فرارو | نامه خلاف عرف ترامپ به اردوغان: احمق نباش!
تعداد نظرات: ۲۸ نظر
کد خبر: ۴۱۵۱۶۷
ادبیات نامه ترامپ به حدی غیرمعمول و دور از آداب است که بسیاری از کاربران شبکه‌های اجتماعی ابتدا در اصالت آن شک کردند. با این وجود ساعتی بعد یک سخنگوی کاخ سفید در پاسخ به رسانه‌ها، صحت این نامه را تأیید کرده است.
تاریخ انتشار: ۰۰:۴۶ - ۲۵ مهر ۱۳۹۸

«دونالد ترامپ» رئیس‌جمهور آمریکا در نامه‌ای با ادبیاتی به شدت غیرمحترمانه و دور از آداب دیپلماتیک، به «رجب طیب اردوغان» رئیس‌جمهور ترکیه توصیه کرده است که از کشتار در سوریه خودداری کند.

به گزارش فارس، این نامه را «تریش ریگان» خبرنگار شبکه «فاکس نیوز» منتشر کرده است. تاریخ این نامه به ۹ اکتبر (۱۷ مهر) یعنی همزمان با آغاز عملیات ارتش ترکیه در مناطق تحت کنترل شبه نظامیان کرد در شمال سوریه بازمی‌گردد.

ترامپ در این نامه نوشته است:

آقای رئیس‌جمهور گرامی:

بیا با هم یک معامله خوب کنیم! تو نمی‌خواهی مسئول کشتار هزاران نفر باشی و من هم نمی‌خواهم مسئول نابود کردن اقتصاد ترکیه باشم - [لازم باشد] این کار را می‌کنم. قبلا قدری از طعمش را در ارتباط با کشیش [اندرو] برانسون چشیده‌ای.

من سخت کار کرده‌ام تا بعضی از مشکلات شما را حل کنم. دنیا را ناامید نکن. می‌توانی معامله فوق‌العاده‌ای کنی. ژنرال مظلوم [کوبانی، فرمانده شبه نظامیان کرد] آماده مذاکره با توست و آماده است تا امتیازاتی بدهد که تابحال نداده است. نسخه‌ای از نامه‌اش را که همین به تازگی دریافت کرده‌ام، به صورت محرمانه [برایت] ارسال می‌کنم.

اگر این کار را به طرز درست و انسانی انجام دهی، تاریخ نگاه خوبی به تو خواهد داشت. اما اگر چیزهای خوبی اتفاق نیافتد، تا همیشه به تو به چشم یک شیطان نگاه می‌کند. سرسخت نباش. احمق نباش.

بعدا با تو تماس می‌گیرم.

ارادت

مقام‌های ترکیه‌ای هنوز به انتشار متن این نامه واکنشی نشان نداده‌اند، اما به نظر می‌رسد این نامه از سوی کاخ سفید با هدف کاستن از انتقادات از ترامپ منتشر شده است. منتقدان می‌گویند تصمیم ترامپ برای خارج کردن نیروهای نظامی آمریکا از شمال سوریه «چراغ سبزی» به عملیات ترکیه در این منطقه بوده است.

ترامپ چهارشنبه شب در یک نشست خبری این اتهام را رد کرد و گفت اخیرا نامه‌ای تند به اردوغان نوشته و قصد دارد به زودی متن آن را منتشر کند.

ادبیات نامه ترامپ به حدی غیرمعمول و دور از آداب است که بسیاری از کاربران شبکه‌های اجتماعی ابتدا در اصالت آن شک کردند. با این وجود ساعتی بعد یک سخنگوی کاخ سفید در پاسخ به رسانه‌ها، صحت این نامه را تأیید کرده است.

نامه خلاف عرف ترامپ به اردوغان: احمق نباش!

ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۴:۱۰ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
ترجمه معمولی است
ترامپ اخرین تیرش را رها می کند تا ترکیه را از دست ندهد(به دام روسیه نیافتد) بلوفی که در کره شمالی جواب ندادNe faites pas l'idiot !
« Vous ne voulez pas être responsable du massacre de milliers de personnes, et je ne veux pas être responsable de destruction totale de l’économie turque »,
écrit Donald Trump.
« Trouvons un bon accord! »
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۲:۲۷ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
شعری داریم خیلی برای این نامه و عملکرد خودخواهی مثل اردوغان مناسب است

خلایق هرچه لایق
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۱:۳۳ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
اتفاقا به نظر من خیلی هم عالی نوشته چون آدم کاسب و رو راستی هست . به قول گفتی دمش گرم . مستقیم و بدون رو در بایستی و تعارف تیکه پاره کردن حرفشو زده. آفرین. از اسمش هم معلومه ترامپ. با تر شروع میشه هرکی و هرجا رو بخاد ترمال میکنه خخخخخخخخخخ
ناشناس
-
۱۱:۲۷ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
یعنی یک مترجم درست و درمون نداشتیم که این متن را درست ترجمه کنه؟! خاک بر سر بیسوادتون!
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۱:۲۷ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
یاشاسن اردوغان
مجله خواندنی ها
انتشار یافته: ۲۸
ناشناس
United Kingdom
۰۱:۱۰ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
متن جالب و باحالی داشت! ادبیات رئیس جمهور یک کشور ابرقدرت در مقابل رئیس جمهور یک کشور تازه به دوران رسیده!!!!
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۲:۳۵ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
بخاطر همین کشور تازه به دوران رسیده س که تا تعطیل میشید له له می زنید برید اونجا و خونه و ملک می خرید نه؟
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۲:۱۲ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
خوبه که مختصر و مفید
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۲:۱۳ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
ادبیات رئیس جمهور خودمون رو مثه اینکه یادتون رفته
هادی
Iran, Islamic Republic of
۰۶:۵۵ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
تنها جمله درست کل عمر ترامپ همبن احمق خطاب کردن اردوغان بوده
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۷:۰۳ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
با یک آدمکش احمق به زبان خودش حرف زده است.
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۷:۰۵ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
اردوغان بی شرف
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۷:۲۱ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
هر چند از شخصیت ترامپ بیش از این انتظار نمی رفت ....اما خیلی خوب نوشته .....افرین ...
با افراد دون پایه و نفهم که رویای امپراطوری دارند باید هم اینگونه صحبت کرد .....
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۷:۲۵ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
دیوانه هست این ترامپ!!!
ناشناس
Turkey
۰۷:۳۵ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
اتفاقا خیلی خوب وصمیمی نوشته دمش گرم.تاریخ از ترامپ بخوبی یاد خواهد کرد.
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۷:۵۲ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
یا نامه انگلیسی اشتباه نوشته شده یا ترجمه اش.
I'm confidentaly enclosing a copy of his letter to you درسته نه to me
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۴:۳۲ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
دوباره را نامه را بخون. اشتباه نکرده.
To me
بر می گرده به نامه کوبانی به ترامپ
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۷:۵۴ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
دم ترامپ گرم ایول الله
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۸:۰۳ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
واقعا دیوانه است
saeed
Iran, Islamic Republic of
۰۸:۲۷ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
احمق همه را به چشم خود بیند.....
دمت گرم اردوغان
ابوالفضل
Iran, Islamic Republic of
۰۸:۳۴ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
مثل نقی معمولی امضا میزنه
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۸:۴۶ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
کارش درسته!
ehsan
Iran, Islamic Republic of
۰۸:۴۷ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
بنظر من که متن میفد و مختصری بود محتوای کلام هم خیلی خوب به خواننده القا میشد
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۹:۳۰ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
عاشقتم ترامپ جون
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۰:۴۸ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
ضمن تقبیح عملیات نظامی ترکیه، میخواهم به ترامپ ادم کش و تروریست بگویم که امریکا از روزی که وجود نحسش پا به عرصه جهان گذاشت غیر از قتل و خون ریزی و تروریست پروری و انجام کودتاها بر علیه دیگران، چه خاصیتی داشته؟؟؟؟؟ به قول کارتر که میگوید. امریکا طی ۲۴۲ سالی که تاسیس شده ۲۲۶ سالش در حال جنگ بوده. شما با این سابقه و تاریخ سراسر پلیدی ، لازم نیست اشک تمساح برای دیگران بریزی و دیگران را ملامت کنی که ادم ها را میکشند . شما باپدید اوردن طالبان و القاعده و داعش ، کم ادم کشته اید؟ که حالا اشک تمساح میریزی؟ بهتر است دهانت را ببندی.۰
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۱:۰۳ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
حتی ترامپ هم فهمیده باید با ادم زبون نفهمی مثل عردوغان چجوری صحبت کنه
نيكو
Iran, Islamic Republic of
۱۱:۰۸ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
عالي نوشته
رك و صادق
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۳:۰۴ - ۱۳۹۸/۰۷/۲۵
این نامه یک آدم بزدل و ترسو است که تا حالا ترقه هم پرت نکردخ. تا قبل از ترامپ کسی جرات نمی کرد از فاصله 500 کیلومتری نیروهای آمریکا رد بشه.
با لاف زنی های این آقا و عقب نشینی های بزدلانه اش کاری کرد که ترکیه کشور رده سه ناتو آمریکایی هارو بیرون کنه
عناوین برگزیده
از سالوادور دالی‌های قرمزپوش خبر دارید؟
معرفی سریال اسپانیایی (خانه کاغذی) La Casa de Papel یا Money Heist
از سالوادور دالی‌های قرمزپوش خبر دارید؟
حاشیه‌سازی‌های رییس کمیسیون امنیت ملی؛ هدف ذوالنوری چیست؟
فعالان سیاسی اصولگرا از نماینده قم به خاطر اظهاراتش علیه روحانی انتقاد کردند
حاشیه‌سازی‌های رییس کمیسیون امنیت ملی؛ هدف ذوالنوری چیست؟
وضعیت آلودگی هوا تا پایان سال چگونه است، چه باید کرد؟
بازگشت قاتل نامرئی به ریه‌های تهران
وضعیت آلودگی هوا تا پایان سال چگونه است، چه باید کرد؟
پربیننده ترین
گزارش تصویری
علی بابا