آگاه
کد خبر: ۹۸۸۷

نگاه سیدنی مورنینگ هرالد به نصب سانتریفیوژهای جدید در نطنز

ترجمه ی سرویس بین الملل فرارو از مطلب روز پنجشنبه ی روزنامه ی استرالیایی " سیدنی مورنینگ هرالد" در مورد خبر نصب سانتریفیوژهای جدید در نطنز را در زیر بخوانبد:

افراد بدبين مي گويند اگر رژيم كنوني ايران وجود نداشت، كاخ سفيد بوش ، خود ، آن را اختراع مي كرد؛ كاخ سفيد بوش به چنين دشمن بي مسئوليت ضدغربي نياز داشت تا هر چه در سياست هاي آمريكا در خاورميانه خراب مي شود، او را سرزنش كند.

اين طور كه معلوم است، چنين خلاقيتي لازم نيست: محمود احمدي نژاد رييس جمهور ايران از قبل خود را اختراع كرده بود. اين هفته ، این رهبر ايراني با خوشحالي هنر ديو منشانه خود را در دو جبهه نشان داد: اول، با اعلام تسريع برنامه تهران براي غني سازي اورانيوم، و دوم، با ناميده شدن به عنوان شرور اصلي در عراق.

در مورد ادعاي احمدي نژاد ترديد وجود دارد و معلوم نیست كه كار نصب 6000 سانتريفيوژ پيشرفته جديد در تأسيسات هسته اي نطنز آغاز شده باشد. اگر نصب آنها به پايان برسد، اين گونه پيشرفت سانترفيوژها موجب پيشبرد برنامه ايران براي غني سازي اورانيوم و بالقوه پيشبرد آن تا حد لازم براي ساخت تسليحات خواهد شد.

ولي در حال حاضر اين خبر عمدتا به عنوان يك نمايش مردمي به خاطر تحقير ناشي از سه دور تحريم هاي شوراي امنيت سازمان ملل تلقي مي شود. ايران، چهارمين صادر كننده نفت جهان، ادعا مي كند كه صرفا به خاطر توليد برق، به دنبال غني سازي است. قابل درك است كه آمريكا و متحدانش آن را باور نمي كنند. آنها با تهديد به تحريم هاي شديدتر اميدوارند تهران را به ترك غني سازي اورانيوم وادار كنند. متأسفانه اين يك قمار ديپلماتيك است که احمدي نژاد به وضوح از آن لذت مي برد.

او همچنين ظاهرا از اين كه سرلشكر ديويد پتراوس، فرمانده نظامي آمريكا در عراق، در گزارش اين هفته خود به كنگره گفت ايران با حمايت از "گروه هاي ويژه" ی تندروهاي شيعي، "بزرگ ترين تهديد بلند مدت براي شکل گیری يك عراق مردم سالار مي باشد"، آشفته نشده است.

به نظر نمي رسد كه اين رهبر ايراني به خاطر آن كه آمريكايي ها چه نامي بر او مي گذارند، خم به ابرو بیاورد . و آن عبارتي نيست كه آنها اكنون كه دولت او رسما به عنوان جانشينان بعثي هاي صدام حسين، و سپس به عنوان جانشين القاعده، به عنوان تهديد اصلي عليه چشم انداز يك پايان رضايت بخش براي يك جنگ هولناك تعيين شده است، استفاده كنند.

اگر جورج بوش وجود نداشت، آيا آقاي احمدي نژاد قوه تعقل براي اختراع او را داشت؟ او اگر كارش به جايي برسد كه باراك اوباما رييس جمهور آمريكا شود و قول خود را براي شروع گفت وگوهاي مستقيم با تهران عملي كند، شوكه خواهد شد.

ارسال نظرات
خط داغ