیای فرمتهای موبایل هم داشته باشد.
در مورد کار با ویکی و همچنین سایت اسکریبد اگر سوالی بود افراد زیادی هستند که به شما کمک کنند. سختی کار در قدم اول است….