در گفت و گوی اختصاصی با شیکاگو تریبیون
متکی: خودکفایی در سوخت اتمی، نیاز اساسی ایران
سرویس بین الملل فرارو: خبرنگار شيكاگو تريبون روز پنجشنبه در نيويورك مصاحبه اي با منوچهر متكي وزير خارجه ايران به عمل آورده است که متن اصلاح شده ی آن در زير مي آيد:
س: گزارش شده است علي اصغر سلطانيه، نماينده ايران در آژانس بين المللي انرژي هسته اي روز پنجشنبه گفت اگر جامعه بين الملل به ايران اطمينان دهد سوخت هسته اي آن را تأمين مي كند، ايران تعليق برنامه غني سازي اورانيوم خود را مورد بررسي قرار مي دهد. آيا اين امر نشان دهنده تغييري در خط مشي ايران است؟
ج: به احتمال قوي، اين سوء تعبير يا سوء تفاهم بوده است. دليل اين كه ما به توليد سوخت پرداخته ايم نياز ما به سوخت است.
به مدت 25 سال است كه با امضاي قراردادهاي مختلف با شركاي خارجي مختلف، تجربه به دست آورده ايم. تجربه 51 ساله به ما مي گويد كه در رابطه با اين مسئله نمي توانيد به شركاي خارجي اعتماد كنيد. (51 سال پيش) اولين قرارداد هسته اي را با ايالات متحده امضا كرديم. طرف آمريكايي خود را موظف كرد در توليد 23 هزار مگاوات انرژي توسط نيروگاه هاي هسته اي به ما كمك كند.
سپس حدود 30 سال پيش قرارداد ديگري را با شركت آلماني زيمنس براي ايجاد نيروگاه هاي هسته اي در ايران امضا كرديم. با چند كشورديگر قراردادهايي براي همكاري هسته اي منعقد ساختيم. هيچ يك از آنها به قراردادهاي خود پايبند نماندند. با توجه به اين امر، ما به اين حقيقت رسيديم كه خودكفايي در سوخت هسته اي يك نياز اساسي مي باشد.
س: آيا مي توانيد بگوييد در توسعه سانتريفيوژهاي اورانيوم تا چه حد پيش رفته ايد؟ آيا فشار كافي از سوي ايالات متحده و غرب براي وادار كردن شما به بررسي نوعي موافقت (با آنها) وجود ندارد؟ اگر انگيزه هاي شما بي آلايش است، چرا كس ديگري نمي تواند سوخت هسته اي شما را تأمين كند؟
ج: ما به فعاليت هاي هسته اي قانوني و صلح آميز خود در چارچوب قوانين و مقرارت موجود ادامه خواهيم داد. من آخرين ارقام مربوط به تعداد سانتريفيوژها را ندارم ولي بايد بگويم فعاليت ها به روشي طبيعي ادامه مي يابد. موضع ما و منطق ما در رابطه با مسئله يا بحث هسته اي بسيار روشن است.
ما بر طبق ان پي تي (پيمان منع اشاعه هسته اي) حق دسترسي و برخورداري از فنآوري هسته اي را داريم. با توجه به اين امر، هيچ نيازي به هيچ گونه معامله اي در اين رابطه وجود ندارد. ما يك عضو ناظر در آژانس هستيم. ما به وظايف خود عمل كرده ايم و به همكاري با آژانس ادامه مي دهيم . . . بنابراين با توجه به همه اين موارد، در مرحله بعدي از آمريكايي ها درخواست نخواهيم كرد كه سوخت ما را تأمين كنند.
همه كشورهاي جهان به سوي انرژي هسته اي در حركت هستند. ايالات متحده، فرانسه و روسيه در اين قسمت از جهان قراردادهاي منطقه اي امضا كرده اند تا انرژي هسته اي در اختيار آنها قرار دهند. به نظر من اين قراردادها هيچ ربطي به امنيت ندارد. به عنوان مثال، ايالات متحده داراي منابع و ذخاير مواد خام فراوان است. با اين وجود 25 درصد از انرژي آن از منابع هسته اي تأمين مي شود.
س: آيا مي توانيد به گزارش هاي اخير اعضاي آژانس بين المللي پاسخ دهيد؟ آنها نتيجه گيري كرده اند كه ايران موشك شهاب-3 را براي حمل سلاح هسته اي تقويت كرده است. اين چيزي است كه ايالات متحده و منتقدان ايران مي توانند به آن به عنوان مدرك ديگري مبني بر اين كه انگيزه ايران بي آلايش نيست و اين كه شما قصد ساخت سلاح هسته اي را داريد، اشاره دارند.
ج: چنين چيزي در گزارش آژانس نيست.
س: بنابراين شما مي گوييد كه حقيقت ندارد؟
ج: اين ادعايي نيست كه از طرف آژانس صورت گرفته باشد. بلكه مقامات آمريكايي هستند كه چنين ادعايي را دارند. ايالات متحده در رابطه با برنامه صلح آميز هسته اي ما ادعاهاي غير واقعي بسياري از جمله اين ادعا را داشته اند .
س: بعد از آخرين قطعنامه سازمان ملل كه از ايران خواسته است برنامه غني سازي اورانيوم خود را ترك كند، همتاي انگليسي شما اظهارات شديداللحني را در مورد نياز جامعه بين الملل براي حفظ قاطعيت جهت تضمين اين كه ايران در مسير كسب سلاح هسته اي حركت نمي كند، ايراد كرد. آيا مي ترسيد كه اگر به برنامه غني سازي اورانيوم ادامه دهيد اين امر به برخورد با قدرت هاي غربي و به متعاقب آن به اقدام نظامي منجر خواهد شد؟
ج: انگليسي ها سعي دارند بسياري از اشتباهاتي را كه مرتكب شده اند - به ويژه در منطقه ما - پنهان كنند. وقتي موضوع به مسئله هسته اي مي رسد، سعي مي كنند حقيقت را طور ديگري عنوان كنند به طوري كه به نفع خودشان باشد. به عبارت ديگر، آنها مي خواهند حالت تهاجمي داشته باشند به طوري كه بعدا مجبور نباشند براي اقدامات خود جوابي بدهند.
آقاي بوش با اصرار ورزيدن بر سياست هاي يكجانبه خود و سياست ها و اقدامات غلط خود ، مشكلات زيادي را براي ايالات متحده در سراسر جهان و به ويژه در منطقه ما ايجاد كرده است. شايد كه او دوست داشته باشد يك فاجعه يا جنگ شكست خورده ديگري را بر منطقه ما تحميل كند و آتش آن جنگ را با پول ماليات دهندگان شعله ور سازد. همين مطلب را مي توان در مورد سياست هاي شكست خورده وي در هفت سال گذشته در افغانستان و شش سال گذشته در عراق گفت . شرايط كنوني به آقاي بوش اجازه نمي دهد تا وارد فاجعه ديگري شود. اساسا ايالات متحده در موقعيتي قرار ندارد كه دست به ماجراجويي ديگري بزند.
س: در مورد اقدام اسراييل چه فكر مي كنيد؟ آيا مي توانيد حملات هوايي اسراييل را قبل از پايان يافتن رياست جمهوري بوش پيش بيني كنيد؟
ج: اسراييلي ها واقعا ديگر نقشي ندارند. . .آنها هنوز با عواقب يا پس لرزه هاي جنگ 33 روزه در لبنان هم در داخل رژيم و هم در خارج درگير هستند و رنج مي برند.
س: سناتور اوباما و سناتور مك كين در مورد درست بودن گفتمان با رييس جمهور احمدي نژاد براي مذاكرات دوجانبه با يكديگر بحث داشته اند. آيا نامزدي وجود دارد كه ايران براي منافع خود وي را ترجيح دهد؟
ج: ما به مطالبي كه مي گويند توجه مي كنيم .... اگر در سياست خارجي ايالات متحده در ارتباط با مناطق مختلف از جمله در خاورميانه تحول واقعي مشاهده كنيم ، در آن صورت مي توان آن موضع را مورد توجه قرار داد.
س: بنابراين نامزدي وجود ندارد كه شما ترجيح دهيد؟
ج: در حال حاضر ما چيز بخصوصي را مشاهده نمي كنيم. با توجه به اين امر، هيچ درخواستي را مطرح نمي كنيم.