همه از اعطاي نوبل ادبيات به شاعر سوئدي خوشحال نشدند!
كسب جايزهي نوبل ادبيات توسط «توماس ترانسترومر» ـ شاعر سوئدي ـ واكنشهاي متناقضي را در پي داشت.
به گزارش ايسنا، توماس ترانسترومر، شاعر 80 سالهي سوئدي امسال به عنوان صد و هشتمين برندهي جايزهي نوبل ادبيات شناخته شد، اما اين مطلب واكنشهاي بسياري را از خوشحالي و تعجب گرفته تا خشم و ... در افراد مختلف برانگيخت.
همسر اين نويسندهي سوئدي گفت: «ترانسترومر از شنيدن خبر برنده شدنش خيلي شگفتزده شد.
وي گفت: «همه چيز خيلي زود اتفاق افتاد. ما فكر ميكرديم برندهها پيش از اعلام عمومي خبردار ميشوند. فكر كنم چهار دقيقه پيش از اعلام، با توماس تماس گرفتند. بايد بگم من احساس خوشحالي ميكنم.»
همسر برندهي نوبل افزود: «ما امشب جشن ميگيريم و براي شام ماهي درست كردهايم، بقيه هم كه غافلگيري است.»
يكي از روزنامهنگاران نيويورك تايمز انتخاب ترانسترومر را رويدادي «دلگرم كننده» خواند و در ادامه نوشت: «سوئد بايد براي داشتن شاعري چون او به خود افتخار كند. او براي ما و باقي كشورهاي دنيا فرد مهمي است.
«سيگريد رازينگ» نيز در نشريهي «گرانتا» نوشت: «هيچ شاعري بهتر از او نميتواند فاصلهي بين حال، آينده و ابديت؛ اندوه موجود در قلب نوستالژي را توصيف كند. هيچ شاعري نميتواند بهتر از ترانسترومر رابطهي انسان و طبيعت را بيان كند.»
اين در حالي است كه واشنگتون پست در واكنش به برنده شدن يك شاعر سوئدي، گفت: «كي؟ ها؟»
«فيليپ هنشر» نيز از سوي تلگراف نوشت: «زمان نشان داد هر برندهي سوئدي اين جايزه، پديدهاي بياهميت و زودگذر براي غيرسوئديها بوده است.»
نيويورك نيز در يادداشت خود بر كتاب ترانسترومر نوشت: «هجده داور سوئدي نشستهاند و کار يک سوئدي را خواندهاند، اما اين گروه چطور ميتواند درک درستي از ديگر سنتهاي ادبي داشته باشد؟»
به نوشتهي روزنامهي گاردين، بسياري از مخالفان ترانسترومر معتقدند با اينکه اشعار ترانسترومر به بيش از 50 زبان ترجمه شدهاند، اما او شاعري گمنام است و آکادمي گزينههاي بهتري داشته است. اين منتقدان فراموش کردهاند برنده شدن يک فرد گمنام کمک ميکند علاقهمندان به ادبيات با آثار نويسنده يا شاعري مهجورتر آشنا شوند و اين خدمت بزرگي به ادبيات است.
ترومر 80 ساله كه براي دريافت اين جايزه، شاعر پرآوازهي سوري «آدونيس» را شكست داد، در سال 1990 در اثر سكتهي مغزي قدرت تكلم و حركت يك دست خود را از دست داد، اما همه او را به عنوان يك پيانيست قهار ميشناسند.
اين موسيقيدان شاعر قصد دارد تنها با دست چپ خود قطعهاي را در مراسم رسمي اعطاي جايزهي يک ميليون و 400 هزار دلاري نوبل ادبيات، مهمترين جايزهي ادبي جهان به صورت تكنوازي اجرا كند.
جايزهي نوبل ادبيات هرساله از سوي آكادمي نوبل براي تقدير از يك عمر دستاورد ادبي به يك شاعر، نويسنده و يا نمايشنامهنويس اعطا ميشود كه به دليل قدمت و ارزش مادي، با ديگر جايزههاي ادبي در جهان قابل مقايسه نيست.