اوباما: من مجذوب اسرائيلم
باراک اوباما در حال حاضر براي رسيدن به مقام نامزدي حزب دموکرات امريکا در انتخابات رياست جمهوري بهترين موقعيت را دارد.
او در گفت و گويي با شبکه سي ان ان در مورد طرح هايش و همين طور درباره تعامل با سوريه و ايران و البته با لحني به شدت اغراق آميز از سرسپردگي خود به اسرائيل مي گويد. سايت آلماني «ولت آنلاين» گزيده يي از اين مصاحبه را ترجمه و منتشر کرده است که در زير مي آيد.
اين مصاحبه از آن جهت جالب است که نشان مي دهد روساي جمهوري امريکا در مواضع کلان اختلافي با يکديگر ندارند و در تاکتيک آنان تفاوت وجود دارد.
---
- نشريه تايم در صفحه اول خود از شما به عنوان پيروز انتخابات مقدماتي ياد کرده است. نظر خودتان در اين مورد چيست؟
نبايد زود قضاوت کرد. ما هنوز هم کارهايي پيش رو داريم. هنوز شش مرحله از انتخابات مقدماتي باقي مانده و سپس نشست حزب براي انتخاب کانديدا تشکيل مي شود. اما ما به چشم خود شاهديم که راي دهندگان در سراسر کشور آماده تغيير و تحولات هستند و در مورد وضعيت اقتصاد نگراني دارند. آنها مي دانند که بدون تغييرات در مناسبات واشنگتن، از يک سياست معقولانه در امر انرژي و تامين اجتماعي و بهداشت و تامين هزينه هاي دانشگاهي خبري نخواهد بود. پس موافقت حزب در رقابت با مک کين باعث خوشحالي من مي شود.
- رقابت و مبارزه با مک کين از رقابت در انتخابات مقدماتي سخت تر خواهد بود. آيا براي اين کار آمادگي داريد؟
از اين خوشحالم که تفاوت ميان من و مک کين خيلي زياد است.
- بعضي ها مي گويند شما از پختگي لازم براي رياست جمهوري امريکا برخوردار نيستيد.
اگر بحث بر سر امنيت ملي است، پس مردم بايد به دنبال کسي باشند که قابليت استدلال و قضاوت دارد. مردم به برآوردهاي من در مورد عراق توجه مي کنند و مي بينند که من از قبل مي دانستم مساله عراق يک خطاي استراتژيک است. يا اين عقيده که ما نبايد تنها با کشورهايي که به آنها تمايل داريم، گفت وگو کنيم بلکه بايد با کشورهايي که از آنها دل خوشي هم نداريم، به گفت وگو بپردازيم. يا اين برآورد من که گفتم نبايد تا اين اندازه روي پرويز مشرف رئيس جمهور پاکستان حساب باز کرد. اينها همه نشان مي دهد من از آن قدرت قضاوتي که مردم از رئيس جمهور آينده انتظار دارند، برخوردار هستم.
- مک کين مي گويد اگر شما انتخاب شويد، امريکا در عراق شکست مي خورد.
من که اصلاً موافق حمله به عراق نبودم.
- اما حالا چه نظري داريد؟
من فکر مي کنم ملت امريکا آنقدر باهوش است که بتواند طرح خروج مرحله يي نيروهاي امريکايي از عراق را درک کند. اين کار عراقي ها را هم تحت فشار مي گذارد تا بالاخره وظايف خود را جدي بگيرند. اين اقدام همراه با تلاش هاي ما در به کارگيري يک سياست دوگانه در منطقه و همين طور در قبال سوريه و ايران است. اين تسليم و شکست نيست بلکه سياستي عاقلانه است که به ما امکان مي دهد به بزرگ ترين مسائل استراتژيک خود از قبيل قدرت گيري دوباره القاعده در افغانستان و مرزهاي پاکستان بپردازيم. ما از اين مسير منحرف شده ايم و مي خواهم به عنوان رئيس جمهور جلوي اين انحراف را بگيرم.
- مک کين مي گويد سياست شما براي اسرائيل زيانبار است و ادعا مي کند «حماس ترجيح مي دهد سناتور اوباما پيروز انتخابات باشد».
اين خيلي اهانت آميز و نااميدکننده هم هست زيرا جان مک کين هميشه گفته است که نمي خواسته در چنين رقابت انتخاباتي شرکت کند. روش و عقيده من در مورد حماس تفاوتي با عقيده و روش مک کين ندارد. من هميشه گفته ام حماس يک سازمان تروريستي است و هميشه گفته ام تا زماني که آنها اسرائيل را به رسميت نشناسند، با آنها نبايد مذاکره کنيم. آنچه ما بدان نياز داريم گفت وگوهاي جدي در مورد چگونگي جلوگيري از دستيابي ايران به سلاح هاي اتمي است. علاوه بر آن بايد در اين مورد هم مذاکره کنيم که چگونه مي توانيم به عنوان يک ميانجي شرافتمند ميان اسرائيل و فلسطين صلح برقرار کنيم؛ صلحي که هر دو طرف از آن بهره مند شوند، صلحي که امنيت و جايگاه اسرائيل را به عنوان يک کشور يهودي تضمين کند و فلسطيني ها را صاحب کشور و دولتي منسجم و کارآمد گرداند.
- از نظر شما اهميت اسرائيل در چيست؟
اسرائيل نه تنها قوي ترين متحد ما در منطقه، بلکه در جهان است. آن طور که در سفرم به اسرائيل متوجه شدم، رابطه يي خاص ميان ايالات متحده و اين کشور وجود دارد. اين رابطه تنها به دليل فرهنگ مشترک و اينکه اسرائيل خاستگاه دين و مذهب ما است، نيست. آنچه مرا بيش از هر چيز مجذوب اسرائيل مي کند آن دموکراسي توانمند و آن دولت - ملت و رعايت حقوق شهروندان است(،؟) اگر من رئيس جمهور شوم هيچ تزلزلي در حمايت از اسرائيل به وجود نخواهد آمد.
- اگر مردم در آينده به شما فکر کنند، چه چيزهايي را به خاطر خواهند آورد؟ زندگي و رياست جمهوري شما چه مشخصه يي خواهد داشت؟
اگر شانس بياورم و رئيس جمهور شوم، هشت سال بعد وقتي مردم به پشت سر خود نگاهي بيندازند، خواهند ديد که مهم ترين کار من حل مساله عراق و دفع خطر القاعده در افغانستان بوده است. نوع مديريت ما در جنگ عراق موجب شد نفوذمان در ميان متحدان مان به حداقل برسد. اين جنگ ما را از رسيدن به يک سياست معقولانه در امر انرژي در داخل بازداشت و موجب شد ما براي عرصه هاي مهمي چون مساله تغييرات جوي هيچ کاري انجام ندهيم. اين جنگ باعث شد ما نسبت به مهم ترين مسائلي که براي امنيت امريکا از اهم امور بود، چشم پوشي کنيم. ما به اقتصادمان هم که مايه حسرت همه دنيا بود، بي توجهي نشان داديم.
منبع: ولت آنلاين