تحلیل گاردین از نامه احمدی نژاد به اوباما
به گزارش سرویس بین الملل فرارو، روزنامه ی انگلیسی گاردین که در تهران دفتر نمایندگی دارد، پیام تبریک آقای احمدی نژاد به اوباما و تبعات احتمالی آن را مورد بررسی قرار داده است.
مقاله را در ذیل بخوانید:
محمود احمدي نژاد در واكنش نسبت به پيروزي باراك اوباما حوصله به خرج داد و وقتي در نهايت اين كار را كرد علامتي روشن ارسال داشت مبني بر اين كه وي مايل است شاهد نوعي رابطه بين ايران و ايالات متحده باشد - مشروط بر اين كه تغييرات "اساسي و عادلانه اي" از سوي واشنگتن صورت گيرد.
نامه ي احمدي نژاد آميخته اي از قلدري سياسي و اخلاقي بود - گو اين كه تلاشي منحصر به فرد براي گفت و گو با رييس جمهور بعدي به روشي بود كه با جورج بوش كه ايران را بعد از 11 سپتامبر جزو "محور شرارت" قرار داد، امكان نداشت.
او در نامه اش نوشت "مايلم تبريكات خود را براي پيروزي شما در انتخابات به خاطر كسب اكثريت آراي مردم آمريكا تقديم كنم." اين اولين باري بود كه يك رييس جمهور ايران از انقلاب اسلامي 1979 تا كنون پيامي را در دوران خصومت هاي شديد دوجانبه ارسال مي داشت. از آن زمان تا كنون رفتارهاي توأم با حسن نيت نسبت به "شيطان بزرگ" در دستور كار تهران وجود نداشت.
وي در نامه اش به اوباما نوشت "ملت بزرگ ايران از تغييرات واقعي، اساسي و عادلانه در رفتار و سياست ها ، به ويژه در خاورميانه استقبال مي كند. از شما به طور كلي انتظار مي رود واكنش سريع و روشني در برابر تقاضا براي تغيير در خط مشي داخلي و خارجي ايالات متحده به عمل آوريد كه آن چيزي است كه تمامي مردم دنيا و مردم آمريكا مي خواهند در رأس دستور كار خود قرار دهيد."
"مردم انتظار دارند سياست هاي معطوف به جنگ ، اشغال ، قلدري، فريب، اذيت و آزار ملت ها و سياست هاي تبغيضي . . . با سياست هاي به طرفداري از عدالت ، احترام به حقوق بشر، دوستي و عدم مداخله در امور كشورهاي ديگر جايگزين شود."
بر حسب تصادف اين پيام در زماني منتشر شد كه دولت بوش اقدامات جديدي را براي متوقف كردن بانك هاي آمريكايي از انجام معامله با بانك هاي خارجي كه در ارتباط با ايران هستند ، اعلام كرد. ولي اين اقدام يك يادآوري به موقع از رويارويي آنها بر سر جاه طلبي هاي هسته اي ايران، خاورميانه - و همچنين واقعيت هاي سياسي ديرپاي واشنگتن - بود.
13 آبان ، درست يك روز قبل از پيروزي اوباما، شاهد جشن هاي سالانه تصرف سفارت آمريكا در تهران در سال 1979 بود كه جمعيت به دقت در برابر "لانه جاسوسي" رژه رفتند و فرياد "مرگ بر آمريكا " سر دادند.
آن مراسم خط تغيير ناپذير تعيين شده از سوي "رهبر عالي" ايران آيت اله علي خامنه اي را منعكس مي كرد كه در رأس نظام سياسي جمهوري اسلامي قرار دارد و در تمامي مسائل كليدي صاحب اختيار است. كارشناسان سياسي يادآوري مي كنند با وجودي كه وي در مورد روابط بهتر با ايالات متحده كلمه ي "هرگز" را به كار نبرده ولي هشدار داده است كه اختلافات بين دو كشور "ريشه ي عميق" دارد.
بسياري از مسائل به انتخابات خرداد ماه آينده در ايران بستگي دارد. همه ي توجهات به اين امر تمركز دارد كه آيا محمد خاتمي رييس جمهور محبوب سابق بار ديگر نامزد خواهد شد يا خير - و آيا مي تواند احمدي نژاد را كه اكنون به خاطر سوء مديريت اقتصادي به شدت مورد انتقاد قرار دارد، شكست بدهد يا خير.
امكان دارد كه اوباما تصميم بگيرد منتظر بماند و به جاي آن كه با برخي پيش درآمدهاي مثبت، به احمدي نژاد "پاداش" بدهد، ببيند در خرداد ماه چه اتفاقي رخ مي دهد. با اين وجود برخي از ايرانيان توصيه مي كنند كه اقدام فوري به عمل آيد. يكي از متحدان خاتمي اصرار داشت "اوباما بايد از اين دولت براي شكستن منع مذاكرات مستقيم استفاده كند. براي برداشتن چنين قدمي بزرگ، نياز داريد كه مشكل سازان سكوت كنند.. كار را با آنها شروع كنيد. كار، هوشمندانه ولي بسيار دشوار خواهد بود."
صاوق زيبا كلام يك استاد علوم سياسي در دانشگاه تهران عميقا نسبت به آينده بدبين است. او گفت "رهبر عالي به يك مبارزه جهاني عليه ايالات متحده معتقد است . حتي اگر آمريكايي ها بگويند از نظر ما اشكالي ندارد كه شما بمب اتم بسازيد، يا حزب اله و حماس را مسلح كنيد، و براي ما مهم نيست كه در عراق يا افغانستان چه كار مي كنيد، ايران همچنان خواستار چيزي بيشتر است - و آن اين كه ايالات متحده بايد به خاطر اشتباهات گذشته و به خاطر تجاوز به حقوق ايران عذرخواهي كند.
جنگ به راه انداختن عليه ايالات متحده يك ستون اساسي در ايدئولوژي رهبر عالي است. اگر روابط بين ايران و شيطان بزرگ عادي شود، چه چيزي براي او باقي مي ماند كه در باره اش صحبت كند؟ آيا مي تواند بگويد كه وضع اقتصادي بهبود يافته يا اين كه ايران نسبت به 30 سال گذشته اسلامي تر شده، يا اين كه مردم راضي و خوشحال هستند؟ به عبارتي، او نيازمند مناقشه با آمريكايي ها است."
احتمالا تا تصدي رياست جمهوري آمريكا در ژانويه توسط اوباما هيچ اتفاق مهمي رخ نخواهد داد. با اين وجود، به اين ايده - كه هم اكنون نيز در دولت بوش به وجود آمده - توجه خواهد شد كه ايالات متحده بايد به دنبال گشايش يك دفتر حافظ منافع در تهران و در داخل سفارت سوييس به عنوان نشانه اي از نيات آينده باشد.
اگر حركتي از آن نوع بتواند براي تهران روشن سازد كه تنها چيزي كه ايالات متحده اكنون به دنبال آن است تغيير در رفتار ايران است و نه تغيير رژيم كه ايرانيان مي گويند از آن وحشت دارند، در آن صورت امكان دارد نامه هاي بيشتري از سوي احمدي نژاد بال هاي خود را به سوي مرد جديد كاخ سفيد بگشايند.